Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
116/1180 · 118
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il tuo livello di D-Dimero Averigüe su nivel de dímero D
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero Evaluación de la presencia de coágulos en el torrente sanguíneo mediante la medición de los niveles de D-Dímero
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Il D-Dimer check è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare. El control del dímero D es un chequeo preventivo contra la presencia de coágulos en el torrente sanguíneo mediante la medición de los niveles de dímero D. Se trata de un método rápido, no invasivo y útil para excluir enfermedades relacionadas con una coagulación excepcional o inadecuada. La medición de los niveles de D-Dímero se realiza mediante una prueba cualitativa rápida que utiliza una muestra de sangre capilar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: Al final del chequeo, se entregará un informe al cliente:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; El resultado cualitativo de la prueba de punción rápida con un punto de corte de positividad de 500 ng/mL;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19; La importancia de mantener monitorizado este parámetro con las posibles patologías que podrían estar relacionadas con niveles excesivamente altos de dímero D (TVP; EP, formación de placa aterosclerótica y CID) y enfoque específico en COVID-19;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue. Posibles factores de riesgo que podrían contribuir a aumentar los niveles de dímero D en la sangre.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL; El resultado cualitativo de la prueba de punción rápida con un punto de corte de positividad de 500 ng/mL;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero; Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19; La importancia de mantener monitorizado este parámetro con las posibles patologías que podrían estar relacionadas con niveles excesivamente altos de dímero D (TVP; EP, formación de placa aterosclerótica y CID) y enfoque específico en COVID-19;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue. Posibles factores de riesgo que podrían contribuir a aumentar los niveles de dímero D en la sangre.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il tuo livello di D-Dimero Averigüe su nivel de dímero D

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero DSíntomas manifestados ;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de losFase de resistencia: el sujeto estabiliza su estado y se adapta al nuevo niveles de dímero Dexigencia;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;medición de la tensión arterial
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;La segunda parte del chequeo consiste en una simple extracción de sangre capilar.<g id="1"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero DÍndice de rigidez arterial: un "marcador precoz" para detectar lesiones ateroscleróticas tempranas e hipertensión. El índice es la VOP: velocidad de la onda de pulso (es decir, la velocidad de propagación del impulso cardíaco). La bibliografía clínica reciente lo señala como marcador de referencia del riesgo cardiovascular y es un índice de posibles daños en los órganos periféricos, vinculados a la reducción de la presión periférica;
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Explicn relación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;con el peso y la distribución de la grasa corporal.<g id="14"/> <g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;La definición del nivel de vitamina D, basada en evaluaciones de autodiagnóstico, no pretende sustituir a un marco médico-diagnóstico y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, fumadores empedernidos, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Explicajecución de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;ejercicios sencillos para evaluar cualitativamente los rangos de movilidad articular, a diferentes niveles de la cadena cinemática:
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;n el
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Explicación de cómo se desenFrecuencia de la sequedad y la irritación: este parámetro indicad ena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D; qué medida los síntomas de sequedad e irritación repercuten en la calidad de vida.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano queUrobilinógeno: sustancia normalmente presente en concentraciones insignificantes en la orina, perovoca un aumento de los niveles de dímero D; que aumenta en presencia de diversas enfermedades hepáticas.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;no juzgues
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero Dmedición de la tensión arterial;
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Explicación de cómo se desencadactiva ena el mecorganismo dentro del órganel mecanismo que provoca unel aumento de los niveles de dímero D;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;Cuestionario sobre el impacto del dolor en la vida cotidiana.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Explicajecución de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;ejercicios sencillos para evaluar cualitativamente los rangos de movilidad articular, a diferentes niveles de la cadena cinemática:
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de losFase de resistencia: el sujeto estabiliza su estado y se adapta al nuevo niveles de dímero Dexigencia;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;Cromatismo vascular: evalúa la sensibilidad de la piel evidenciada principalmente por la presencia de eritrosis y capilares.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Explicación de cómo se desencadena el mecanismo dentro del órgano que provoca un aumento de los niveles de dímero D;Mediciones antropométricas: mediciones sencillas y no invasivas para determinar el tamaño, las proporciones y la composición del cuerpo humano;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
SpiegazioneExplicación die come si azioómo se desencadena iel meccanismo all’interndentro dell’o órgani- smo che causo que provoca un aumento dei livelli di D-dios niveles de dímero D;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
ddimer-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 10