Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline. The Covid Check is an immunochromatographic test for the investigation about the presence, within the body, of SARS-CoV-2 virus antigens.<g id="0"/> It is placed in prevention and screening with respect to the assessment of individual immune response following detections inherent to antigens and immunoglobulins.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona. The analysis is dedicated to recognizing the evolution of infection and disease of individual subjects.<g id="1"/>The examination is performed by antigenic swabbing by taking nasopharyngeal samples from the person.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone. The check up has the distinction of not being very invasive and giving an answer in a short timeframe: it will be delivered by experienced specialized operators and the response will be provided within 10 minutes of the administration of the examination.<g id="2"/>It will be prerogative to use I-CARE for operational management related to data recording and reporting which will be notified by email once the result of the swab is obtained.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/> The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline. The Covid Check is an immunochromatographic test for the investigation about the presence, within the body, of SARS-CoV-2 virus antigens.<g id="0"/> It is placed in prevention and screening with respect to the assessment of individual immune response following detections inherent to antigens and immunoglobulins.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona. The analysis is dedicated to recognizing the evolution of infection and disease of individual subjects.<g id="1"/>The examination is performed by antigenic swabbing by taking nasopharyngeal samples from the person.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone. The check up has the distinction of not being very invasive and giving an answer in a short timeframe: it will be delivered by experienced specialized operators and the response will be provided within 10 minutes of the administration of the examination.<g id="2"/>It will be prerogative to use I-CARE for operational management related to data recording and reporting which will be notified by email once the result of the swab is obtained.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/> The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo The service will be available at crucial noAt the end of the check-up, a report is providesd to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>the client in which the result of the test performed and insights related to factors that may promote increased glycated hemoglobin values and on which to intervene to avoid major repercussions.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and toWith the Bones Check we analyze behaviors that may affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D leave no one without the ability to perform it. <g id="3l, which is essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo The service will be available at crucial nodes to ensure opSleep Tracking Check is carried out through trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain via web platform the automatimcal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>ly generated reports. At the end of the check up (based on the examined days declared during the Sleep Awake check), we will provide a report to the client in which the various sleep parameters collected by actigraphy (from Sleepacta) will be indicated:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>A negative D-dimer result, excludes with a good probability the presence of clots, while a positive result may indicate increased clot formation (thrombus), in which case further investigation is recommended. Monitoring the levels of this fragment is an important preventive activity with respect to diseases such as deep vein thrombosis, pulmonary embolism, atherosclerotic plaque formation, and disseminated intravascular coagulation. In addition, according to several studies it would prove to be a relevant parameter in case of SARS-CoV-2 infection due to the correlation between elevated fragment presence and acute pulmonary infections.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo The service will be available at crucial nodes to ensclient who plans to perform the Oral Check, must show up fasting for at least 1 houre; optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>therwise, he/she will not be able to perform the second part of the check (pH check, salivary flow, and saliva buffering capacity) and will have to wait at least 1 hour before undergoing the examination.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>At the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo The service wipatient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>tween 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione The service will be available at crucial nodes to ensure optimal coverage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check RiepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check RiepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
covid19-check-riepilogo/en.odt, stringa 6