Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo.
119/1290 · 129
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Morphotype check si inserisce nell’ambito della prevenzione nutrizionale fornendo informazioni circa le dimensioni antropometriche, la distribuzione del grasso corporeo e le abitudini e sensazioni personali.<g id="0"/> L’anamnesi di questo check up va a intervistare il soggetto riguardsensazioni quando si interfaccia col suo corpo, ad esempio durante il sonno o se l’andare di corpo è regolare o meno.<g id="1"/> È prevista anche una parte del check up dove si misurano le dimensioni corporee e si valuta la fisicità del soggetto, è quindi consigliabile rimanere in intimo o almeno con vestiti leggeri e molto attillati.<g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/> El chequeo Morfotipo forma parte de la prevención nutricional al proporcionar información sobre las dimensiones antropométricas, la distribución de la grasa corporal y los hábitos y sensaciones personales.<g id="0"/> En la historia de este chequeo se entrevista al sujeto sobre su cuerpo, por ejemplo durante el sueño o si los hábitos corporales son regulares o no.<g id="1"/> También hay una parte del chequeo en la que se mide el tamaño corporal y se evalúa el físico del sujeto, por lo que es recomendable permanecer en ropa interior o al menos ligera y muy ajustada.<g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Più nel dettaglio vengono analizzati: Se analizan más en detalle:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo. Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano. Mediciones antropométricas: mediciones sencillas y no invasivas para determinar el tamaño, las proporciones y la composición del cuerpo humano.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] WHR: indice della distribuzione corporea del tessuto adiposo, permette di definire il biotipo generalmente associato al rischio cardiovascolare. WHR: índice de la distribución corporal del tejido adiposo, permite definir el biotipo generalmente asociado al riesgo cardiovascular.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Postura: indice del livello di salute dell’apparato muscolo-scheletrico. Postura: un indicador del nivel de salud del sistema musculoesquelético.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sensazioni personali riguardanti il proprio corpo: il ritmo dormiveglia, l'evacuazione, la minzione e il senso di fame. Sensaciones personales relativas al propio cuerpo: ritmo de sueño, evacuación, micción y hambre.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Informazione al cliente Información al cliente
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo. Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano. Mediciones antropométricas: mediciones sencillas y no invasivas para determinar el tamaño, las proporciones y la composición del cuerpo humano.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] WHR: indice della distribuzione corporea del tessuto adiposo, permette di definire il biotipo generalmente associato al rischio cardiovascolare. WHR: índice de la distribución corporal del tejido adiposo, permite definir el biotipo generalmente asociado al riesgo cardiovascular.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Postura: indice del livello di salute dell’apparato muscolo-scheletrico. Postura: un indicador del nivel de salud del sistema musculoesquelético.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sensazioni personali riguardanti il proprio corpo: il ritmo dormiveglia, l'evacuazione, la minzione e il senso di fame. Sensaciones personales relativas al propio cuerpo: ritmo de sueño, evacuación, micción y hambre.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.Frecuencia del dolor;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indicFase de alarma: el sujeto informa del riexcesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.beres y pone en marcha los recursos para cumplirlos;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.administración de un breve cuestionario anamnésico
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución dLa primera parte consiste en un cuestionario anamnésico que se pla grasa corporal.ntea al cliente;
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.Presión diastólica y sistólica con precisión profesional (uso de manguitos holter certificados en cuidados intensivos);
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal<g id="6"/> <g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.La
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporalLa técnica no invasiva y sin radiación de la ultrasonografía ósea se utiliza para evaluar la densidad ósea: esta técnica proporciona información sobre la fragilidad de los huesos, que corren un mayor riesgo de fractura a medida que disminuye la densidad del tejido óseo. La medición se realiza a nivel del calcáneo, donde el tejido es altamente representativo del metabolismo óseo sistemático, con especial referencia a la zona trocantérica femoral (cadera).<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.Detección de parámetros posturales mediante examen visual y preguntas anamnésicas;
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporalTasa de evaporación lagrimal: parámetro que identifica una posible alteración de las glándulas lagrimales. Debe medirse en ausencia de lentes de contacto y a una temperatura de 22/23 °C.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Evaluación cardio-metabólica:Bilirrubina: un aumento en la orina puede indicar el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corpnfermedades hepáticas y/o biliares.<g id="1"/>La bilirrubina no suele detectarse en la orina, sin embargo, niveles de hasta 0,02 mg/100 ml de orina se consideran normales.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.observación
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.administración de un breve cuestionario;
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.l resultado cualitativo de la prueba de punción rápida con un punto de corte de positividad de 500 ng/mL;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporalDetección de parámetros sobre frecuencia, intensidad y localización del dolor mediante preguntas anamnésicas.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.Detección de parámetros posturales mediante examen visual y preguntas anamnésicas;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indicFase de alarma: el sujeto informa del riexcesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporal.beres y pone en marcha los recursos para cumplirlos;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas de peso y de distribución de la grasa corporalTextura de la piel: proporciona información sobre el envejecimiento de la piel y algunos signos de deshidratación cutánea. La textura es el patrón microscópico de la piel e indica el trofismo de la piel. Una piel hidratada y elástica suele mostrar una textura regular.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas derelacionados con el peso y dela distribución de la grasa corporal;<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Morphotype Check Gestione — Spagnolo

Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo.
VEvalutazioneación cardio-metaboólica: indica iel rischio di sviluppesgo de desarrollare problematiche relative as de peso y de distribuzione delción de la grassoa corporeoal.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Morphotype Check Gestione — Spagnolo

Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo.
Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
morphotype-check-gestione/es.odt, stringa 4