Lingua Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Italiano Questa traduzione è usata per le stringhe sorgenti. 0 0 0 0 0 0 0
Inglese 0 0 0 0 0 0 0
Spagnolo 0 0 0 0 0 0 0
Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/frame-check-riepilogo/
Maschera del file frame-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue frame-check-riepilogo/it.odt

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 18 666 4.593
Sorgente 6 222 1.531
Stringhe tradotte 100% 18 100% 666 100% 4.593
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 39 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

666
Parole presenti
18
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire i movimenti con la massima ampiezza e naturalezza possibile.
QueEstoe check-up prevede inoltrqueo también incluye una evalutazioneación del la mobvilitàdad articoulare, nonché la capacità di eseguire iasí como de la capacidad para realizar movimienti con la massima ampiezzos de la forma más amplia ey naturalezza possibile.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Il mal di schiena è molto comune e con il passare del tempo le probabilità che il dolore muscolo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi una conseguenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolore cronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è importante intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possa evolvere in dolore cronico.
IEl mal di schiendolor de espalda ès molto comune euy frecuente y, con iel passareo del tiempo le probabilità ch, aumenta la probabilidad de que empeore iel dolore muscoulo scheletrico si aggravi aumentanesquelético.<g id="0"/>IEl dolore scheletrico-muscolare è i musculoesquelético es el siíntomo piùa más comuneún. Generalmente ès un dolore diffuso ey può essede deberse dovuto ad un sollecita un esfuerzo ecxcessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi unauna mala postura o un traumatismo. Por lo tanto, es consegcuenzcia dei danni che si verificano a livello di ossa, los daños que se producen en los huesos, las articoulazcioni ees y los muúscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggiulos. Suele haber un estado inflamatorio presente en el dolor musculoesquelético que facilita el empeoramiento e uny el aumento del dolore fino ad evolversi in hasta que evoluciona a dolore croónico. Una evalutazioneación preventiva permetite di identificar e il dolore e y evalutarne la su gravitàedad e l’intensità. Perciòdad. Por lo tanto, ès importante intervenire non appena si manifesta i en cuanto aparece el dolore, prima che questo possa evolvere inantes de que pueda evolucionar a dolore croónico.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Il Frame check si articola in due fasi:<g id="1"/> Un questionario validato in grado di fornire un’indicazione sulla gravità e intensità del dolore muscolo scheletrico;
Il Frame check si articola inLa comprobación del marco consta due fasidos pasos:<g id="1"/> Un qcuestionario validato in grado di forniredo que puede proporcionar un’a indicazione sulción de la gravitàedad e intensitàdad del dolore muscoulo scheletresquelético;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Esecuzione di alcuni esercizi che ci permettono di valutare la mobilità articolare dell’individuo, in modo qualitativo, associata ad alcune caratteristiche posturali.
Esecuzione di alcuniRealización de determinados esjercizi che ci permettono di vcios que permiten valorar de forma cualuitaretiva la mobvilitàdad articoulare dell’ individuo, in modo qualitativo, as asociatda ad alcune determinadas caratcteriísticheas posturalies.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Inglese

Questo check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire i movimenti con la massima ampiezza e naturalezza possibile.
QuestoThis check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire ialso includes an assessment of joint mobility, as well as the ability to perform moviementi con la massima ampiezza es as widely and naturalezzaly as possibile.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Inglese

Il mal di schiena è molto comune e con il passare del tempo le probabilità che il dolore muscolo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi una conseguenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolore cronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è importante intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possa evolvere in dolore cronico.
Il mal di schiena è molto comune e con ilLow back pain is very common, and with the passarge del tempo le probabilità che il doloreof time, the likelihood of muscoulo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta oskeletal pain worsening increases.<g id="0"/>Skeletal-muscle pain is the most common symptom. It is generally a widespread pain and may be due to overstressing, poor posture, or traumia. E’ quindi unThus, it is a consegquenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolorece of damage occurring to bones, joints, and muscles. There tends to be an inflammatory state present in musculoskeletal pain that facilitates worsening and increasing pain until it evolves into chronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è pain. A preventive evaluation allows the pain to be identified and its severity and intensity to be assessed. Therefore, it is importante to intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possae as soon as pain occurs, before it can evolvere in doloreto chronico pain.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente