Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

L’osteoporosi viene definita come una malattia sistemica dell’apparato scheletrico, caratterizzata da una bassa densità minerale e dal deterioramento della micro-architettura del tessuto osseo, con conseguente aumento della fragilità ossea legato prevalentemente all’invecchiamento. Questa situazione porta, conseguentemente, ad un aumentato rischio di frattura (in particolare di vertebre, femore, polso, omero, caviglia) per traumi anche minimi. l processi di demineralizzazione dell’osso interessa principalmente le donne dopo la menopausa, ma anche giovani donne e uomini con predisposizione genetica. L’osteoporosi non da una sintomatologia immediata per cui è molto difficile da diagnosticare, viene definita una patologia «silente» con nessuna sintomatologia evidente.
L’oOsteoporosi viene definita come una malattis is defined as a siystemica dell’apparato scheletricoisease of the skeletal system, charatcterizzata da una bassa densità minerale e dal deterioramento dellaed by low mineral density and deterioration of the micro-architetctura del tessuto osseo, con conseguente aumento della fragilità ossea legato prevalentemente all’invecchiamento. Questae of bone tissue, resulting in increased bone fragility mainly related to aging. This situaztione porta leads, consegquentemente, ad un aumentato rischio dily, to an increased risk of fratcturae (in particoulare dily of vertebrae, femore, polso, omero, caviglia) per traumi anche minimi. l processi diur, wrist, humerus, ankle) due to even minimal trauma.The processes of bone demineralizzaztione dell’osso interessa principalmente le donne dopo la mainly affect women after menopausae, ma anche giovani donne e uomini conbut also young women and men with genetic predisposiztione genetica. L’osteoporosi non da una sintomatologia immediata per cui è molto. Osteoporosis does not give immediate symptomatology so it is very difficile dault to diagnosticare, viene definita una patologie, it is called a «"silente» con nessuna sintomatologia evidente" disease with no obvious symptoms.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.
IlThe Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossaprovides an overview of the health status of our bones. In fatti, sebbene lct, although the charatcteristiche dels of bone teissuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo e are largely determined by hereditary factors, lifestiyle di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemand dietary habits strongly influentce sulla suaits evoluztione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimolin fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chiemici eal and mecchanici cheal stimuli it rieceives.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
Alt termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: I parametri misurati dallo strumento ultrasonograficohe end of the check-up, a report will be provided to the client showing: The parameters measured by the ultrasonographic instrument:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

Per la valutazione della densità ossea viene utilizzata la tecnica dell’ultrasonometria ossea, non invasiva e priva di radiazioni: tale tecnica consente di fornire informazioni sulla fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio di fratture al decrescere della densità del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita a livello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con particolare riferimento alla zona femorale trocanterica (anca).<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
Per la valutazione della densità ossea viene utilizzata laThe noninvasive, radiation-free technica dell’que of bone ultrasonometria ossea, non invasiva e priva di radiazioni: taley is used to assess bone density: this technica consente di fornireque provides informaztioni sulla on the fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio diy of bones, which are at greater risk of fratcture al decrescere dellas bone tissue densitày del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita acreases. The measurement is performed at the lievello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con of the calcaneus, where the tissue is highly representative of systematic bone metabolism, with particoulare rieferimento alla zonaence to the femorale trochanterica (anca)hip) area.<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Con ilWith the Bones Check siwe analizzano comportamenti che possono influire su questoyze behaviors that may affect this processo, risk fatctori di rischio per las for the prevenztione di of osteopenia eand osteoporosi ed il livello dis, and individual vitamina D individuale, fondamlevel, which is essentiale per l’assorbimento del for the absorption of calcioum necessario al processo diy for the ossificaztione process<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche.
LaThe definiztione del livello di of the vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento level, based on self-diagnostic assessments, is not intended to be a substitute for a medicoal-diagnostico ed i valori possono non esser framework, and values may not be indicativie in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologiethe case of pediatric subjects (up to 18 years of age), those older than 80 years of age, obese people, heavy smokers, people with ongoing acute morbid processes and metaboliche diseases.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

La rappresentazione grafica<g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
La rapThe graphic representaztione grafica<g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Inglese

T-Score;
T-Score;
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

12 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Il file bones-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

La rappresentazione grafica<g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
La rappresentazione grafica<g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

<g id="13"/>Z-Score;
<g id="13"/>Z-Score;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

T-Score;
T-Score;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche.
La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Per la valutazione della densità ossea viene utilizzata la tecnica dell’ultrasonometria ossea, non invasiva e priva di radiazioni: tale tecnica consente di fornire informazioni sulla fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio di fratture al decrescere della densità del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita a livello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con particolare riferimento alla zona femorale trocanterica (anca).<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
Per la valutazione della densità ossea viene utilizzata la tecnica dell’ultrasonometria ossea, non invasiva e priva di radiazioni: tale tecnica consente di fornire informazioni sulla fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio di fratture al decrescere della densità del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita a livello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con particolare riferimento alla zona femorale trocanterica (anca).<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.
Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

Per questo: è di fondamentale importanza lo screening!
Per questo: è di fondamentale importanza lo screening!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Riepilogo — Spagnolo

L’osteoporosi viene definita come una malattia sistemica dell’apparato scheletrico, caratterizzata da una bassa densità minerale e dal deterioramento della micro-architettura del tessuto osseo, con conseguente aumento della fragilità ossea legato prevalentemente all’invecchiamento. Questa situazione porta, conseguentemente, ad un aumentato rischio di frattura (in particolare di vertebre, femore, polso, omero, caviglia) per traumi anche minimi. l processi di demineralizzazione dell’osso interessa principalmente le donne dopo la menopausa, ma anche giovani donne e uomini con predisposizione genetica. L’osteoporosi non da una sintomatologia immediata per cui è molto difficile da diagnosticare, viene definita una patologia «silente» con nessuna sintomatologia evidente.
L’osteoporosi viene definita come una malattia sistemica dell’apparato scheletrico, caratterizzata da una bassa densità minerale e dal deterioramento della micro-architettura del tessuto osseo, con conseguente aumento della fragilità ossea legato prevalentemente all’invecchiamento. Questa situazione porta, conseguentemente, ad un aumentato rischio di frattura (in particolare di vertebre, femore, polso, omero, caviglia) per traumi anche minimi. l processi di demineralizzazione dell’osso interessa principalmente le donne dopo la menopausa, ma anche giovani donne e uomini con predisposizione genetica. L’osteoporosi non da una sintomatologia immediata per cui è molto difficile da diagnosticare, viene definita una patologia «silente» con nessuna sintomatologia evidente.
un anno fa

Cerca