Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]

Italiano

Inglese

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Sai tenere in piedi la tua salute?	Can you hold up your health?
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio	Assessment of posture and balance disorders
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]	Test per la valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio	Test for evaluation of posture and balance disorders
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta.	Posture-associated disorders are very diverse and difficult to trace to a common cause. Identifying these causes, defining a prevention or treatment strategy results in improved quality of life. Postural analysis assesses plantar support through foot strike pressure and balance through the mean position of the body's center of gravity. The examination is performed in different positions to identify what factors influence postural stance. The data are then sent to and analyzed by the posturologist, who will indicate the most appropriate strategy to restore correct posture.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Sai tenere in piedi la tua salute?	Can you hold up your health?
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio	Assessment of posture and balance disorders
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]	Test per la valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio	Test for evaluation of posture and balance disorders
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta.	Posture-associated disorders are very diverse and difficult to trace to a common cause. Identifying these causes, defining a prevention or treatment strategy results in improved quality of life. Postural analysis assesses plantar support through foot strike pressure and balance through the mean position of the body's center of gravity. The examination is performed in different positions to identify what factors influence postural stance. The data are then sent to and analyzed by the posturologist, who will indicate the most appropriate strategy to restore correct posture.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio	Assessment of posture and balance disorders
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pressotherapy Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Detox Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Nutrition and Fitness Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="1"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="2"/>Statistics report that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!	~~Appointment, Date, Time~~It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="31"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="42"/>~~Physical Area~~Statistics report that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to arrange for the set-up of the station and the initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to arrange for the set-up of the station and the initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	The tricho check is a rapid, noninvasive assessment to monitor and manage the well-being of the scalp and hair. In particular, hair is exposed daily to various factors (e.g., sun, chlorine, hormones) that cause an alteration of the hair structure causing it to weaken, thin, and eventually fall out. These issues can be reduced with simple steps. The evaluation is done through the use of a high-resolution camera and UV light that tests the type of scalp, presence of sebum, type of dandruff, thinning, bulb and hair shaft.	~~Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area~~The tricho check is a rapid, noninvasive assessment to monitor and manage the well-being of the scalp and hair. In particular, hair is exposed daily to various factors (e.g., sun, chlorine, hormones) that cause an alteration of the hair structure causing it to weaken, thin, and eventually fall out. These issues can be reduced with simple steps. The evaluation is done through the use of a high-resolution camera and UV light that tests the type of scalp, presence of sebum, type of dandruff, thinning, bulb and hair shaft.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Specialization Area
	Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area	Appointment, Date, Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Physical~~Metabolic Area

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Stabilo Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Stabilo Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

stabilo-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 9