Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]

Italiano

Inglese

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Frequenza del dolore;	Frequency of pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sintomi manifestati ;	Symptoms manifested ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Utilizzo di farmaci;	Use of drugs;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Attività compromesse a causa del dolore;	Impaired activities due to pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Difficoltà nel programmare eventi.	Difficulty in planning events.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Difficoltà nel programmare eventi.	Difficulty in planning events.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Analisi del rischio di emicrania cronica	Chronic migraine risk analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di:	This check up is performed through the use of a validated questionnaire, the ID-Chronic Migraine (ID-CM), which is a risk analysis of chronic migraine. This check-up dwells on the severity and severity of pain during headache attacks through the assessment of:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Vivi al meglio, libera dalla testa il dolore!	Live at your best, release the pain from your head!

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon	Measurement of basal metabolic rate is a prevention and screening activity about issues of diet, overweight and sedentary lifestyle. Basal metabolism is the daily amount of calories consumed by the body in order to maintain vital functions. In a sedentary person, basal metabolism corresponds to about 70-80% of total daily energy expenditure. To know the total daily energy expenditure, it is necessary to add the caloric consumption required by lifestyle and physical activity to the basal metabolism measurement. Determining these three variables makes it possible to define an individual body weight control program.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~Measurement of basal metabolic rate is a prevention and screening activity about issues of diet, overweight and sedentary lifestyle. Basal metabolism is the daily amount of calories consumed by the body in order to maintain vital functions. In a sedentary person, basal metabolism corresponds to about 70-80% of total daily energy expenditure. To know the total daily energy expenditure, it is necessary to add the caloric consumption required by lifestyle and physical activity to the basal metabolism measurement. Determining these three variables makes it possible to define an individual body weight control program.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	At the end of the check-up, a report will be provided to the client showing:<g id="0"/> The parameters measured by the ultrasonographic instrument:	A~~ppointment, Date, Time<g id="3"/>~~t the end of the check-up, a report will be provided to the client showing:<g id="40"/>~~Physical Area~~ The parameters measured by the ultrasonographic instrument:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="1"/><g id="2"/>Metabolic Area	Appointment, Date, Time<g id="31"/><g id="42"/>~~Physical~~Metabolic Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	The Body Check, through the use of anthropometric measurements and an objective examination of the lower limbs, allows us to evaluate body tone and biotype, i.e., the distribution and accumulation of body fat.<g id="0"/>The analysis of body tone allows us to have a general picture of the body's well-being, as with the passing of the years the muscles and skin become less elastic thus leading to a loss of tone.<g id="1"/>The Body Check also allows us to distinguish the biotype into android (typical male) and gynoid (typical female).<g id="2"/>It is known that the android biotype is more associated with a predisposition to develop cardio-metabolic problems.	~~Appointment, Date, Time~~The Body Check, through the use of anthropometric measurements and an objective examination of the lower limbs, allows us to evaluate body tone and biotype, i.e., the distribution and accumulation of body fat.<g id="0"/>The analysis of body tone allows us to have a general picture of the body's well-being, as with the passing of the years the muscles and skin become less elastic thus leading to a loss of tone.<g id="31"/>The Body Check also allows us to distinguish the biotype into android (typical male) and gynoid (typical female).<g id="42"/>~~Physical Area~~It is known that the android biotype is more associated with a predisposition to develop cardio-metabolic problems.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	Customer management	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~Customer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Metabolic Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon	Dense check is a diagnostic technique that is based on the transmission of high-frequency waves through the mineralized matrix.<g id="0"/>The ultrasonometric study parameters are indicators of bone strength and allow the determination of the patient's predisposition to the risk of osteoporotic fracture on par with the traditional MOC technique.<g id="1"/>The ultrasonometric examination is performed at the level of the calcaneus, which is sensitive to changes of a physiological, pathological or iatrogenic nature, reflecting systemic bone metabolism and therefore being effective in the prediction of osteo- porotic fractures, particularly at the level of the hip. Ultrasonic devices measure the speed of transmission and attenuation of ultrasound through to the calcaneus in order to provide a clinical measure known as the Stiffness Index: it represents the risk of osteoporotic fracture and is comparable to the bone mineral density (BMD) measured by X-ray absorptometry of the spine or hip.	~~Appointment, Date, Time~~Dense check is a diagnostic technique that is based on the transmission of high-frequency waves through the mineralized matrix.<g id="30"/>The ultrasonometric study parameters are indicators of bone strength and allow the determination of the patient's predisposition to the risk of osteoporotic fracture on par with the traditional MOC technique.<g id="41"/>~~Physical Area~~The ultrasonometric examination is performed at the level of the calcaneus, which is sensitive to changes of a physiological, pathological or iatrogenic nature, reflecting systemic bone metabolism and therefore being effective in the prediction of osteo- porotic fractures, particularly at the level of the hip. Ultrasonic devices measure the speed of transmission and attenuation of ultrasound through to the calcaneus in order to provide a clinical measure known as the Stiffness Index: it represents the risk of osteoporotic fracture and is comparable to the bone mineral density (BMD) measured by X-ray absorptometry of the spine or hip.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

migraine-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 14