Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche …

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di vita!	Find out how your weight affects your lifestyle!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. Infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente	The test is aimed at people who are overweight so as to assess how severe their condition is both physically and psychologically. In fact, with this check-up it is possible to assess how much a person's weight affects daily activities and thus how debilitating this is physically and mentally
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. Infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente	The test is aimed at people who are overweight so as to assess how severe their condition is both physically and psychologically. In fact, with this check-up it is possible to assess how much a person's weight affects daily activities and thus how debilitating this is physically and mentally
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Assessment of individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile	Assessment of ~~the degree of obesity and its physical and psychological implications~~individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Is the heart ageless?	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications~~Is the heart ageless?
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Preconception health: let's think about it first!	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications~~Preconception health: let's think about it first!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Give relief to your legs	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implication~~Give relief to your legs
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluation of perceptual aspects related to thoughts, experiences, and actions in daily life	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications~~Evaluation of perceptual aspects related to thoughts, experiences, and actions in daily life
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Essential examination	AEsse~~ssment of the degree of obesity and its physical and psychological implic~~ntial examinations
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Find out how your weight affects your lifestyle	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implications~~Find out how your weight affects your lifestyle
	Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Chronic migraine risk analysis	~~Assessment of the degree of obesity and its physical and psychological implication~~Chronic migraine risk analysis