Federica Frau/UV Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="5"/><g id="6"/>Area Fisica

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]

Italiano

Inglese

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare	Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Facciamo luce sulla tua pelle	Let's shine a light on your skin
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare	Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all'esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. In particolare vengono analizzati: <g id="0"/>• Fototipo della pelle;<g id="1"/>• Reazione al sole;<g id="2"/>• Cromatismi pigmentari;<g id="3"/>• Abitudini nell'esposizione e nella protezione dal sole.<g id="4"/> Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle.	A person's phototype is a classification used in dermatology, based on the quality and quantity of melanin present under basal conditions in the skin. It indicates the skin's reactions to exposure to ultraviolet radiation and the type of tan that can be obtained through it. Knowing one's phototype is the fundamental starting point for protecting and preserving the health of one's skin and behaving in the correct manner during exposure to ultraviolet radiation from sunlight. In particular, the following are analyzed:<g id="0"/>- Skin phototype;<g id="1"/>- Reaction to the sun;<g id="2"/>- Pigmentary chromatisms;<g id="3"/>- Habits in'exposure to and protection from the sun.<g id="4"/> Knowing your phototype is the starting point for being able to choose the cream with the right sun protection factor that can preserve the health of our skin.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="5"/><g id="6"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Facciamo luce sulla tua pelle	Let's shine a light on your skin
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare	Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all'esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. In particolare vengono analizzati: <g id="0"/>• Fototipo della pelle;<g id="1"/>• Reazione al sole;<g id="2"/>• Cromatismi pigmentari;<g id="3"/>• Abitudini nell'esposizione e nella protezione dal sole.<g id="4"/> Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle.	A person's phototype is a classification used in dermatology, based on the quality and quantity of melanin present under basal conditions in the skin. It indicates the skin's reactions to exposure to ultraviolet radiation and the type of tan that can be obtained through it. Knowing one's phototype is the fundamental starting point for protecting and preserving the health of one's skin and behaving in the correct manner during exposure to ultraviolet radiation from sunlight. In particular, the following are analyzed:<g id="0"/>- Skin phototype;<g id="1"/>- Reaction to the sun;<g id="2"/>- Pigmentary chromatisms;<g id="3"/>- Habits in'exposure to and protection from the sun.<g id="4"/> Knowing your phototype is the starting point for being able to choose the cream with the right sun protection factor that can preserve the health of our skin.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="5"/><g id="6"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare	Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/UV Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	With the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D levels, which are essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~With the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D levels, which are essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Sleep Tracking Check is a non-invasive assessment of sleep habits by administering questionnaires designed to investigate the amount and quantity of sleep and by monitoring the sleep cycle using an accelerometric actigraph.<g id="0"/>It is recommended to perform the test in case of symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings or non-restorative sleep. In addition, it may be relevant to perform the test in case of SARS-CoV-2 infection, as there is a strong correlation between cases of insomnia/worsening sleep quality and Long Covid Syndrome.	~~Appointment, Date, Time~~Sleep Tracking Check is a non-invasive assessment of sleep habits by administering questionnaires designed to investigate the amount and quantity of sleep and by monitoring the sleep cycle using an accelerometric actigraph.<g id="30"/>~~<g id="4"/>Physical Area~~It is recommended to perform the test in case of symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings or non-restorative sleep. In addition, it may be relevant to perform the test in case of SARS-CoV-2 infection, as there is a strong correlation between cases of insomnia/worsening sleep quality and Long Covid Syndrome.
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/>~~The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="40"/>~~Physical Area~~This check-up consists of the:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	At the end of the check-up, a report will be provided to the client showing the mobility scores for all exercises performed and the observational postural assessment with indications of how posture might affect his mobility.	A~~ppointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~t the end of the check-up, a report will be provided to the client showing the mobility scores for all exercises performed and the observational postural assessment with indications of how posture might affect his mobility.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	The result obtained provides an indication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~The result obtained provides an indication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	The evaluation of venous insufficiency is intended as a screening activity about circulation and heaviness issues in the lower extremities. This assessment, which is easy to perform and noninvasive, makes use of a reflected light plethysmograph. The result is expressed as refilling time (or Refilling time), which is the time it takes for blood to return to the calf after a forced movement has caused its momentary emptying. It is a simple, quick and noninvasive test, lasting about 10 minutes and clinically tested.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~The evaluation of venous insufficiency is intended as a screening activity about circulation and heaviness issues in the lower extremities. This assessment, which is easy to perform and noninvasive, makes use of a reflected light plethysmograph. The result is expressed as refilling time (or Refilling time), which is the time it takes for blood to return to the calf after a forced movement has caused its momentary emptying. It is a simple, quick and noninvasive test, lasting about 10 minutes and clinically tested.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Mindfulness means being aware of oneself and what one is experiencing. It represents a systematic framework and process for cultivating awareness of the present and everyday reality through an intentional and sustained practice The goal of mindfulness is represented by the reduction of stress and suffering through a gradual acceptance of the present. Stress is usually accompanied by a feeling of mental confusion and worry that leads people to be unable to maintain attention on present actions and thoughts.<g id="0"/>This check-up allows for a self-assessment regarding the five basic aspects of mindfulness. It involves the use of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), a validated questionnaire consisting of 15 questions which relate to thoughts, experiences and actions in daily life.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/>~~Mindfulness means being aware of oneself and what one is experiencing. It represents a systematic framework and process for cultivating awareness of the present and everyday reality through an intentional and sustained practice The goal of mindfulness is represented by the reduction of stress and suffering through a gradual acceptance of the present. Stress is usually accompanied by a feeling of mental confusion and worry that leads people to be unable to maintain attention on present actions and thoughts.<g id="40"/>~~Physical Area~~This check-up allows for a self-assessment regarding the five basic aspects of mindfulness. It involves the use of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), a validated questionnaire consisting of 15 questions which relate to thoughts, experiences and actions in daily life.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	At the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:	A~~ppointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~t the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Metabolic Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

uv-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 8