Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: La rappresentazione grafica. Inoltre sarà riportato il livello di Vitamina …

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]

Italiano

Inglese

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.	The Bones Check provides an overview of the health status of our bones. In fact, although the characteristics of bone tissue are largely determined by hereditary factors, lifestyle and dietary habits strongly influence its evolution. In fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chemical and mechanical stimuli it receives.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione.	With the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D levels, which are essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:	At the end of the check-up, a report will be provided to the client showing:<g id="0"/> The parameters measured by the ultrasonographic instrument:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	<g id="1"/>T-Score;	<g id="1"/>T-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	<g id="2"/>Z-Score;	<g id="13"/>Z-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	La rappresentazione grafica. Inoltre sarà riportato il livello di Vitamina D se sufficiente, insufficiente, carente o in eccesso.	Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	<g id="1"/>T-Score;	<g id="1"/>T-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	<g id="2"/>Z-Score;	<g id="13"/>Z-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	La rappresentazione grafica. Inoltre sarà riportato il livello di Vitamina D se sufficiente, insufficiente, carente o in eccesso.	Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Fai la prima mossa: cura le tue ossa!	Make the first move: take care of your bones!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.	Analysis of factors that can negatively affect the state of our bones.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.	The Bones Check provides an overview of the health status of our bones. In fact, although the characteristics of bone tissue are largely determined by hereditary factors, lifestyle and dietary habits strongly influence its evolution. In fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chemical and mechanical stimuli it receives.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 80 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

bones-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 12

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione	Anthropometric measurements: simple, non-invasive measurements to determine the size, proportions, and composition of the human body.<g id="22"/> <g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/>	~~Graphical rep~~Anthropometric measuresment~~ation. In addition, the level of Vitamin D whe~~s: simple, non-invasive measurements to determine ther s~~ufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ ize, proportions, and composition of the human body.<g id="22"/> <g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo	In the	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ In the
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo	Augmentation index: measures peripheral vascular resistance. It is a very sensitive index to emotional state and is, therefore, the least significant in pharmacy measurement.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Augmentation index: measures peripheral vascular resistance. It is a very sensitive index to emotional state and is, therefore, the least significant in pharmacy measurement.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Symptom intensity: symptom intensity expresses the degree of perceived discomfort related to self-reported symptoms, and may be related to the severity of the condition.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Symptom intensity: symptom intensity expresses the degree of perceived discomfort related to self-reported symptoms, and may be related to the severity of the condition.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione	Ketone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Ketone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	describe	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ describe
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	Detects some parameters through capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides, and hemoglobin.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Detects some parameters through capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides, and hemoglobin.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo	Exhaustion phase: in this phase there is a drop in defenses and the subsequent onset of physical, physiological and emotional symptoms.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whe~~Exhaustion phase: in this phase there is a drop in defenses and ther su~~fficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ bsequent onset of physical, physiological and emotional symptoms.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione	Pigment chromatism: assesses how much the hue of certain areas of the face vary from the background skin color. It allows detection of skin dyschromia and mild skin blemishes not visible to the naked eye that without proper care can become visible to the naked eye.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Pigment chromatism: assesses how much the hue of certain areas of the face vary from the background skin color. It allows detection of skin dyschromia and mild skin blemishes not visible to the naked eye that without proper care can become visible to the naked eye.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo	BMI: body mass index, is a widely used parameter for obtaining a general assessment of one's body weight;<g id="16"/> <g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/>	~~Graphical representation. In addition, the level of Vi~~BMI: body mass index, is a widely used parameter for obtamin ~~D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ ing a general assessment of one's body weight;<g id="16"/> <g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione	Recognition threshold expressed in dB.	~~Graphical representation. In add~~Recognition, th~~e level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or~~reshold excpress ~~will be reported~~ed in dB.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo	Part of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Part of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	detection of certain parameters by capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides and hemoglobin.	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported~~detection of certain parameters by capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides and hemoglobin.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo	describe	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ describe
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo	The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation, and DIC), with specific focus on COVID-19;	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ The importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation, and DIC), with specific focus on COVID-19;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo	Ketone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Ketone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione	Severe form (stage 3): both coughing and bronchial secretions become even more frequent. The wheezing makes it impossible to perform even some activities of normal daily living such as walking, taking the stairs.	~~Graphical representation. In addition, th~~Severe form (stage 3): both coughing and bronchial secretions become leve~~l of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ n more frequent. The wheezing makes it impossible to perform even some activities of normal daily living such as walking, taking the stairs.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Trunk (3 exercises).	~~Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.~~ Trunk (3 exercises).