Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
La presenza di onicomicosi;
30/270 · 27
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto di queste sottili lamine che ricoprono le piccole falangi delle dita risiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenze. Nail check is an assessment of the state of nail health, with regard to the state of altered color, lamina texture, and morphology. Often nail-related problems, such as vertical lines, depressions, and brittleness, are mistakenly underestimated. Sometimes, in fact, they can be important indicators of a person's health status. In particular, the causes of the change in the appearance of these thin laminae that cover the small phalanges of the fingers reside in wrong abi- tudes: for example, too aggressive manicure, the use of poor quality nail polishes; sometimes, on the other hand, at the origin of the poor state of health of the nails there are traumas or skin diseases, such as psoriasis or a mycosis, or internal disorders, or they may indicate the presence of more or less important nutritional deficiencies. Through Nail Check it is possible to perform a first step toward identifying a possible problem and preventing or limiting its unpleasant consequences.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] E’ un test semplice, veloce e non invasivo, della durata di circa 10 minuti.<g id="0"/>I parametri analizzati sono le alterazioni note delle unghie, che interessano principalmente: It is a simple, quick and noninvasive test that lasts about 10 minutes.<g id="0"/>The parameters analyzed are the known changes in the nails, mainly affecting:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il colore; Color;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La consistenza; Texture;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] La morfologia; Morphology;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] La presenza di onicomicosi; The presence of onychomycosis;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Le abitudini. Habits.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie. The analysis of the analyzed parameters, provides information inherent to the possible causes of the identified alterations and some simple tips to keep our nails healthy.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il colore; Color;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La consistenza; Texture;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] La morfologia; Morphology;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] La presenza di onicomicosi; The presence of onychomycosis;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Le abitudini. Habits.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto di queste sottili lamine che ricoprono le piccole falangi delle dita risiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenze. Nail check is an assessment of the state of nail health, with regard to the state of altered color, lamina texture, and morphology. Often nail-related problems, such as vertical lines, depressions, and brittleness, are mistakenly underestimated. Sometimes, in fact, they can be important indicators of a person's health status. In particular, the causes of the change in the appearance of these thin laminae that cover the small phalanges of the fingers reside in wrong abi- tudes: for example, too aggressive manicure, the use of poor quality nail polishes; sometimes, on the other hand, at the origin of the poor state of health of the nails there are traumas or skin diseases, such as psoriasis or a mycosis, or internal disorders, or they may indicate the presence of more or less important nutritional deficiencies. Through Nail Check it is possible to perform a first step toward identifying a possible problem and preventing or limiting its unpleasant consequences.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione The presence of onychomycosis;BMI: body mass index, is a widely used parameter for obtaining a general assessment of one's body weight.<g id="30"/> <g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione The presence of onychomycosis;Part of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione The presence of onychomycosis;Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione The presence of onychomycosis;not to react
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione The presence of onychomycosis;Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione The presence of onychomycosis;Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo The presence of onychomycosis;WHR: index of the body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.<g id="24"/> <g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo The presence of onychomycosis;Correlation with dry eye syndrome: risk factors for dry eye disease.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo The presence of onychomycosis;not to react
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo The presence of onychomycosis;Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo The presence of onychomycosis;Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione The presence of onychomycosis;Very severe form (stage 4): breathlessness is present even at rest and makes it impossible to perform even the simplest activities of normal daily living such as feeding, washing and dressing. Relapses become more frequent and more severe.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione The presence of onychomycosis;inning: assessment of the degree of hair thinning.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo The presence of onychomycosis;Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione The presence of onychomycosis;Visceral fat: represents the fat that accumulates in the abdominal cavity and surrounds vital organs in the torso (abdomen) area. Research shows that although weight and body fat remain constant, as we age, the distribution of fat changes and is much more likely to accumulate in the torso area, especially after menopause. A healthy level of visceral fat can reduce the risk of onset of particular diseases such as heart disease, high blood pressure, and Type 2 diabetes.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon The presence of onychomycosis;Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo The presence of onychomycosis;inning: assessment of the degree of hair thinning.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione The presence of onychomycosis;Instability of position or weakened balance.
Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione The presence of onychomycosis;Posture: an index of the level of health of the musculoskeletal system.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La presenza di onicomicosi;
LaThe presenza di onicce of onychomiycosis;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La presenza di onicomicosi;
La presenza di onicomicosi;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
nail-check-riepilogo/en.odt, stringa 8