Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Italiano
<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
121/1390 · 139
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! The health of your animals is important!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: Your pet's form, metabolism and behavior can undergo qualitative and quantitative changes over time and may also be an indication of some ailment. Often these behavioral changes are ignored since you are not aware of how much they may impact the pet or how much these reveal about its health.<g id="0"/>The Pet Check, through a non-invasive procedure, aims to improve these aspects through simple measures.<g id="1"/>The test is divided into two phases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; A survey is initially made of the animal's history from its birth and checked for affinity with its owner;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Next, the habits the animal has in its environment and the signals the animal sends through sometimes unusual behaviors are investigated.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Next, the habits the animal has in its environment and the signals the animal sends through sometimes unusual behaviors are investigated.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! The health of your animals is important!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: Your pet's form, metabolism and behavior can undergo qualitative and quantitative changes over time and may also be an indication of some ailment. Often these behavioral changes are ignored since you are not aware of how much they may impact the pet or how much these reveal about its health.<g id="0"/>The Pet Check, through a non-invasive procedure, aims to improve these aspects through simple measures.<g id="1"/>The test is divided into two phases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that providesWith the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and introduction to the pet's welfare condition. dividual vitamin D levels, which are essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of thSleep Tracking Check is a non-invasive assessment of sleep habits by administering questionnaires designed to investigate ctheckup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition amount and quantity of sleep and by monitoring the sleep cycle using an accelerometric actigraph.<g id="0"/>It is recommended to perform the test in case of symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings or non-restorative sleep. In addition, it may be relevant to perform the test in case of SARS-CoV-2 infection, as there is a strong correlation between cases of insomnia/worsening sleep quality and Long Covid Syndrome.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. The purpose of the W-Pregnancy Check is to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman in order to obtain the most favorable conditions for eventual pregnancy.<g id="0"/>This check-up consists of the:
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare conditionwill be provided to the client showing the mobility scores for all exercises performed and the observational postural assessment with indications of how posture might affect his mobility.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report isThe result obtained that provides an introduction to the pet's welfare condidication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare conditionThe evaluation of venous insufficiency is intended as a screening activity about circulation and heaviness issues in the lower extremities. This assessment, which is easy to perform and noninvasive, makes use of a reflected light plethysmograph. The result is expressed as refilling time (or Refilling time), which is the time it takes for blood to return to the calf after a forced movement has caused its momentary emptying. It is a simple, quick and noninvasive test, lasting about 10 minutes and clinically tested.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare conditionMindfulness means being aware of oneself and what one is experiencing. It represents a systematic framework and process for cultivating awareness of the present and everyday reality through an intentional and sustained practice The goal of mindfulness is represented by the reduction of stress and suffering through a gradual acceptance of the present. Stress is usually accompanied by a feeling of mental confusion and worry that leads people to be unable to maintain attention on present actions and thoughts.<g id="0"/>This check-up allows for a self-assessment regarding the five basic aspects of mindfulness. It involves the use of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), a validated questionnaire consisting of 15 questions which relate to thoughts, experiences and actions in daily life.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. will be provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition. Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese

<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
<g id="2"/>Alt termine del check up si ottiene un report che fornisce un’he end of the checkup, a report is obtained that provides an introduzctione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico to the pet's welfare condition.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese

<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pet-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 10