Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Italiano
Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
241/2410 · 241
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Assessment of a woman's general health status oriented toward future gestation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Salute preconcezionale: pensiamoci prima! Preconception health: let's think about it first!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Assessment of a woman's general health status oriented toward future gestation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella: The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] somministrazione di un breve questionario; Administration of a short questionnaire;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] misurazione della pressione arteriosa; Blood pressure measurement;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina. detection of certain parameters by capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides and hemoglobin.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica Appointment, Date, Time<g id="1"/><g id="2"/>Metabolic Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] misurazione della pressione arteriosa; Blood pressure measurement;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina. detection of certain parameters by capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides and hemoglobin.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Salute preconcezionale: pensiamoci prima! Preconception health: let's think about it first!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Assessment of a woman's general health status oriented toward future gestation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella: The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica Appointment, Date, Time<g id="1"/><g id="2"/>Metabolic Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Assessment of a woman's general health status oriented toward future gestation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0] Coupon Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="04"/>This check-up consists of the:Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="04"/>This check-up consists of the:Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for evWith the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D levels, which are essentuial pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:for the absorption of calcium necessary for the ossification process.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtainSleep Tracking Check is a non-invasive assessment of sleep habits by administering questionnaires designed to investigate the amount and quantity of sleep and by monitoring the sleep cycle using an accelerometric actigraph.<g id="0"/>It is recommended to perform the test in case of symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings or non-restorative sleep. In addition, it may be relevant to perform the motest favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:in case of SARS-CoV-2 infection, as there is a strong correlation between cases of insomnia/worsening sleep quality and Long Covid Syndrome.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="04"/>This check-up consists of the:Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable coAt the end of the check-up, a report will be provided to the client showing the mobility scores for all exercises performed and the observational postural assessment with indications for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:of how posture might affect his mobility.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:result obtained provides an indication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favevaluation of venous insufficiency is intended as a screening activity about circulation and heaviness issues in the lower extremities. This assessment, which is easy to perform and noninvasive, makes use of a reflected light plethysmograph. The result is expressed as refilling time (or Refilling time), which is the time it takes fora ble conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:ood to return to the calf after a forced movement has caused its momentary emptying. It is a simple, quick and noninvasive test, lasting about 10 minutes and clinically tested.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible futuMindfulness means being aware of oneself and what one is experiencing. It represents a systematic framework and process for cultivating awareness of the present and everyday reality through an intentional and sustained practice The goal of mindfulness is re pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:sented by the reduction of stress and suffering through a gradual acceptance of the present. Stress is usually accompanied by a feeling of mental confusion and worry that leads people to be unable to maintain attention on present actions and thoughts.<g id="0"/>This check-up allows for a self-assessment regarding the five basic aspects of mindfulness. It involves the use of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), a validated questionnaire consisting of 15 questions which relate to thoughts, experiences and actions in daily life.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in orAt the end of the check-up, a report will be providerd to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of thethe client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="04"/>This check-up consists of the:Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Metabolic Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="04"/>This check-up consists of the:Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="01"/>This check-up consists of the:Specialization Area

Caricamento…

Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Inglese

Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
Lo scopo delThe purpose of the W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute dellais to obtain an overall picture of the health status of the possibile futura gestante al fine di ottenere e pregnant woman in order to obtain the most favorable condiztioni più favorevoli a eventuale gravidanzas for eventual pregnancy.<g id="0"/>QuestoThis check-up consiste nellas of the:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Inglese

Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
w-pregnancy-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 7