Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Le calorie contano, contale anche tu!	Calories count, you count them too!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione del metabolismo basale per la definizione del consumo calorico quotidiano	Assessment of basal metabolic rate for defining daily caloric consumption
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]	Calcolo del metabolismo basale tramite calorimetria indiretta per definire un programma individuale di controllo del peso corporeo	Calculation of basal metabolic rate by indirect calorimetry to establish an individual body weight control program
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	La misurazione del metabolismo basale è un’attività di prevenzione e screening circa le problematiche di alimentazione, sovrappeso e sedentarietà. Il metabolismo basale è l’ammontare giornaliero di calorie consumate dal corpo per poter mantenere le funzioni vitali. In una persona sedentaria, il metabolismo basale corrisponde a circa il 70-80% della spesa energetica giornaliera totale. Per conoscere la spesa energetica giornaliera totale è necessario aggiungere alla misura del metabolismo basale il consumo calorico richiesto dallo stile di vita e dall’attività fisica. La determinazione di queste tre variabili permette di definire un programma individuale di controllo del peso corporeo.	Measurement of basal metabolic rate is a prevention and screening activity about issues of diet, overweight and sedentary lifestyle. Basal metabolism is the daily amount of calories consumed by the body in order to maintain vital functions. In a sedentary person, basal metabolism corresponds to about 70-80% of total daily energy expenditure. To know the total daily energy expenditure, it is necessary to add the caloric consumption required by lifestyle and physical activity to the basal metabolism measurement. Determining these three variables makes it possible to define an individual body weight control program.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Le calorie contano, contale anche tu!	Calories count, you count them too!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione del metabolismo basale per la definizione del consumo calorico quotidiano	Assessment of basal metabolic rate for defining daily caloric consumption
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]	Calcolo del metabolismo basale tramite calorimetria indiretta per definire un programma individuale di controllo del peso corporeo	Calculation of basal metabolic rate by indirect calorimetry to establish an individual body weight control program
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	La misurazione del metabolismo basale è un’attività di prevenzione e screening circa le problematiche di alimentazione, sovrappeso e sedentarietà. Il metabolismo basale è l’ammontare giornaliero di calorie consumate dal corpo per poter mantenere le funzioni vitali. In una persona sedentaria, il metabolismo basale corrisponde a circa il 70-80% della spesa energetica giornaliera totale. Per conoscere la spesa energetica giornaliera totale è necessario aggiungere alla misura del metabolismo basale il consumo calorico richiesto dallo stile di vita e dall’attività fisica. La determinazione di queste tre variabili permette di definire un programma individuale di controllo del peso corporeo.	Measurement of basal metabolic rate is a prevention and screening activity about issues of diet, overweight and sedentary lifestyle. Basal metabolism is the daily amount of calories consumed by the body in order to maintain vital functions. In a sedentary person, basal metabolism corresponds to about 70-80% of total daily energy expenditure. To know the total daily energy expenditure, it is necessary to add the caloric consumption required by lifestyle and physical activity to the basal metabolism measurement. Determining these three variables makes it possible to define an individual body weight control program.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione del metabolismo basale per la definizione del consumo calorico quotidiano	Assessment of basal metabolic rate for defining daily caloric consumption
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="1"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="2"/>Statistics report that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitnes~~It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="1"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="2"/>Statistics Areaport that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area	Appointment, Date, Time<g id="03"/><g id="14"/>~~Nutrition and Fitness~~Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to arrange for the set-up of the station and the initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to arrange for the set-up of the station and the initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	The tricho check is a rapid, noninvasive assessment to monitor and manage the well-being of the scalp and hair. In particular, hair is exposed daily to various factors (e.g., sun, chlorine, hormones) that cause an alteration of the hair structure causing it to weaken, thin, and eventually fall out. These issues can be reduced with simple steps. The evaluation is done through the use of a high-resolution camera and UV light that tests the type of scalp, presence of sebum, type of dandruff, thinning, bulb and hair shaft.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitn~~The tricho check is a rapid, noninvasive assessment to monitor and manage the well-being of the scalp and hair. In particular, hair is exposed daily to various factors (e.g., sun, chlorine, hormones) that cause an alteration of the hair structure causing it to weaken, thin, and eventually fall out. These issues can be reduced with simple steps. The evaluation is done through the use of a high-resolution camera and UV light that tests ~~Area~~the type of scalp, presence of sebum, type of dandruff, thinning, bulb and hair shaft.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area	Appointment, Date, Time<g id="03"/><g id="14"/>~~Nutrition and Fitness~~Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area	Appointment, Date, Time<g id="03"/><g id="14"/>~~Nutrition and Fitness~~Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>~~Nutrition and Fitness~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>~~Nutrition and Fitness~~Metabolic Area