Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]
Italiano
In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag.
832/9670 · 967
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag. At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Lo Sleep Tracking Check e lo Sleep Awake Check sono dei check up che consentono di monitorare diversi parametri relativi non solo alla salute del corpo del cliente, ma anche al suo comportamento durante le ore di sonno. Spesso la percezione che abbiamo delle ore passate a dormire non corrisponde alla realtà, infatti non è solo la quantità a influire sul nostro benessere, ma soprattutto la qualità del riposo notturno (risvegli notturni, movimenti involontari, sonno leggero).<g id="2"/>Un primo step verso la prevenzione dei disturbi del sonno può essere intrapreso con lo Sleep Awake Check che permette di analizzare la percezione che noi stessi abbiamo della qualità del nostro riposo.<g id="3"/>La prima fase del check-up prevede la somministrazione del Mini Sleep Questionnaire, un questionario validato che offre in output due scores, uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia.Nella seconda fase invece vengono somministrate otto domande relative al grado di sonnolenza diurna che costituiscono la scala di Epworth. Questo test è stato introdotto nel 1991 dal dottor Murray Johns dell’Epworth Hospital di Melbourne ed è divenuto uno standard mondiale per la valutazione della sonnolenza. Al termine della compilazione del test la persona viene classificata secondo cinque livelli di rischio (basso, medio-basso, medio, medio-alto, alto).<g id="4"/>Nell’ultima fase (facoltativa) avviene il collegamento all’algoritmo di DORMI (Sleepacta). Sarà possibile controllare il ciclo del sonno qualora il cliente abbia ricevuto in possesso un actigrafo accelerometrico (smartband). Si potrà inserire l’ identificativo del dispositivo in questione, indossarlo per i successivi 7 giorni (per un minimo di 3 notti) e poi tornare nella sede per ricevere una valutazione del suo stato di sonno. The Sleep Tracking Check and Sleep Awake Check are check-ups that allow monitoring several parameters related not only to the health of the client's body, but also to his or her behavior during sleeping hours. Often the perception we have of the hours we spend sleeping does not correspond to reality, in fact, it is not only the quantity that affects our well-being, but especially the quality of night rest (night awakenings, involuntary movements, light sleep).<g id="2"/>A first step towards the prevention of sleep disorders can be undertaken with the Sleep Awake Check that allows us to analyze our own perception of the quality of our rest.<g id="3"/>The first phase of the check-up involves the administration of the Mini Sleep Questionnaire, a validated questionnaire that offers in output two scores, one related to the quality of sleep and one to the quality of wakefulness.In the second phase, on the other hand, eight questions related to the degree of daytime sleepiness are administered, which constitute the Epworth scale. This test was introduced in 1991 by Dr. Murray Johns of Epworth Hospital in Melbourne and has become a world standard for assessing sleepiness. Upon completion of the test, the person is classified according to five levels of risk (low, low-medium, medium, medium-high, high).<g id="4"/>In the last (optional) step, connection to the DORMI (Sleepacta) algorithm takes place. It will be possible to check the sleep cycle if the client has received in possession an accelerometric actigraph (smartband). One will be able to enter the 'identifier of the device in question, wear it for the next 7 days (for a minimum of 3 nights), and then return to the location to receive an assessment of his or her sleep status.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Lo Sleep Tracking check permette quindi di ottenere i dati effettivi tramite tracker che si avvalgono di un algoritmo di grado medicale accurato (DORMI), utile nell’identificazione del sonno e della veglia, e ci permette di ottenere tramite piattaforma web i referti automaticamente generati.<g id="5"/>Sempre più persone utilizzano trackers/smartband per misurare vari parametri (passi, km effettuati, calorie consumate e soprattutto qualità e quantità del sonno). I trackers commerciali non sono di grado medicale e ciò vuol dire che non restituiscono dati affidabili, non sono né accurati, né sensibili e la loro validazione scientifica è molto limitata a causa dell’utilizzo di un algoritmo che restituisce un’informazione non corretta all’utente tramite la sua App correlata. Sleep Tracking check then allows us to obtain actual data through trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain through web platform the automatically generated reports.<g id="5"/>More and more people are using trackers/smartband to measure various parameters (steps taken, kilometers traveled, calories consumed, and especially quality and quantity of sleep). Commercial trackers are not medical grade, which means that they do not return reliable data, are neither accurate nor sensitive, and their scientific validation is very limited due to the use of an algorithm that returns incorrect information to the user via their related App.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Informazione al cliente Customer information
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Event organization
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]/text:span[0] Gestione del cliente Customer management
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0] La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment, to set up of the workstation and have an initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is important that the operator receives the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The customer will then be seated in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator is also available, upon requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag. At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Lo Sleep Tracking Check e lo Sleep Awake Check sono dei check up che consentono di monitorare diversi parametri relativi non solo alla salute del corpo del cliente, ma anche al suo comportamento durante le ore di sonno. Spesso la percezione che abbiamo delle ore passate a dormire non corrisponde alla realtà, infatti non è solo la quantità a influire sul nostro benessere, ma soprattutto la qualità del riposo notturno (risvegli notturni, movimenti involontari, sonno leggero).<g id="2"/>Un primo step verso la prevenzione dei disturbi del sonno può essere intrapreso con lo Sleep Awake Check che permette di analizzare la percezione che noi stessi abbiamo della qualità del nostro riposo.<g id="3"/>La prima fase del check-up prevede la somministrazione del Mini Sleep Questionnaire, un questionario validato che offre in output due scores, uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia.Nella seconda fase invece vengono somministrate otto domande relative al grado di sonnolenza diurna che costituiscono la scala di Epworth. Questo test è stato introdotto nel 1991 dal dottor Murray Johns dell’Epworth Hospital di Melbourne ed è divenuto uno standard mondiale per la valutazione della sonnolenza. Al termine della compilazione del test la persona viene classificata secondo cinque livelli di rischio (basso, medio-basso, medio, medio-alto, alto).<g id="4"/>Nell’ultima fase (facoltativa) avviene il collegamento all’algoritmo di DORMI (Sleepacta). Sarà possibile controllare il ciclo del sonno qualora il cliente abbia ricevuto in possesso un actigrafo accelerometrico (smartband). Si potrà inserire l’ identificativo del dispositivo in questione, indossarlo per i successivi 7 giorni (per un minimo di 3 notti) e poi tornare nella sede per ricevere una valutazione del suo stato di sonno. The Sleep Tracking Check and Sleep Awake Check are check-ups that allow monitoring several parameters related not only to the health of the client's body, but also to his or her behavior during sleeping hours. Often the perception we have of the hours we spend sleeping does not correspond to reality, in fact, it is not only the quantity that affects our well-being, but especially the quality of night rest (night awakenings, involuntary movements, light sleep).<g id="2"/>A first step towards the prevention of sleep disorders can be undertaken with the Sleep Awake Check that allows us to analyze our own perception of the quality of our rest.<g id="3"/>The first phase of the check-up involves the administration of the Mini Sleep Questionnaire, a validated questionnaire that offers in output two scores, one related to the quality of sleep and one to the quality of wakefulness.In the second phase, on the other hand, eight questions related to the degree of daytime sleepiness are administered, which constitute the Epworth scale. This test was introduced in 1991 by Dr. Murray Johns of Epworth Hospital in Melbourne and has become a world standard for assessing sleepiness. Upon completion of the test, the person is classified according to five levels of risk (low, low-medium, medium, medium-high, high).<g id="4"/>In the last (optional) step, connection to the DORMI (Sleepacta) algorithm takes place. It will be possible to check the sleep cycle if the client has received in possession an accelerometric actigraph (smartband). One will be able to enter the 'identifier of the device in question, wear it for the next 7 days (for a minimum of 3 nights), and then return to the location to receive an assessment of his or her sleep status.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Lo Sleep Tracking check permette quindi di ottenere i dati effettivi tramite tracker che si avvalgono di un algoritmo di grado medicale accurato (DORMI), utile nell’identificazione del sonno e della veglia, e ci permette di ottenere tramite piattaforma web i referti automaticamente generati.<g id="5"/>Sempre più persone utilizzano trackers/smartband per misurare vari parametri (passi, km effettuati, calorie consumate e soprattutto qualità e quantità del sonno). I trackers commerciali non sono di grado medicale e ciò vuol dire che non restituiscono dati affidabili, non sono né accurati, né sensibili e la loro validazione scientifica è molto limitata a causa dell’utilizzo di un algoritmo che restituisce un’informazione non corretta all’utente tramite la sua App correlata. Sleep Tracking check then allows us to obtain actual data through trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain through web platform the automatically generated reports.<g id="5"/>More and more people are using trackers/smartband to measure various parameters (steps taken, kilometers traveled, calories consumed, and especially quality and quantity of sleep). Commercial trackers are not medical grade, which means that they do not return reliable data, are neither accurate nor sensitive, and their scientific validation is very limited due to the use of an algorithm that returns incorrect information to the user via their related App.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Informazione al cliente Customer information
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.Joint mobility is defined as the ability to perform movements with maximum amplitude and naturalness within the physiological limits imposed.<g id="0"/> In the pre-workout phase, it is advisable to start with movements aimed at the upper body, activating the scapulo-humeral joint with circumduction movements, then moving on to the lumbar tract with flexion movements until reaching the lower limbs by mobilizing the hips with internal and external rotations, knees and ankles with flexion and extension movements. It is advisable to include these "workouts" into daily life, as they allow us to gain long-term benefits, particularly to prevent injuries, allow us to bear greater loads and to stretch the muscles. Musculoskeletal pain is a consequence of damage (trauma or strain) or disorders of various types (osteoarthritis or tendinitis) that occurs in bones, joints and muscles. The most common sites of musculoskeletal pain are the neck area and the back. "7 out of 10 Italians feel limited in their sports activities and lead less active lives because of musculoskeletal pain, with consequences on physical and psychological well-being." This is why it is important to intervene at an early stage, as soon as musculoskeletal pain begins to manifest itself and to avoid its worsening.<g id="1"/>The JOINT MOBILITY CHECK, provides an indication of the individual's joint mobility, associated with an assessment of some postural characteristics that could influence it. <g id="2"/> The check-up consists of two phases:
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the The PSA Check allows the measurement of prostate-specific antigen (PSA) levels. This protein is synthesized by prostate cells and is responsible for making seminal fluid more fluid after ejaculation, facilitating the movement of sperm into the female genital tract.<g id="0"/>Since PSA levels tend to increase in the bloodstream following the onset of prostate-related diseases, periodically monitoring its levels, especially in individuals over 50 years of age, is an important screening and prevention activity against diseassessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag such as prostatitis, benign prostatic hypertrophy, and cancer.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cThe urine test is quite possibly the oldest and most important laboratory test in the history of medicine: it is mentioned by Hippocrates in the 5th century B.C., and it is still a very valuable test today as it can detect infections, metabolic and kidney changes. Often, substances such as protein or glucose appear in the urine even before obvious disorders appear. It is a self-diagnostic screening that goes to asses,s their quality of life and altering the body's normal physiologic client's liver, kidney, and pancreatic function for the prevention of infectious conditions of the urogenital tractivities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and inc, metabolic disorders, and the condition of the client's carbohydrate metabolism. The objective is to detect and measure the concentration of substances generally absent or preased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadint in low amounts in the urine.<g id="0"/>This, is possible thanks to the use of a machine (Urilyzer) through semi-quantitative tests (we are going to detect the presence of substances not normally present in the urine and to generically grade their concentration) for the evaluation of different analytes present in the urine sample. Urine check is a non-invasive and rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lagisk-free test, it is performed by analyzing a sample of the first morning urine within four hours of urination (an important detail for good results).
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs Dry eye is a multifactorial disease of the ocular surface characterized by a loss of tear film homeostasis. Tears are produced by the glands only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problemf the eye and protect the ocular surface. They perform several functions: lubricating, nourishing for the cornea, antibacterial for the ocular surface, and contribute to the refractive power of the eye and the focusing of images on the retina. In addition, there is a drainage system that allows excess tears to flow to the back of the nose. Dry eye pathology can occur when the production and/or drainage systems are not functioning properly.<g id="10"/>Thes Dry Eye cCheckups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag. represents a self-assessment activity of symptoms related to dry eye syndrome using a validated questionnaire (Symptom Assessment In Dry Eye) to highlight their severity and frequency. In addition, an optional measurement of the tear evaporation rate (TER), using the Eye VapoMeter instrument, can be performed in order to identify a possible alteration. At the end, a report will be issued with the relative explanation and detail of the parameters analyzed. In particular, five scores are provided:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorderccording to WHO, oral diseases (tooth decay, gingivitis, tooth loss, abscesses, trauma, and cancer) are estimated to affect nearly 3.5 billion people worldwide.Specifically, WHO defines caries ares a slocial and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, ized external process that arises after tooth eruption and involves softening of hard tissues resulting individuals subjected to shift work or jet-lag cavity formation.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for thMindfulness means being aware of oneself and what one is experiencing. It represents a systematic framework and process for cultivating awareness of the present and everyday reality through intentional and sustained practice. The five bassessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.ic aspects that mindfulness focuses on are:
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomnCardio check is a screening process for the prevention of common arrhythmiacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased at/or cardiac abnormalities by recording the heart's electrical activity.<g id="0"/> It allows for the quick and easy detenction of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.possible cardiac rhythm abnormalities by means of a single-mode ECG, so as to gain insight into the person's state of well-being.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and alterThe D-Dimer Check is a preventive check-up with respect to the presence of clots ing the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-laloodstream by measuring D-Dimer levels. It is a fast, non-invasive method useful in ruling out diseases related to excessive or inappropriate clotting. Measurement of D-Dimer level is done by rapid qualitative test by capillary blood sampling.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione At least 8 million people in ItalyMore than 90 percent of Italians have suffered from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some musculoskeletal pain at least once in their lives, and 70 percent report leading less active lives becauses, their quality of life and altering the body' of it, with consequences nformal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidencecal and psychological well-being. It can be a consequence of damage (such as trauma or strain) or disorders of cvardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problemus types (such as osteoarthritis or tendinitis) occurring in bones, joints, and muscles. The pain involves limitation of movement and stiffness.<g id="10"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag In most musculoskeletal pain, an inflammatory state of the tissues is present, which can cause worsening pain. Inflammation leads to sensitization of nociceptors contributing to the painful sensation.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used fThe Skin Check is a noninvasive assessment that allows you to monitor and manage the well-being of your skin. Skin, and especially facial skin, undergoes qualitative and quantitative changes over time, some of which can be improved with simple steps. The skin check involves an initial interview about cosmetic habits, a visual examination and an instrumental survey using a high-resolution camera, UV light and a sensor theo assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag. elasticity and hydration.<g id="0"/>More in detail are analyzed:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo At least 8 million people in Italy suffer from sleep disorders, of which 50% are chronic insomniacs and only 7% receive specific diagnosis and treatment.<g id="0"/>Sleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fact, lack of sleep can cause: chronic fatigue, decreased attention of concentration, irritability and increased incidence of cardiovascular diseases, a worse quality of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>These checkups allow monitoring not only sleep, but also reconstruct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insomnia, in hypersomnia, in individuals subjected to shift work or jet-lag.It's good to feel good!

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Sleep Tracking Check Gestione — Inglese

In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag.
In Italia sono almenoAt least 8 millioni le persone che people in Italy souffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sonoer from sleep disorders, of which 50% are chronic insonmni cronici e solo ilacs and only 7% rieceive specific diagnosi es and treattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpoSleep disorders affect many people, impairing in some cases, their quality of life and altering the body's normal physiological activities. In fatti la mancanza di sonno puòct, lack of sleep can causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’chronic fatigue, decreased attenztione della of concentraztione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattiey and increased incidence of cardiovascoulari, una peggi diseases, a worse qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitarioy of life. Insufficient sleep and sleep disorders are a social and health problem.<g id="1"/>QuestiThese checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche dis allow monitoring not only sleep, but also rieconstruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’ct sleep-wake rhythms and activity throughout the day. They are mainly used for the assessment of altered circadian rhythms, insonmnia, nell’iin hypersonmnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o ain individuals subjected to shift work or jet-lag.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Sleep Tracking Check Gestione — Inglese

In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag.
In Italia sono almeno 8 milioni le persone che soffrono di disturbi del sonno, di cui il 50% sono insonni cronici e solo il 7% riceve diagnosi e trattamento specifico.<g id="0"/>I disturbi del sonno colpiscono molte persone, pregiudicando in alcuni casi, la qualità della loro vita e alterando le normali attività fisiologiche del corpo. Infatti la mancanza di sonno può causare: stanchezza cronica, diminuzione dell’attenzione della concentrazione, irritabilità e maggiore incidenza delle malattie cardiovascolari, una peggiore qualità della vita. Il sonno insufficiente e i disturbi del sonno sono un problema sociale e sanitario.<g id="1"/>Questi checkup permettono di monitorare non solo il sonno, ma anche di ricostruire i ritmi di sonno-veglia e l’attività durante la giornata. Vengono principalmente impiegati per la valutazione dell’alterazione dei ritmi circadiani, dell’insonnia, nell’ipersonnia, nei soggetti sottoposti a lavoro su turni o a jet-lag.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
sleep-tracking-check-gestione/en.odt, stringa 2