Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Attività compromesse a causa del dolore;
45/410 · 41
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana Análisis de la frecuencia de las crisis de cefalea, los síntomas, el uso de medicación y cómo afectan las cefaleas a la vida cotidiana.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di: Este chequeo se realiza mediante el uso de un cuestionario validado, el ID-Migraña Crónica (ID-CM), que es un análisis de riesgo de la migraña crónica. Este chequeo se centra en la gravedad y severidad del dolor durante los ataques de cefalea mediante la evaluación de:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Frequenza del dolore; Frecuencia del dolor;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Sintomi manifestati ; Síntomas manifestados ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Utilizzo di farmaci; Consumo de drogas;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Attività compromesse a causa del dolore; Deterioro de las actividades debido al dolor;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Difficoltà nel programmare eventi. Dificultades para planificar eventos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Frequenza del dolore; Frecuencia del dolor;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Sintomi manifestati ; Síntomas manifestados ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Utilizzo di farmaci; Consumo de drogas;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Attività compromesse a causa del dolore; Deterioro de las actividades debido al dolor;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Difficoltà nel programmare eventi. Dificultades para planificar eventos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Analisi del rischio di emicrania cronica Análisis del riesgo de migraña crónica
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana Análisis de la frecuencia de las crisis de cefalea, los síntomas, el uso de medicación y cómo afectan las cefaleas a la vida cotidiana.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;IMC: índice de masa corporal, parámetro muy utilizado para obtener una valoración general del peso corporal.<g id="30"/> <g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;Parte del día con mayor presencia de síntomas: momento del día en que se sienten más los síntomas, en cuanto a intensidad y frecuencia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Deterioro de las actividadÁcido ascórbico: Una concentración elevada de ácido ascórbico en la orina puede provocar alteraciones en otros parámetros (como la sangre y la glucosa), en sí misma su presencia no indica ninguna patología. Los valores normales deb ácido al dolor;scórbico en orina oscilan entre 0 y 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;no reaccionar
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Deterioro dePosibles factores de riesgo que podrían contribuir a aumentar laos actividades debido al dolor;niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;Sebo: investiga la producción de sebo. Se evalúa la presencia, el número y el tamaño de los poros sebáceos a lo largo de la zona T del rostro, que es la más afectada por problemas de este tipo. De este modo, es posible distinguir entre la película hidrolipídica normal de la piel y la piel propiamente grasa.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Deterioro de las actividades debido al dolor;WHR: índice de la distribución corporal del tejido adiposo, permite definir el biotipo generalmente asociado al riesgo cardiovascular.<g id="38"/> <g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/><g id="45"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Deterioro de las actividades debido al dolor;Correlación con el síndrome del ojo seco: factores de riesgo de la enfermedad del ojo seco.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo Deterioro de las actividades debido al dolor;no reaccionar
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo Deterioro dePosibles factores de riesgo que podrían contribuir a aumentar laos actividades debido al dolor;niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo Deterioro de las actividadÁcido ascórbico: Una concentración elevada de ácido ascórbico en la orina puede provocar alteraciones en otros parámetros (como la sangre y la glucosa), en sí misma su presencia no indica ninguna patología. Los valores normales deb ácido al dolor;scórbico en orina oscilan entre 0 y 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;Forma muy grave (estadio 4): la disnea está presente incluso en reposo y hace imposible realizar incluso las actividades más sencillas de la vida diaria normal, como alimentarse, lavarse y vestirse. Las recaídas son cada vez más frecuentes y graves.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo Deterioro de las actividades debido al dolor;Sebo: investiga la producción de sebo. Se evalúa la presencia, el número y el tamaño de los poros sebáceos a lo largo de la zona T del rostro, que es la más afectada por problemas de este tipo. De este modo, es posible distinguir entre la película hidrolipídica normal de la piel y la piel propiamente grasa.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Deterioro dePosibles factores de riesgo que podrían contribuir a aumentar laos actividades debido al dolor;niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione DeteriGrasa visceral: representa la grasa que se acumula en la cavidad abdominal y rodea los órganos vitales en la zona del torso de las actividades debido al dolor;(abdomen). Las investigaciones demuestran que, aunque el peso y la grasa corporal permanecen constantes, a medida que envejecemos, la distribución de la grasa cambia y es mucho más probable que se acumule en la zona del torso, especialmente después de la menopausia. Un nivel saludable de grasa visceral puede reducir el riesgo de desarrollar determinadas enfermedades, como cardiopatías, hipertensión arterial y diabetes de tipo 2.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo Deterioro de las actividades debido al dolor;Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione Deterioro de las actividades debido al dolor;Inestabilidad de la posición o equilibrio debilitado.
Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione DeteriPostura: un indicadoro de las actividades debido al dolor;l nivel de salud del sistema musculoesquelético.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Attività compromesse a causa del dolore;
Attività compromesse a causa deDeterioro de las actividades debido al dolore;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Attività compromesse a causa del dolore;
Attività compromesse a causa del dolore;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
migraine-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 12