Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Italiano @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	somministrazione di un breve questionario;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	misurazione della pressione arteriosa;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Salute preconcezionale: pensiamoci prima!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0]	Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:	A~~ppuntamento, Data, Ora~~l termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="10"/>~~<g id="2"/>Area Metabolica~~ I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	Il body check, mediante l’utilizzo di misure antropometriche e di un esame obiettivo degli arti inferiori, permette di valutare la tonicità corporea e il biotipo, ossia la distribuzione e l’accumulo di grasso corporeo.<g id="0"/>L’analisi della tonicità ci consente di avere un quadro generale del benessere del corpo, in quanto con il passare degli anni i muscoli e la pelle diventano meno elastici determinando così una perdita di tono.<g id="1"/>Il body check permette inoltre di distinguere il biotipo in androide (tipico maschile) e in ginoide (tipico femminile).<g id="2"/>È noto che il biotipo androide è maggiormente associato ad una predisposizione a sviluppare problematiche a livello cardio-metabolico.	~~Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area M~~Il body check, mediante l’utilizzo di misure antropometriche e di un esame obiettivo degli arti inferiori, permette di valutare la tonicità corporea e il biotipo, ossia la distribuzione e l’accumulo di grasso corporeo.<g id="0"/>L’analisi della tonicità ci consente di avere un quadro generale del benessere del corpo, in quanto con il passare degli anni i muscoli e la pelle diventano meno elastici determinando così una perdita di tono.<g id="1"/>Il body check permette inoltre di distinguere il biotipo in androide (tipico maschile) e in ginoide (tipico femminile).<g id="2"/>È noto che il biotipo androide è maggiormente associato ad una predisposizione a sviluppare problematiche a livello cardio-metabolicao.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area ~~Metabol~~Fisica
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="4"/><g id="5"/>Area Fisica	Appuntamento, Data, Ora<g id="14"/><g id="25"/>Area ~~Metabol~~Fisica
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area ~~Metabol~~Fisica
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	Gestione del cliente	~~Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica~~Gestione del cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area Metabolica
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="13"/><g id="24"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon	Il densi check è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata.<g id="0"/>I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale.<g id="1"/>L'esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteo- porotiche, in particolare a livello dell'anca. Gli strumenti ultrasonome- trici misurano la velocità di trasmis- sione e l'attenuazione degli ultrasuoni attraverso al calcagno al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è parago- nabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbime- tria a raggi X della colonna vertebrale o dell'anca.	~~Appuntamento, Data, Ora~~Il densi check è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata.<g id="10"/>I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale.<g id="21"/>~~Area Metabolica~~L'esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteo- porotiche, in particolare a livello dell'anca. Gli strumenti ultrasonome- trici misurano la velocità di trasmis- sione e l'attenuazione degli ultrasuoni attraverso al calcagno al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è parago- nabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbime- tria a raggi X della colonna vertebrale o dell'anca.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon	I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta.	~~Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica~~I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni	Appuntamento, Data, Ora<g id="12"/><g id="23"/>Area ~~Metabolica~~Specializzazioni
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check-Locandina e Coupon	Il Body composition (BIA) è un check up che permette di misurare i parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea. Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica, uno strumento semplice, di facile utilizzo e non invasivo, che si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando attraversati da corrente elettrica a bassa intensità. È intesa come attività di prevenzione e screening rispetto ai problemi di sovrappeso, sottopeso e riequilibrio nutrizionale.	~~Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica~~Il Body composition (BIA) è un check up che permette di misurare i parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea. Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica, uno strumento semplice, di facile utilizzo e non invasivo, che si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando attraversati da corrente elettrica a bassa intensità. È intesa come attività di prevenzione e screening rispetto ai problemi di sovrappeso, sottopeso e riequilibrio nutrizionale.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Appuntamento, Data, Ora<g id="10"/><g id="21"/>Area ~~Metabolica~~Nutrizione e Fitness
	Stringhe tradotte Federica Frau/Age Check-Locandina e Coupon	Attraverso il lettore a luce florescente, l’AGE Check misura la quantità dei prodotti terminali della glicazione e Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare quindi l’età biologica in relazione all’età anagrafica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.	A~~ppuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica~~ttraverso il lettore a luce florescente, l’AGE Check misura la quantità dei prodotti terminali della glicazione e Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare quindi l’età biologica in relazione all’età anagrafica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
	Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check-Locandina e Coupon	Il TSH check consente la misurazione qualitativa dei livelli di TSH come attività di screening rispetto alla corretta funzionalità tiroidea ed in particolare rispetto a casi di ipotiroidismo. L’ormone tireostimolante TSH è un ormone secreto dall’adenoipofisi, una ghiandola posta alla base del cervello deputata tra le altre funzioni al controllo dell’attività secretiva tiroidea.<g id="0"/>Quando il valore TSH risulta elevato, la tiroide funziona meno e si parla di “ipotiroidismo”.	~~Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/>~~Il TSH check consente la misurazione qualitativa dei livelli di TSH come attività di screening rispetto alla corretta funzionalità tiroidea ed in particolare rispetto a casi di ipotiroidismo. L’ormone tireostimolante TSH è un ormone secreto dall’adenoipofisi, una ghiandola posta alla base del cervello deputata tra le altre funzioni al controllo dell’attività secretiva tiroidea.<g id="20"/>~~Area Metabolica~~Quando il valore TSH risulta elevato, la tiroide funziona meno e si parla di “ipotiroidismo”.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]

Flag

strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

w-pregnancy-check-locandina-e-coupon/it.odt, stringa 11

Federica Frau

W Pregnancy Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione