Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Età metabolica: è un valore calcolato confrontando il proprio metabolismo basale con la media del metabolismo basale corrispondente alla propria età anagrafica.
Etàdad metaboólica: ès un valor que se calcoulato confrontmparando iel proprio metabolismo basale con la media d de una persona con el metabolismo basale medio corriespondiente alla propria età anagrafica su edad.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Monitorare il livello di grasso viscerale, associato a possibili fattori di rischio per lo sviluppo di diabete di Tipo 2 e/o cardiopatie;
MConitorare itrolar el lnivello die grassoa viscerale, que se associato a possibililes fatctories die rischio per lo sviluppo diesgo de desarrollar diabetes di Te tipo 2 ey/o cardiopatieenfermedades cardiacas;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

E’ utile per:
E’ us útile perara:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Massa magra: rappresenta tutta la massa alipidica, ne fa parte tutta la massa cellulare metabolicamente attiva e comprende muscoli scheletrici (circa 40%), muscoli non scheletrici, tessuti magri e organi (circa il 35%), scheletro (circa il 10%).<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/>
Massa magra: rapepresenta tutta la massa alipidica, ne fa parte tuttoda la massa cellulare metaboólicamente atctiva e comprendincluye muúscoli scheletrulo esqueléticio (circaalrededor del 40%), muúscoli non scheletrulo no esqueléticio, tessuti magri e organi (circa ijido magro y órganos (alrededor del 35%), schesqueletro (circa ialrededor del 10%).<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/> <g id="22"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Grasso viscerale: rappresenta l’adipe che si accumula nella cavità addominale<g id="31"/> e circonda organi vitali nell’area del torso (addome). Le ricerche dimostrano che anche se il peso e il grasso corporeo restano costanti, con l’invecchiamento, la distribuzione di grasso cambia ed è molto più probabile che si accumuli nell’area del torso, soprattutto dopo la menopausa. Un livello sano di grasso viscerale può ridurre il rischio d’insorgenza di particolari malattie quali cardiopatie, pressione alta e del diabete di Tipo 2.<g id="32"/> <g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/><g id="38"/><g id="39"/>
Grassoa viscerale: rapepresenta l’adipe cha grasa que sie accumula nelen la cavitàdad adbdominale<g id="31"/> e circonda oy rodea los órganios vitali nell’arees en la zona del torso (adbdomen). Le ricerche dimostrano che anche se ias investigaciones demuestran que, aunque el peso e ily la grassoa corporeo restanoal permanecen constanti, con l’invecchiamentoes, a medida que envejecemos, la distribuzione dición de la grassoa cambia edy ès molto piùucho más probabile chque sie accumuli nell’aree en la zona del torso, soprattutto dopoespecialmente después de la menopausia. Un lnivello sanoludable die grassoa viscerale puòede riedurre il rischio d’insorgenza di particolari malattie quali cardiopatie, pressione alta e delcir el riesgo de padecer determinadas enfermedades, como cardiopatías, hipertensión arterial y diabetes di Te tipo 2.<g id="32"/> <g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/><g id="38"/><g id="39"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Metabolismo basale: è il livello minimo di energia di cui il corpo, compresi gli organi dell’apparato respiratorio e circolatorio, il sistema nervoso, il fegato, il rene e altri organi, ha bisogno in fase di riposo per funzionare efficacemente. Anche durante il sonno si bruciano calorie. <g id="40"/>
Metabolismo basale: è is el lnivello miínimo die energiía di cui ique el couerpo, compresi gli organi dell’apparatoincluidos los órganos respiratorio es y circoulatorios, iel sistema nervioso, iel fehígatdo, iel rene e altri organi, ha bisogno iniñón y otros órganos, necesita durante la fase die rieposo perara funzcionare efficacezmente. Anche durante il sonno si bruciano calorieTambién se queman calorías durante el sueño. <g id="40"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

L’analisi della composizione corporea è una valutazione utile non solo per personalizzare il piano nutrizionale, ma anche per monitorare lo stato di salute di soggetti interessati da condizioni come obesità, diabete, problemi cardiaci e respiratori. E’ una tecnica largamente validata e non invasiva che si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando vengono attraversati da corrente elettrica a bassa intensità.
L’El anaálisis del la composizioneción corporeal ès una evalutazione uación útile non soólo perara personalizzare il un pilano nutrizcionale, ma anche per monitorare lo sino también para controlar el estatdo die salute di soggetti interessati da condizd de individuos con afeccionies comeo obesitàdad, diabete,s o problemias cardiaci eos y respiratori. E’os. Se trata de una teécnica largampliamente validatda ey non invasiva chque sie basa suen el divfersoente comportamiento che hanno i tessutide los tejidos bioloógici qos cuando vengonolos attraversati diesa una corriente eletéctrica ade bassja intensitàdad.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

<g id="6"/>I parametri rilevati sono:
<g id="6"/>ILos paraámetri rilevatios medidos sono:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Controllare l’impatto di un cambiamento nella dieta sul fisico per verificare che il regime seguito sia sano; <g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>
Controllare l’mprobar el impatcto die un cambiamento nellao de dieta suen el fiísico perara verificare che i que el reégimen seguitdo sia sanoes saludable; <g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Tenere sotto controllo il progresso della massa muscolare, massa grassa e acqua corporea;
Tenere sotto controllo il progressoVigilar la evolución del la massa muscoulare, la massa grassa e acqy el agua corporeal;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Acqua corporea: è il contenuto idrico complessivo.<g id="23"/> <g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/>
Acqgua corporeal: è is el contenuto idrico complessivoido total de agua.<g id="23"/> <g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Massa ossea: indica la quantità di ossa (minerali ossei: calcio o altri minerali).
Massa osósea: indica la qucantità di ossadad de hueso (minerali osseies óseos: calcio o altriu otros mineralies).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Massa grassa: è composta da grasso essenziale ed eventuale tessuto adiposo.<g id="7"/> <g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/>
Massa grassa: è compouesta dapor grassoa essenzciale ed eventua y posible tessutjido adiposo.<g id="7"/> <g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

15 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Il file body-composition-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Età metabolica: è un valore calcolato confrontando il proprio metabolismo basale con la media del metabolismo basale corrispondente alla propria età anagrafica.
Età metabolica: è un valore calcolato confrontando il proprio metabolismo basale con la media del metabolismo basale corrispondente alla propria età anagrafica.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Metabolismo basale: è il livello minimo di energia di cui il corpo, compresi gli organi dell’apparato respiratorio e circolatorio, il sistema nervoso, il fegato, il rene e altri organi, ha bisogno in fase di riposo per funzionare efficacemente. Anche durante il sonno si bruciano calorie. <g id="40"/>
Metabolismo basale: è il livello minimo di energia di cui il corpo, compresi gli organi dell’apparato respiratorio e circolatorio, il sistema nervoso, il fegato, il rene e altri organi, ha bisogno in fase di riposo per funzionare efficacemente. Anche durante il sonno si bruciano calorie. <g id="40"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Body Composition Check Riepilogo — Spagnolo

Massa ossea: indica la quantità di ossa (minerali ossei: calcio o altri minerali).
Massa ossea: indica la quantità di ossa (minerali ossei: calcio o altri minerali).
un anno fa

Cerca