Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
106/1180 · 118
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il tuo livello di D-Dimero Check your D-dimer level
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero Assessment of the presence of clots in the bloodstream by measurement of D-Dimer levels
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Il D-Dimer check è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare. The D-Dimer check is a preventive check-up with respect to the presence of clots in the bloodstream by measuring D-Dimer levels. It is a fast, non-invasive method useful in ruling out diseases related to excessive or inappropriate clotting. Measurement of D-Dimer level is done by rapid qualitative test by capillary blood sampling.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: At the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; The qualitative result of the rapid fingerstick test with cut off of positivity of 500 ng/mL;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19; The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue. Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; The qualitative result of the rapid fingerstick test with cut off of positivity of 500 ng/mL;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19; The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue. Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il tuo livello di D-Dimero Check your D-dimer level

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;Related to weight and body fat distribution.<g id="14"/> <g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;In the
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;The second part of the check-up consists of a simple capillary blood draw.<g id="1"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organismArterial stiffness index: an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension. The index is PWV: pulse wave velocity (i.e., the speed of propagation of thate causes increased levels of D-dimer is activatedrdiac impulse). The recent clinical bibliography points to it as a reference marker for cardiovascular risk and is an index of possible damage to peripheral organs, related to reduced peripheral pressure;
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;Performance of simple exercises that allow qualitative assessment of joint mobility ranges at different levels of the kinematic chain:
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;The definition of the vitamin D level, based on self-diagnostic assessments, is not intended to be a substitute for a medical-diagnostic evaluation, and values may not be indicative for pediatric subjects (up to 18 years), people over 80 years old, obese people, heavy smokers, people with acute morbid processes in progress and metabolic diseases.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;Dryness and irritation frequency: this parameter indicates how much the symptoms of dryness and irritation impact quality of life.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimUrobilinogen: a substance normally present in unremarkable concentrations in urine but increases in the presence of various liver dis activated;eases.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;do not judge
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organismbody that causes increased levels of D-dimer is activated;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activatedBlood pressure measurement;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Explanation of how the mechanism withQuestionnaire regarding the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;impact that pain has on everyday life.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activatedndurance phase: the subject stabilizes his condition and adapts to the new tenor of demands;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;Vascular chromatism: assesses skin sensitivity evidenced mainly by the presence of erythrosis and capillaries.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;Performance of simple exercises that allow qualitative assessment of joint mobility ranges at different levels of the kinematic chain:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Explanation of how the mechanism withAnthropometric measurements: simple, non-invasive measurements to determine the organism that causes increased levels of D-dimer is activated;size, proportions and composition of the human body;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activated<g id="13"/>Z-Score;
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activatedFigures represented (graph with self-test trend history);
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Explanation of how the mechanism within the organism that causes increased levels of D-dimer is activatedSymptom intensity: symptom intensity expresses the degree of perceived discomfort related to self-reported symptoms, and may be related to the severity of the condition;

Caricamento…

Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Explanation of how the mechanism within the organoidism that causes increased levels of D-dimer is activated;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Spiegazione di come si aziona ilExplanation of how the mecchanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei within the organoid that causes increased lievelli dis of D-dimero is activated;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Inglese

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
ddimer-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 10