Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Analisi del rischio di emicrania cronica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Vivi al meglio, libera dalla testa il dolore!	Live at your best, release the pain from your head!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Analisi del rischio di emicrania cronica	Chronic migraine risk analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di:	This check up is performed through the use of a validated questionnaire, the ID-Chronic Migraine (ID-CM), which is a risk analysis of chronic migraine. This check-up dwells on the severity and severity of pain during headache attacks through the assessment of:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Frequenza del dolore;	Frequency of pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sintomi manifestati ;	Symptoms manifested ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Utilizzo di farmaci;	Use of drugs;

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sintomi manifestati ;	Symptoms manifested ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Utilizzo di farmaci;	Use of drugs;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Attività compromesse a causa del dolore;	Impaired activities due to pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Difficoltà nel programmare eventi.	Difficulty in planning events.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Analisi del rischio di emicrania cronica	Chronic migraine risk analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di:	This check up is performed through the use of a validated questionnaire, the ID-Chronic Migraine (ID-CM), which is a risk analysis of chronic migraine. This check-up dwells on the severity and severity of pain during headache attacks through the assessment of:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Chronic migraine risk analysis
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Assessment of individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile	~~Chronic migraine risk analysis~~Assessment of individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Is the heart ageless?	~~Chronic migraine risk analysis~~Is the heart ageless?
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Preconception health: let's think about it first!	~~Chronic migraine risk analysis~~Preconception health: let's think about it first!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Give relief to your legs	~~Chronic migraine risk analysi~~Give relief to your legs
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluation of perceptual aspects related to thoughts, experiences, and actions in daily life	~~Chronic migraine risk analysis~~Evaluation of perceptual aspects related to thoughts, experiences, and actions in daily life
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Essential examination	~~Chronic migraine risk analysis~~Essential examination
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications	~~Chronic migraine risk analysi~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Find out how your weight affects your lifestyle	~~Chronic migraine risk analysis~~Find out how your weight affects your lifestyle