Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon — Italiano @ Weblate: Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Non ti sottovalutare!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Non ti sottovalutare!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Monitora facilmente i tuoi livelli di glicemia!	~~Test immucroma~~Monitogra~~fico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~ facilmente i tuoi livelli di glicemia!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Fai la prima mossa: cura le tue ossa!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Fai la prima mossa: cura le tue ossa!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Risveglia la tua salute!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Risveglia la tua salute!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Prenditi cura della tua prostata!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Prenditi cura della tua prostata!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Scopri il battito del tuo cuore	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Scopri il battito del tuo cuore
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Alleggeriamo il “carico”: scopri la tua mobilità articolare	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Alleggeriamo il “carico”: scopri la tua mobilità articolare
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	È ora di darsi un tono!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~È ora di darsi un tono!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	TIeni d’occhio l’occhio secco	T~~est immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Ieni d’occhio l’occhio secco
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Curiamo il nostro sorriso	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Curiamo il nostro sorriso
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Alza la testa!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Alza la testa!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Scopri il tuo livello di D-Dimero	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Scopri il tuo livello di D-Dimero
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	La tua salute è importante!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~La tua salute è importante!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Faccia a faccia con la tua pelle	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenz~~Faccia a faccia con la tua dpel ~~virus SARS-CoV-2~~le
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	Con noi puoi passare gli esami a pieni voti	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Con noi puoi passare gli esami a pieni voti
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Ascolta il tuo corpo	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Ascolta il tuo corpo
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	L’età dei tuoi polmoni in un soffio	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~L’età dei tuoi polmoni in un soffio
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	Spacchiamo il capello in quattro, anzi in cinque!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Spacchiamo il capello in quattro, anzi in cinque!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Scopri i tuoi livelli di ferritina!	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Scopri i tuoi livelli di ferritina!

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

Covid19 Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione