Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella, o alla testa,
54/760 · 76
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il morbo di Parkinson è una malattia neurodegenerativa che colpisce il sistema nervosa centrale. Essa causa una degenerazione delle cellule nervose deputate alla produzione di dopamina.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/> La enfermedad de Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa que afecta al sistema nervioso central. Provoca una degeneración de las células nerviosas responsables de la producción de dopamina.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] I quattro principali sintomi sono: Los cuatro síntomas principales son:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella, o alla testa, Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Rigidità degli arti e al tronco, Rigidez en los miembros y el tronco,
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Bradicinesia, lentezza nei movimenti, Bradicinesia, lentitud de movimientos,
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Instabilità di posizione o equilibrio indebolito. Inestabilidad de la posición o equilibrio debilitado.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Questi sintomi iniziano gradualmente e peggiorano con il passare del tempo fino a causare difficoltà nel camminare, parlare o anche solo completare altre semplici azioni. Il tremore è un sintomo cardine della malattia ma è anche un movimento involontario, per cui risulta di fondamentale importanza distinguere il movimento fisiologico da quello patologico. Spesso questi sintomi vengono erroneamente diagnosticati come sintomi del normale invecchiamento o come un disturbo funzionale. Estos síntomas comienzan gradualmente y empeoran con el tiempo hasta que causan dificultad para caminar, hablar o incluso realizar otras acciones sencillas. El temblor es un síntoma cardinal de la enfermedad, pero también es un movimiento involuntario, por lo que es crucial distinguir entre movimiento fisiológico y patológico. A menudo, estos síntomas se diagnostican erróneamente como síntomas del envejecimiento normal o como un trastorno funcional.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo del check up è proprio la valutazione della natura del tremore ed, in particolare, mette in luce tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia<g id="6"/> di Parkinson attraverso l’esecuzione di pochi semplici esercizi funzionali, sfruttando il sistema elettromedicale composto da un tablet ed una penna sensorizzata. El objetivo del chequeo es precisamente evaluar la naturaleza del temblor y, en particular, poner de manifiesto los temblores que presentan características compatibles con los síntomas de la enfermedad de Parkinson<g id="6"/> mediante la realización de unos sencillos ejercicios funcionales, utilizando el sistema electromédico compuesto por una tableta y un bolígrafo sensorizado.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Frecuencia del dolor;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Fase de alarma: el sujeto informa del exceso de deberes y pone en marcha los recursos para cumplirlos;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,administración de un breve cuestionario anamnésico
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,La primera parte consiste en un cuestionario anamnésico que se plantea al cliente;
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Presión diastólica y sistólica con precisión profesional (uso de manguitos holter certificados en cuidados intensivos);
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas<g id="6"/> <g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,La
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,La técnica no invasiva y sin radiación de la ultrasonografía ósea se utiliza para evaluar la densidad ósea: esta técnica proporciona información sobre la fragilidad de los huesos, que corren un mayor riesgo de fractura a medida que disminuye la densidad del tejido óseo. La medición se realiza a nivel del calcáneo, donde el tejido es altamente representativo del metabolismo óseo sistemático, con especial referencia a la zona trocantérica femoral (cadera).<g id="5"/> <g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Detección de parámetros posturales mediante examen visual y preguntas anamnésicas;
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,asa de evaporación lagrimal: parámetro que identifica una posible alteración de las glándulas lagrimales. Debe medirse en ausencia de lentes de contacto y a una temperatura de 22/23 °C.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Bilirrubina: un aumento en la orina puede indicar enfermedades hepáticas y/o biliares.<g id="1"/>La bilirrubina no suele detectarse en la orina, sin embargo, niveles de hasta 0,02 mg/100 ml de orina se consideran normales.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,observación
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,administración de un breve cuestionario;
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,El resultado cualitativo de la prueba de punción rápida con un punto de corte de positividad de 500 ng/mL;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Detección de parámetros sobre frecuencia, intensidad y localización del dolor mediante preguntas anamnésicas.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Detección de parámetros posturales mediante examen visual y preguntas anamnésicas;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Fase de alarma: el sujeto informa del exceso de deberes y pone en marcha los recursos para cumplirlos;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,xtura de la piel: proporciona información sobre el envejecimiento de la piel y algunos signos de deshidratación cutánea. La textura es el patrón microscópico de la piel e indica el trofismo de la piel. Una piel hidratada y elástica suele mostrar una textura regular.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza,Evaluación cardio-metabólica: indica el riesgo de desarrollar problemas relacionados con el peso y la distribución de la grasa corporal;<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neuromotor Check Gestione — Spagnolo

Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella, o alla testa,
Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascelblor en manos, brazos, piernas, mandíbula, o alla testcabeza,
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Neuromotor Check Gestione — Spagnolo

Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella, o alla testa,
Tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella, o alla testa,
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
neuromotor-check-gestione/es.odt, stringa 4