Stato traduzione

3 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
135 Parole 100%

Stato stringhe

3
Tutte le stringhe — 135 parole Sfoglia Traduci Zen
3
Stringhe tradotte — 135 parole Sfoglia Traduci Zen
3
Stringhe senza un'etichetta — 135 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/spike-check-riepilogo/
Maschera del file spike-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue spike-check-riepilogo/it.odt
File di traduzione Scarica spike-check-riepilogo/es.odt
Ultima modifica Mercoledì 28 Febbraio 2024 09:07
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 3 135 1.021
Stringhe tradotte 100% 3 100% 135 100% 1.021
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 9 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

135
Parole presenti
3
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Valutazione efficacia della protezione contro l’infezione da SARS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopo principale del test è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale da Covid o tramite vaccino.<g id="1"/>Valutazione protezione anticorpale verso SARS-CoV-2.<g id="2"/>Lo Spike Check è un esame sierologico per misurare l’immunità al virus SARS-CoV-2. L’esame rileva qualitativamente gli anticorpi in grado di neutralizzare il virus e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo.<g id="3"/>Scopo principale è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale o quella sviluppata dopo il ciclo completo del vaccino.<g id="4"/>E’ considerato lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita.
VEvalutazione efación de la eficacia del la protezione contro l’infezione da SARcción frente a la infección por el SRAS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopEl objetivo principale del test è quello di verificare e monitor la prueba es verificar y controlare l’efa eficacia del la protezionección acdquisita da infezionerida por infección naturale da por Covid o tramite vaccinopor vacuna.<g id="1"/>VEvalutazione protezione anticorpale verso SARación de la protección de anticuerpos frente al SRAS-CoV-2.<g id="2"/>LoEl Spike Check ès un esamea prueba sieroloógicoa per misurare l’immunitàara medir la inmunidad frente al virus SARdel SRAS-CoV-2. L’esame rilevDetecta qcualitativamente gli anticorpi in gradouerpos capaces die neutralizzar e il virus e renderlo non più infettivo per le cely hacer que deje de ser infeccioso para las células del organismo. La prueba detecta cualitativamente anticuerpos capaces de neutralizar el virus y hacer que deje de ser infeccioso para las céluleas dell’ organismo.<g id="3"/>ScopEl objetivo principale è quello di verificare e monitors verificar y controlare l’efa eficacia del la protezionección acdquisita da infezionerida por infección naturale o quella sviluppata dopo ila desarrollada tras el ciclo completo del vaccinounación.<g id="4"/>E’Se considerato lo strumento più adatto per la herramienta más adecuada para evalutare l’ima inmunitàdad acdquisitrida.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

3 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Il file spike-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Valutazione efficacia della protezione contro l’infezione da SARS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopo principale del test è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale da Covid o tramite vaccino.<g id="1"/>Valutazione protezione anticorpale verso SARS-CoV-2.<g id="2"/>Lo Spike Check è un esame sierologico per misurare l’immunità al virus SARS-CoV-2. L’esame rileva qualitativamente gli anticorpi in grado di neutralizzare il virus e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo.<g id="3"/>Scopo principale è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale o quella sviluppata dopo il ciclo completo del vaccino.<g id="4"/>E’ considerato lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita.
Valutazione efficacia della protezione contro l’infezione da SARS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopo principale del test è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale da Covid o tramite vaccino.<g id="1"/>Valutazione protezione anticorpale verso SARS-CoV-2.<g id="2"/>Lo Spike Check è un esame sierologico per misurare l’immunità al virus SARS-CoV-2. L’esame rileva qualitativamente gli anticorpi in grado di neutralizzare il virus e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo.<g id="3"/>Scopo principale è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale o quella sviluppata dopo il ciclo completo del vaccino.<g id="4"/>E’ considerato lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Spike Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione