Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon — Italiano @ Weblate: Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut …

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri il tuo livello di D-Dimero
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il D-Dimer check è un check-up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’ecce- ssiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organi- smo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / DDimer Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

DDimer Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Tasso di evaporazione lacrimale: parametro identificativo di una possibile alterazione delle ghiandole lacrimali. Tale misurazione dovrà essere effettuata in assenza di lenti a contatto e in condizioni di temperatura pari a 22/23°C.	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~Tasso di evaporazione lacrimale: parametro identificativo di una possibile alterazione delle ghiandole lacrimali. Tale misurazione dovrà essere effettuata in assenza di lenti a contatto e in condizioni di temperatura pari a 22/23°C.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	osservazione	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~osservazione
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positività pari a 500 ng/mL;	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positività pari a 500 ng/mL;
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	Somministrazione di un breve questionario;	~~Il risultato qualitativo del te~~Somminist ra~~pido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~zione di un breve questionario;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo	Fase di allarme: il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli;	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~Fase di allarme: il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche.	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione	Trama della pelle: fornisce informazioni sull’invecchiamento cutaneo e su alcuni segni della disidratazione della pelle. La trama è il disegno microscopico della pelle ed indica il trofismo della pelle. Una pelle idratata ed elastica evidenzia tipicamente una trama regolare.	~~Il risultato qualitativo del test ra~~Trama della pelle: fornisce informazioni sull’invecchiamento cutaneo e su alcuni segni della disidratazione della pelle. La trama è il disegno microscopidco d~~a pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~ella pelle ed indica il trofismo della pelle. Una pelle idratata ed elastica evidenzia tipicamente una trama regolare.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo	Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo;<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo;<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	<g id="1"/>T-Score;	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~<g id="1"/>T-Score;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo	Rilevazione di parametri posturali tramite esame visivo e domande anamnestiche;	~~Il risultato qualitativo del te~~Rilevazione di parametri post ura~~pido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~li tramite esame visivo e domande anamnestiche;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione	Rumore di mascheramento (SNR il rapporto suono/rumore);	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~Rumore di mascheramento (SNR il rapporto suono/rumore);
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo	Questionario anamnestico da porre al cliente , riguardante eventuali abitudini (lavaggio dei denti, fluoro, zuccheri...);	~~Il risultato qualita~~Questionario anamnestivco d~~el test rapido da pungidito con cut off~~a porre al cliente , riguardante eventuali abitudini (lavaggio dei ~~positivita pari a 500 ng/mL~~denti, fluoro, zuccheri...);
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo	Frequenza secchezza e Irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita;	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~Frequenza secchezza e Irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita;
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	somministrazione di un breve questionario;	~~Il risultato qualitativo del te~~somminist ra~~pido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~zione di un breve questionario;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo	osservazione	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~osservazione
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo	Bilirubina: un aumento nelle urine può indicare eventuali patologie epatiche e/o biliari.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normali livelli fino a 0,02 mg/100 ml di urina.	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~Bilirubina: un aumento nelle urine può indicare eventuali patologie epatiche e/o biliari.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normali livelli fino a 0,02 mg/100 ml di urina.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito;	Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito ~~con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo	Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL~~Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione	Forma lieve (stadio 1): è frequente la tosse, occasionalmente accompagnata da secrezioni. Può comparire dispnea (affanno) in occasione di sforzi importanti.	~~Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positivita pari a 500 ng/mL;~~Forma lieve (stadio 1): è frequente la tosse, occasionalmente accompagnata da secrezioni. Può comparire dispnea (affanno) in occasione di sforzi importanti.