Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti
49/500 · 50
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] La sintomatologia dei casi di ipotiroidismo include: The symptomatology of hypothyroidism cases includes:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni metaboliche: intolleranza al freddo, modesto aumento di peso Metabolic manifestations: cold intolerance, modest weight gain
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni neurologiche: perdita di memoria, parestesie delle mani e dei piedi Neurological manifestations: memory loss, paresthesias of the hands and feet
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni dermatologiche: gonfiore del viso; capelli radi, secchi e grassi; pelle spessa, squamosa, secca e grassa; ingiallimento palmi mani e piedi; ingrossamento della lingua Dermatological manifestations: facial swelling; sparse, dry and oily hair; thick, scaly, dry and oily skin; yellowing palms of hands and feet; swollen tongue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti Ocular manifestations: swelling, drooping eyelids
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[5]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni gastrointestinali: stitichezza Gastrointestinal manifestations: constipation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[6]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni ginecologiche: alterazioni del ciclo mestruale Gynecological manifestations: alterations in the menstrual cycle
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[7]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni cardiovascolari: frequenza cardiaca lenta Cardiovascular manifestations: slow heart rate
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[8]/text:p[0]/text:span[0] Altre manifestazioni: voce rauca e eloquio rallentato Other manifestations: hoarse voice and slowed speech
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’ipotiroidismo è particolarmente frequente tra gli anziani. Colpisce circa il 10% delle donne e il 6% degli uomini di età &gt; 65 anni. Sebbene sia generalmente semplice da diagnosticare nel giovane adulto, nell’anziano l’ipotiroidismo può manifestarsi con una sintomatologia più lieve e atipica. Molti pazienti anziani affetti da ipotiroidismo si presentano con complessi sintomatologici geriatrici aspecifici, confusione mentale, anoressia, perdita di peso, facilità alle cadute, incontinenza, mobilità ridotta e sintomi muscolo-scheletrici (specialmente artralgie, raramente artrite). Si ricorda che multivitaminici, integratori (per capelli, unghie e pelle) e farmaci da banco possono alterare i valori del test (come biotina e vitamina B7). Inoltre, secondo standard internazionali, si consiglia di rimanere a digiuno per le tre ore antecedenti all’esame.<g id="3"/> <g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>Il test non consente di rilevare valori inferiori alla norma di TSH e conseguentemente potenziali casi di Ipertiroidismo (aumentata funzionalità tiroidea). Hypothyroidism is particularly common among the elderly. It affects about 10% of women and 6% of men aged &gt; 65 years. Although it is generally easy to diagnose in young adults, in the elderly, hypothyroidism may manifest with milder and atypical symptoms. Many elderly patients with hypothyroidism present with nonspecific geriatric symptom complexes, mental confusion, anorexia, weight loss, ease of falls, incontinence, reduced mobility, and musculoskeletal symptoms (especially arthralgias, rarely arthritis). Remember that multivitamins, supplements (for hair, nails and skin) and over-the-counter medications can alter test values (such as biotin and vitamin B7). Also, according to international standards, it is recommended to remain fasting for the three hours prior to the test.<g id="3"/> <g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>The test does not allow for the detection of below-normal TSH values and consequently potential cases of Hyperthyroidism (increased thyroid function).
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni metaboliche: intolleranza al freddo, modesto aumento di peso Metabolic manifestations: cold intolerance, modest weight gain
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni neurologiche: perdita di memoria, parestesie delle mani e dei piedi Neurological manifestations: memory loss, paresthesias of the hands and feet
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni dermatologiche: gonfiore del viso; capelli radi, secchi e grassi; pelle spessa, squamosa, secca e grassa; ingiallimento palmi mani e piedi; ingrossamento della lingua Dermatological manifestations: facial swelling; sparse, dry and oily hair; thick, scaly, dry and oily skin; yellowing palms of hands and feet; swollen tongue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti Ocular manifestations: swelling, drooping eyelids
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[5]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni gastrointestinali: stitichezza Gastrointestinal manifestations: constipation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[6]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni ginecologiche: alterazioni del ciclo mestruale Gynecological manifestations: alterations in the menstrual cycle
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[7]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni cardiovascolari: frequenza cardiaca lenta Cardiovascular manifestations: slow heart rate
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[8]/text:p[0]/text:span[0] Altre manifestazioni: voce rauca e eloquio rallentato Other manifestations: hoarse voice and slowed speech
Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsWHR: index of the body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.<g id="38"/> <g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/><g id="45"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsCorrelation with dry eye syndrome: risk factors for dry eye disease
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsGlucose: normally the presence of glucose in urine cannot be detected. Possible presence of glucose in urine may identify possible metabolic carbohydrate dysfunction, diabetes mellitus, or hyperglycemic conditions;
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidact with awareness
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsElasticity and hydration: using the provided sensor, the degree of elasticity and hydration of the skin is measured.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsWhtR: index of normalization of waist circumference to height.<g id="32"/> <g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/><g id="38"/><g id="39"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidact with awareness
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsGlucose: normally the presence of glucose in urine cannot be detected. Possible presence of glucose in urine may identify possible metabolic carbohydrate dysfunction, diabetes mellitus, or hyperglycemic conditions;
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsBulb: allows defining the type of bulb, which can be: healthy, oily, curved, atrophic, and question mark.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsElasticity and hydration: using the provided sensor, the degree of elasticity and hydration of the skin is measured.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsBone mass: indicates the amount of bone (bone minerals: calcium or other minerals).
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsBulb: allows defining the type of bulb, which can be: healthy, oily, curved, atrophic, and question mark.
Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsPersonal feelings regarding one's own body: sleeping rhythm, evacuation, urination, and hunger.
Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check Gestione Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsBlood glucose: This is the blood concentration of glucose.
Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsBlood glucose: the blood concentration of glucose;
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check Riepilogo Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsHabits.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Ocular manifestations: swelling, drooping eyelidsDifficulty in planning events.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / TSH Check Gestione — Inglese

Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti
MOcular manifestaztioni oculari: gonfiore, palpebre cadentis: swelling, drooping eyelids
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / TSH Check Gestione — Inglese

Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti
Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-end-stop, ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
tsh-check-gestione/en.odt, stringa 8