Stringa sorgente

Chiave Italiano
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree.
Chiave Italiano
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. e giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 20 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione LSi allega valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati aUn altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla relocalizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. ell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Indicatori inerenti le abitudini del cliente (attività fisica, sedentarietà, fumo, idratazione...); <g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check Gestione La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. Organizzazione dell’evento
Stringhe tradotte Federica Frau/Long Covid Check Gestione LSi allega valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione La valutazione richiede circae giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 105 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. . Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.

Caricamento…

Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pulmonary Check RiepilogoItaliano

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pulmonary-check-riepilogo/it.odt, stringa 8