Modifiche in Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon

jenny.leone Traduzione modificata Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Inglese 3 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Explanation of how the mechanism within the organ~~oid~~ism that causes increased levels of D-dimer is activated; un anno fa
jenny.leone Traduzione modificata Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; Inglese 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte The qualitative result of the rapid prfingerstick test with cut off of positivity of 500 ng/mL; un anno fa
jenny.leone Traduzione modificata Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Il D-Dimer check è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare. Inglese 6 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte The D-Dimer check is a preventive check-up with respect to the presence of clots in the bloodstream by measuring D-Dimer levels. It is a fast, non-invasive method useful in ruling out diseases related to exce~~ptional~~ssive or inappropriate clotting. Measurement of D-Dimer level is done by rapid qualitative test by capillary blood sampling. un anno fa
jenny.leone Traduzione modificata Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Scopri il tuo livello di D-Dimero Inglese 22 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Find out your level of~~Check your D-Ddimer level un anno fa
jenny.leone Nuovo contributore Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Nuovo contributore un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Locandina Inglese 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Locandina~~Playbill un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19; Inglese 158 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte L’The importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sulce of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19; un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni Inglese 21 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Appuointamento, Datae, ~~Ora~~Time<g id="0"/><g id="1"/>~~Area~~ Specializ~~zazioni~~ation Area un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Coupon Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Coupon un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Il D-Dimer check è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare. Inglese 245 caratteri modificati Stringhe tradotte IlThe D-Dimer check ~~è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno~~ is a preventive check-up with respect to the presence of clots in the bloodstream~~ite misurazione dei~~ by measuring D-Dimer lievel~~li di D-Dimero. È un metodo veloce~~s. It is a fast, non -invasiv~~o utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva~~e method useful in ruling out diseases related to exceptional or inappropriatae c~~oagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test~~lotting. Measurement of D-Dimer level is done by rapido qualitativ~~o mediante prelievo di sangue capillare~~e test by capillary blood sampling. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: Inglese 59 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Alt t~~ermine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati~~he end of the check-up, a report will be provided to the client in which: un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; Inglese 47 caratteri modificati Stringhe tradotte ~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con~~The qualitative result of the rapid prick test with cut off diof positivit~~a pari a~~y of 500 ng/mL; un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero Inglese 74 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno~~ Assessment of the presence of clots in the bloodstream~~ite misurazione dei livelli di~~ by measurement of D-Dimero levels un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Data Inglese 1 carattere modificato Traduzione attuale Stringhe tradotte Datae un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue. Inglese 66 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Possib~~ili~~le risk fatctor~~i di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue~~s that could contribute to increased blood D-dimer levels. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Inglese 79 caratteri modificati Stringhe tradotte ~~Spiegazione di come si aziona il~~Explanation of how the mecchanism~~o all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei~~ within the organoid that causes increased lievel~~li di~~s of D-dimero is activated; un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero Inglese 74 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno~~ Assessment of the presence of clots in the bloodstream~~ite misurazione dei livelli di~~ by measurement of D-Dimero levels un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Scopri il tuo livello di D-Dimero Inglese 18 caratteri modificati Stringhe tradotte ~~Scopri il tuo~~Find out your lievel~~lo di~~ of D-Dimero un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	13 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese	Il file `ddimer-check-locandina-e-coupon/en.odt` è stato aggiunto. un anno fa

1 / 2

/ 2

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale