Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]
Italiano
Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa
76/720 · 72
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Dai sollievo alle tue gambe Alivia tus piernas
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] La valutazione dell'insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasiva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento. E’ un test semplice, veloce e non invasivo, della durata di circa 10 minuti, testato clinicamente. La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de detección de problemas de circulación y pesadez en las extremidades inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. El resultado se expresa en tiempo de relleno, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Se trata de una prueba sencilla, rápida y no invasiva, que dura unos 10 minutos y está clínicamente probada.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Dai sollievo alle tue gambe Alivia tus piernas
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] La valutazione dell'insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasiva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento. E’ un test semplice, veloce e non invasivo, della durata di circa 10 minuti, testato clinicamente. La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de detección de problemas de circulación y pesadez en las extremidades inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. El resultado se expresa en tiempo de relleno, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Se trata de una prueba sencilla, rápida y no invasiva, que dura unos 10 minutos y está clínicamente probada.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon
La stringa seguente ha un differente contesto ma la stessa sorgente.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación del estilo dietético y de la ingesta correcta de nutrientes
Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaPrueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación del metabolismo basal para definir el consumo diario de calorías
Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de los cambios morfológicos y funcionales en el estado de salud de las uñas
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejaCuestionario de autoevaluación sobre la propia autoestima y su repercusión en la calidad de vida
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaMedición cuantitativa del porcentaje de hemoglobina glucosilada en sangre
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de la edad del sistema cardiovascular y la rigidez arterial
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaos factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaMedición de los niveles de antígeno prostático específico (PSA)
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaDetección y control de la cantidad y la calidad del sueño
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de la salud general de la mujer orientada a una futura gestación
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de la actividad eléctrica del corazón
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de las características corporales, la postura y la actividad física.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación con respecto a los síntomas de la enfermedad del ojo seco, en términos de gravedad y frecuencia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación de la movilidad articular del individuo
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadaEvaluación del riesgo de caries
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejadEvaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vein Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa
Anaálisis dell’ la insufficienzcia venosa tramimediante pletismografiía ade lucez rieflessjada
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Vein Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa
Analisi dell’insufficienza venosa tramite pletismografia a luce riflessa
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
vein-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 3