Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon — Italiano @ Weblate: Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

Covid19 Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Questionario di autovalutazione della propria autostima e del suo impatto sulla qualità della vita	TQuest ~~immucromatografico per l’indagine circa la presenza~~ionario di autovalutazione della propria autostima e del suo impatto sulla qualità della vi~~rus SARS-CoV-2~~ta
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Misurazione quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Misurazione quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Valutazioni dell’età del sistema cardiovascolare e della rigidità arteriosa	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazioni dell’età del sistema cardiovascolare e della rigidità arteriosa
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Screening e monitoraggio della quantità e qualità del sonno	~~Test immucroma~~Screening e monitogra~~fico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~ggio della quantità e qualità del sonno
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA)	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA)
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Valutazione dell’attività elettrica del cuore	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione dell’attività elettrica del cuore
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Valutazione della mobilità articolare dell’individuo	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione della mobilità articolare dell’individuo
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione delle caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Valutazione del rischio di carie	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione del rischio di carie
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni della vita quotidiana	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza~~Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni della vi~~rus SARS-CoV-2~~ta quotidiana
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero	~~Test immucromatografico per l’indagi~~Valutazione della presenza di coaguli nel circ~~a la presenza del virus SARS-CoV-2~~olo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Valutazione della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione	~~Test immucromatografico per l’indagine circ~~Valutazione della protezione acquisita lda ~~presenza del virus SARS-CoV-2~~infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Valutazione del benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria pelle	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenz~~Valutazione del benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria dpel ~~virus SARS-CoV-2~~le
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali	~~Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2~~Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali