La traduzione è completa.

Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati: El Trico Check es una evaluación eficaz, inmediata y no invasiva para controlar y gestionar el bienestar del cuero cabelludo y del cabello.<g id="0"/> En particular, el cabello está expuesto diariamente a diversos factores (por ejemplo, el sol, el cloro, las hormonas) que provocan su alteración estructural y conducen a su debilitamiento, adelgazamiento y, finalmente, a su caída. Estos problemas pueden reducirse con algunas medidas sencillas.<g id="1"/>Más en detalle se analizan:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Cuoio capelluto: è possibile discriminare la tipologia di cuoio capelluto in: normale, sensibile, seborroico e secco. Cuero cabelludo: es posible discriminar el tipo de cuero cabelludo en: normal, sensible, seborreico y seco.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Forfora: è possibile valutare la presenza di forfora e se si tratta di forfora secca o grassa. Caspa: es posible evaluar la presencia de caspa y si es seca o grasa.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Capello: analizzando la superficie del capello (capacità di riflettere la luce) e lo stato del midollo è possibile valutare la tipologia e lo stato di salute del capello. Trattamenti troppo aggressivi o non adeguati per il tipo di capello possono causare alterazioni più o meno importanti (ad esempio capelli sfibrati o con doppie punte). Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Diradamento: valutazione del grado di diradamento dei capelli. Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Bulbo: permette di definire la tipologia del bulbo che può essere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atrofico e a punto interrogativo. Bulbo: permite definir el tipo de bulbo, que puede ser: sano, graso, curvo, atrófico y signo de interrogación.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Informazione al cliente Información al cliente
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Organización de actos
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Cuoio capelluto: è possibile discriminare la tipologia di cuoio capelluto in: normale, sensibile, seborroico e secco. Cuero cabelludo: es posible discriminar el tipo de cuero cabelludo en: normal, sensible, seborreico y seco.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Forfora: è possibile valutare la presenza di forfora e se si tratta di forfora secca o grassa. Caspa: es posible evaluar la presencia de caspa y si es seca o grasa.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Capello: analizzando la superficie del capello (capacità di riflettere la luce) e lo stato del midollo è possibile valutare la tipologia e lo stato di salute del capello. Trattamenti troppo aggressivi o non adeguati per il tipo di capello possono causare alterazioni più o meno importanti (ad esempio capelli sfibrati o con doppie punte). Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Diradamento: valutazione del grado di diradamento dei capelli. Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Bulbo: permette di definire la tipologia del bulbo che può essere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atrofico e a punto interrogativo. Bulbo: permite definir el tipo de bulbo, que puede ser: sano, graso, curvo, atrófico y signo de interrogación.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati: El Trico Check es una evaluación eficaz, inmediata y no invasiva para controlar y gestionar el bienestar del cuero cabelludo y del cabello.<g id="0"/> En particular, el cabello está expuesto diariamente a diversos factores (por ejemplo, el sol, el cloro, las hormonas) que provocan su alteración estructural y conducen a su debilitamiento, adelgazamiento y, finalmente, a su caída. Estos problemas pueden reducirse con algunas medidas sencillas.<g id="1"/>Más en detalle se analizan:

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione
La stringa seguente ha lo stesso contesto e origine.
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).onsumo de drogas;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)Fase de agotamiento: en esta fase se produce un descenso de las defensas y la consiguiente aparición de síntomas físicos, fisiológicos y emocionales.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Cabello: analizando la superfmedicieón del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas) determinados parámetros mediante una muestra de sangre capilar, como: glucosa en sangre, colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos y hemoglobina.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Cabello: analizando la superfÍndicie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas) aumento: mide la resistencia vascular periférica. Es un índice muy sensible al estado emocional y es, por tanto, el menos significativo en la medición farmacéutica.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)Mediciones antropométricas: mediciones sencillas y no invasivas para determinar el tamaño, las proporciones y la composición del cuerpo humano.<g id="22"/> <g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).En el
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) yIntensidad de los síntomas: la intensidad de los síntomas expresa el estgrado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)malestar percibido en relación con los síntomas declarados, y puede estar relacionada con la gravedad de la patología.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Cabello: analizando la superfiuerpos cetónicos: la presenciea del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertasuerpos cetónicos como el ácido acético, la acetona, el ácido acetoacético y el ácido beta-hidroxibutírico en la orina (cetonuria) se debe a un catabolismo excesivo de los ácidos grasos libres por falta de disponibilidad de glucosa. Normalmente, la orina no contiene cuerpos cetónicos (salvo en trazas mínimas: 20-25 mg/24h).
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).describa
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).Detecta determinados parámetros a través de la toma de muestras de sangre capilar, como: glucosa en sangre, colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos y hemoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Cabello: analizando la superfiLa importanciea del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pue mantener monitorizado este parámetro con las posibles patologías que podrían estar relacionadas con niveles excesivamente altos de dímero D (TVP; EP, formación den provolacar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).osclerótica y CID) y enfoque específico en COVID-19;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)Fase de agotamiento: en esta fase se produce un descenso de las defensas y la consiguiente aparición de síntomas físicos, fisiológicos y emocionales.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)romatismo pigmentario: evalúa cuánto varía el tono de determinadas zonas del rostro con respecto al color de fondo de la piel. Permite detectar discromías cutáneas y ligeras manchas de la piel que no son visibles a simple vista pero que pueden hacerse visibles sin los cuidados adecuados.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Cabello: analizando la superfIMC: índicie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas) masa corporal, parámetro muy utilizado para obtener una evaluación general del peso corporal;<g id="16"/> <g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).La representación gráfica. Además, se indicará si el nivel de vitamina D es suficiente, insuficiente, deficiente o excesivo.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas)Parte del día con mayor presencia de síntomas: momento del día en que se sienten más los síntomas, en cuanto a intensidad y frecuencia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione Cabello: analizando la superficie del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas).Umbral de reconocimiento expresado en dB.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Cabello: analizando la superfmedicieón del cabello (capacidad de reflejar la luz) y el estado de la médula, es posible evaluar el tipo y el estado de salud del cabello. Los tratamientos demasiado agresivos o inadaptados al tipo de cabello pueden provocar alteraciones más o menos importantes (por ejemplo, cabello quebradizo o puntas abiertas). determinados parámetros mediante una muestra de sangre capilar, como: glucosa en sangre, colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos y hemoglobina.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check GestioneSpagnolo

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check GestioneSpagnolo

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
trico-check-gestione/es.odt, stringa 5