Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Italiano
E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
535/5800 · 580
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale). El sistema respiratorio es el conjunto de órganos que permite el intercambio de gases entre la sangre y el medio exterior, en particular la introducción de oxígeno, esencial para el metabolismo aeróbico, y la eliminación de dióxido de carbono, residuo de numerosas reacciones químicas. El sistema respiratorio está directamente conectado con el medio exterior y, por lo tanto, está especialmente expuesto a agresiones externas como el smog, el polvo y los humos industriales. Entre los trastornos más frecuentes se encuentra la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Comprende diversas alteraciones de las vías respiratorias (de los bronquios y los pulmones), que provocan una obstrucción parcial de las vías respiratorias, es decir, una reducción persistente del flujo de aire (obstrucción bronquial).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO. Las enfermedades respiratorias son la tercera causa de muerte en Italia, y la EPOC es responsable del 50-55% de las muertes por enfermedades respiratorias. Afecta a los grupos de mayor edad y más a los hombres que a las mujeres, y afecta a todas las poblaciones, pero es mayor en los países industrializados que en los países en desarrollo, lo que probablemente se deba al papel de la contaminación ambiental en el desarrollo de la EPOC.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80. La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni. Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento. La edad pulmonar se evalúa mediante un flujómetro capaz de medir parámetros como el FEV1 (volumen de aire espirado durante el primer segundo), el FEV6 (volumen de aire espirado durante el sexto segundo) y la relación porcentual FEV1/ FEV6. La prueba también proporciona el índice de obstrucción, la clasificación de EPOC presente y la edad pulmonar. En función del índice de obstrucción y de la clasificación obtenidos, se dan indicaciones sobre la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Poder detectar la EPOC en individuos sin síntomas respiratorios puede mejorar la eficacia del tratamiento durante el mismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. La evaluación dura unos 10 minutos, no es invasiva y proporciona resultados repetibles adecuados para el cribado con el fin de determinar la presencia y la gravedad de la obstrucción de las vías respiratorias.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale). El sistema respiratorio es el conjunto de órganos que permite el intercambio de gases entre la sangre y el medio exterior, en particular la introducción de oxígeno, esencial para el metabolismo aeróbico, y la eliminación de dióxido de carbono, residuo de numerosas reacciones químicas. El sistema respiratorio está directamente conectado con el medio exterior y, por lo tanto, está especialmente expuesto a agresiones externas como el smog, el polvo y los humos industriales. Entre los trastornos más frecuentes se encuentra la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Comprende diversas alteraciones de las vías respiratorias (de los bronquios y los pulmones), que provocan una obstrucción parcial de las vías respiratorias, es decir, una reducción persistente del flujo de aire (obstrucción bronquial).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO. Las enfermedades respiratorias son la tercera causa de muerte en Italia, y la EPOC es responsable del 50-55% de las muertes por enfermedades respiratorias. Afecta a los grupos de mayor edad y más a los hombres que a las mujeres, y afecta a todas las poblaciones, pero es mayor en los países industrializados que en los países en desarrollo, lo que probablemente se deba al papel de la contaminación ambiental en el desarrollo de la EPOC.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80. La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni. Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento. La edad pulmonar se evalúa mediante un flujómetro capaz de medir parámetros como el FEV1 (volumen de aire espirado durante el primer segundo), el FEV6 (volumen de aire espirado durante el sexto segundo) y la relación porcentual FEV1/ FEV6. La prueba también proporciona el índice de obstrucción, la clasificación de EPOC presente y la edad pulmonar. En función del índice de obstrucción y de la clasificación obtenidos, se dan indicaciones sobre la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Poder detectar la EPOC en individuos sin síntomas respiratorios puede mejorar la eficacia del tratamiento durante el mismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. La evaluación dura unos 10 minutos, no es invasiva y proporciona resultados repetibles adecuados para el cribado con el fin de determinar la presencia y la gravedad de la obstrucción de las vías respiratorias.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonAl final del chequeo, se entrega al cliente un informe en el que se recoge el resultado de la prueba realizada y se detallan los factores que pueden favorecer el aumento de los valores de hemoglobina glicosilada y sobre los que hay que intervenir para evitar repercusiones mayores.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a ll Chequeo Óseo analiza los comportamientos que pueden afectar a este proceso, los factores de riesgo lpargo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana a la prevención de la osteopenia y la osteoporosis, y el nivel de vitamina D del individuo, esencial para la absorción del calcio necesario para el proceso de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesosificación<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Es una afección l Chequeo dificulta la respiración y se debe a la suma de Sueño Despierto se realiza mediante lras injurias que se producen en los pulmonestreadores que hacen uso de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.reciso algoritmo de grado médico (DORMI), útil para identificar el sueño y la vigilia, y nos permite obtener informes generados automáticamente a través de una plataforma web. Al final del chequeo (en función de los días declarados durante el Sleep Awake check), proporcionaremos al cliente un informe en el que se indicarán los distintos parámetros del sueño recogidos con la actigrafía (por Sleepacta):
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Organización de actos
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los añUn resultado negativo del dímero D descarta con bastante probabilidad la formación de coágulos, mientras que un resultado positivo puede indicar una mayor formación de coágulos (trombos), principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficen cuyo caso se recomienda una investigación más exhaustiva. La monitorización de los niveles de este fragmento es una importante medida preventiva contra enfermedades como la trombosis venosa profunda, la embolia pulmonar, la formaciaón del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones. placas ateroscleróticas y la coagulación intravascular diseminada Además, según numerosos estudios, es un parámetro relevante en el caso de la infección por SARS-CoV-2 debido a la correlación entre una presencia elevada del fragmento y las infecciones pulmonares agudas.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesl cliente que pretenda realizar el Chequeo Oral, debe haber estado en ayunas durante al menos 1 hora; de lo contrario, no podrá realizar la segunda parte del chequeo (chequeo del pH, flujo salival y capacidad de amortiguación de la saliva) y deberá esperar al menos 1 hora antes de someterse al examen.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.l chequeo consta de dos etapas:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Al final del chequeo, se entregará un informe al cliente:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.Organización de actos
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo dSe hace que el paciente escuche estímulos a varias frecuencias (en una gama que suele los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humcilar entre 1000 y 5000 hercios) y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En genrias intensidades (definidas en dB), a interval está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesos discretos determinados. El objetivo es determinar la intensidad mínima que el paciente puede percibir (teniendo en cuenta que cada estímulo probado debe verificarse varias veces para cada intensidad y se considera que ha sido percibido si el paciente dice oírlo al menos en el 50% de los intentos).
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione Es una afección que dificulSe adjunta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmte documento un folleto, en formato electrónico, que contiente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En generalinformación básica sobre lo que se evaluará; estáa infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmonesormación puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pulmonary Check Riepilogo — Spagnolo

E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
E’s una condizione che rendafección que difficileulta la respirazione ed è dovuta alción y se debe a la somuma degli insulti che si verificano nei las injurias que se producen en los poulmonies die un soggetto nel corso degli annia persona a lo largo de los años, principalmente a causa dpor el fhumo di sigaretta, esposizioneel tabaco, la exposición a fhumi eos y vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativies (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>Én generalmente sotto está infradiagnosticatda, il chlo que rieduce l’efa eficacia del trattamiento terapeéutico, al contrario l’mientras que la identificazioneción precocez del rischio a sviluppare tale condizione e unesgo de desarrollar esta afección y la interventoción tempestivo risulta di fondamentalerana es de suma importanzcia per un miglioramento dello stato diara mejorar la saluted dei nouestrios poulmonies.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pulmonary Check Riepilogo — Spagnolo

E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pulmonary-check-riepilogo/es.odt, stringa 6