Stringa sorgente

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
107/10000 · 107
Chiave Italiano
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Lombalgia e dolore al collo fanno parte dei malesseri più comuni. Con l’invecchiamento la probabilità di soffrire di lombalgia aumenta causando disturbi nel 50% della popolazione sopra i 60 anni. Solitamente il dolore è causato da un disturbo muscolo scheletrico della colonna vertebrale, al quale si aggiungono altri fattori, come affaticamento, obesità e mancanza di attività fisica.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Nella maggior parte dei dolori muscolo-scheletrici è presente uno stato infiammatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’infiammazione porta a una sensibilizzazione dei nocicettori contribuendo a generare la sensazione dolorosa.<g id="0"/> È quindi importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore muscolo-scheletrico inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Questo check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi per identificare intensità e frequenza del dolore muscolo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in dolore cronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fase cronica. I risultati del test si basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramento medico-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande anamnestiche ed un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di for- nire un’indicazione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore cronico.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Il check up si articola in due fasi:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;Tasso di evaporazione lacrimale: parametro identificativo di una possibile alterazione delle ghiandole lacrimali. Tale misurazione dovrà essere effettuata in assenza di lenti a contatto e in condizioni di temperatura pari a 22/23°C.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;osservazione
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheIl risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positività pari a 500 ng/mL;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheSomministrazione di un breve questionario;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheFase di allarme: il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;Trama della pelle: fornisce informazioni sull’invecchiamento cutaneo e su alcuni segni della disidratazione della pelle. La trama è il disegno microscopico della pelle ed indica il trofismo della pelle. Una pelle idratata ed elastica evidenzia tipicamente una trama regolare.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo RilevValutazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo;<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestich<g id="1"/>T-Score;
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramitposturali tramite esame visivo e domande anamnestiche;
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheumore di mascheramento (SNR il rapporto suono/rumore);
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazioneQuestionario anamnestico da porre al cliente , riguardante eventuali abitudini (lavaggio deli dolore tramite domande anamnesticheenti, fluoro, zuccheri...);
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheFrequenza secchezza e Irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestichesomministrazione di un breve questionario;
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;osservazione
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo RBilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;irubina: un aumento nelle urine può indicare eventuali patologie epatiche e/o biliari.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normali livelli fino a 0,02 mg/100 ml di urina.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo Rilevazione di parametIl ri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnesticheltato qualitativo del test rapido da pungidito;
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;Forma lieve (stadio 1): è frequente la tosse, occasionalmente accompagnata da secrezioni. Può comparire dispnea (affanno) in occasione di sforzi importanti.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;Arti superiori (2 esercizi).

Caricamento…

Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Italiano

Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
neckandback-check-riepilogo/it.odt, stringa 7