Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
165/1850 · 185
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[6] domande da porre al cliente riguardo la sua professione. In particolare relative al suo lavoro se ripetitivo, guadagno, supporto, finanziamenti, guida, eccesso di obiettivi e mancanza di pause.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/> preguntas para hacer al cliente sobre su profesión. En particular relacionadas con su trabajo, ya sea repetitivo, remunerado, de apoyo, de financiación, de conducción, de superación y de falta de descansos.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del Burnout Check verrà fornito al cliente un report personalizzato che include: Al final del Burnout Check, el cliente recibirá un informe personalizado que incluye:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione del checkup svolto; Explicación del chequeo realizado;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Score commentato che indica il proprio rischio di Burnout; Puntuación comentada que indica el riesgo de Burnout;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Approfondimento sulle cause e sui sintomi. Conocimiento de las causas y los síntomas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/> También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Spiegazione del checkup svolto; Explicación del chequeo realizado;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Score commentato che indica il proprio rischio di Burnout; Puntuación comentada que indica el riesgo de Burnout;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Approfondimento sulle cause e sui sintomi. Conocimiento de las causas y los síntomas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/> También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il significato letterale del termine Burnout è «bruciato», «scoppiato», «fuso». In campo medico indica una sindrome causata dall’esaurimento emotivo che insorge in seguito a stress cronico nei lavoratori quotidianamente a contatto con il pubblico e le sue richieste, per questo sottoposti a notevoli carichi emotivi legati alle implicazioni di questi rapporti. Il termine Burnout è stato usato per la prima volta in ambiente sportivo negli anni ’30 per riferirsi agli atleti che dopo alcuni successi, non riuscivano a mantenere elevati standard raggiunti. Recentemente l’OMS ha inserito il Burnout nella nuova Classificazione Interna- zionale delle Malattie (ICD-11) definendo la sindrome non come una malattia a sé stante, ma come un fenomeno occupazionale.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/> El significado literal del término Burnout es 'quemado', 'reventado', 'fundido'. En el ámbito médico, indica un síndrome causado por el agotamiento emocional que surge como consecuencia del estrés crónico en trabajadores que están en contacto diario con el público y sus demandas, y que por tanto están sometidos a considerables cargas emocionales relacionadas con las implicaciones de estas relaciones. El término Burnout se utilizó por primera vez en los círculos deportivos en la década de 1930 para referirse a los atletas que, tras algunos éxitos, eran incapaces de mantener un alto nivel. Recientemente, la OMS ha incluido el Burnout en la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11), definiendo el síndrome no como una enfermedad por derecho propio, sino como un fenómeno ocupacional.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il BURNOUT CHECK è uno strumento molto utile che aiuta a definire la propria condizione di «Burnout» e fornisce consigli utili per affrontarlo. Questo check-up aiuta a monitorare il rischio di burnout tramite autoanalisi. Il Check-up erogato dalla nostra piattaforma consi- ste in un questionario da porre al cliente (Adapted by Michelle Post, MA, LMFT from Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/> El BURNOUT CHECK es una herramienta muy útil que ayuda a definir el propio estado de "Burnout" y proporciona consejos útiles para afrontarlo. Este chequeo ayuda a controlar el riesgo de Burnout mediante el autoanálisis. El Check-up proporcionado por nuestra plataforma consiste en un cuestionario que se realiza al cliente (Adaptado por Michelle Post, MA, LMFT de Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Deterioro de las actividades debido al dolor;
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. IMC: índice de masa corporal, parámetro muy utilizado para obtener una valoración general del peso corporal.<g id="2130"/> <g id="2231"/><g id="232"/><g id="2433"/><g id="2534"/><g id="2635"/><g id="2736"/><g id="2837"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Parte del día con mayor presencia de síntomas: momento del día en que se sienten más los síntomas, en cuanto a intensidad y frecuencia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Ácido ascórbico: Una concentración elevada de ácido ascórbico en la orina puede provocar alteraciones en otros parámetros (como la sangre y la glucosa), en sí misma su presencia no indica ninguna patología. Los valores normales de ácido ascórbico en orina oscilan entre 0 y 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>no reaccionar
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione También consejos útiles para mejoraPosibles factores de riesgo que podrían contribuir la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>aumentar los niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Sebo: investiga la producción de sebo. Se evalúa la presencia, el número y el tamaño de los poros sebáceos a lo largo de la zona T del rostro, que es la más afectada por problemas de este tipo. De este modo, es posible distinguir entre la película hidrolipídica normal de la piel y la piel propiamente grasa.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo También consejos útiles paWHR: índice de la distribución corporal del tejido adiposo, permite definir el biotipo genera lmejorar la salud física y psicológica. nte asociado al riesgo cardiovascular.<g id="2138"/> <g id="2239"/><g id="2340"/><g id="241"/><g id="425"/><g id="2643"/><g id="2744"/><g id="2845"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Correlación con el síndrome del ojo seco: factores de riesgo de la enfermedad del ojo seco.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>no reaccionar
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo También consejos útiles para mejoraPosibles factores de riesgo que podrían contribuir la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>aumentar los niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Ácido ascórbico: Una concentración elevada de ácido ascórbico en la orina puede provocar alteraciones en otros parámetros (como la sangre y la glucosa), en sí misma su presencia no indica ninguna patología. Los valores normales de ácido ascórbico en orina oscilan entre 0 y 100 mg/dL.
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Forma muy grave (estadio 4): la disnea está presente incluso en reposo y hace imposible realizar incluso las actividades más sencillas de la vida diaria normal, como alimentarse, lavarse y vestirse. Las recaídas son cada vez más frecuentes y graves.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Sebo: investiga la producción de sebo. Se evalúa la presencia, el número y el tamaño de los poros sebáceos a lo largo de la zona T del rostro, que es la más afectada por problemas de este tipo. De este modo, es posible distinguir entre la película hidrolipídica normal de la piel y la piel propiamente grasa.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon También consejos útiles para mejoraPosibles factores de riesgo que podrían contribuir la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>aumentar los niveles de dímero D en la sangre.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Grasa visceral: representa la grasa que se acumula en la cavidad abdominal y rodea los órganos vitales en la zona del torso (abdomen). Las investigaciones demuestran que, aunque el peso y la grasa corporal permanecen constantes, a medida que envejecemos, la distribución de la grasa cambia y es mucho más probable que se acumule en la zona del torso, especialmente después de la menopausia. Un nivel saludable de grasa visceral puede reducir el riesgo de desarrollar determinadas enfermedades, como cardiopatías, hipertensión arterial y diabetes de tipo 2.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Adelgazamiento: evaluación del grado de adelgazamiento del cabello.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione También consejos útiles para mejorar la salud física y psicológica. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>Inestabilidad de la posición o equilibrio debilitado.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato diTambién consejos útiles para mejorar la saluted fiísico ea y psicoloógicoa. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
Inoltre consigli utili per il miglioramento dello stato di salute fisico e psicologico. <g id="21"/> <g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/>
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
burnout-check-riepilogo/es.odt, stringa 16