Stringa sorgente

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
94/10000 · 94
Chiave Italiano
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il diabete è una delle malattie metaboliche più diffuse tra la popolazione globale: in Italia, ad esempio, si stima che oltre 3.5 milioni di persone sono affette da diabete. L’organismo di una persona affetta da diabete non riesce a produrre insulina, ovvero l’ormone deputato al controllo e all’assorbimento del glucosio (zucchero) e questo fa sì che nel sangue di queste persone si accumulino elevate concentrazioni di glucosio.<g id="0"/>Nei pazienti diabetici risulta di fondamentale importanza monitorare la glicemia per evitare possibili complicanze dovute ad un’esposizione cronica dei tessuti ad elevati valori glicemici. In quest’ottica l’emoglobina glicata check rappresenta un importante strumento di monitoraggio della glicemia, in quanto il check up permette di misurare quantitativamente la concentrazione di HbA1C nel sangue, ovvero la quantità di emoglobina (che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi) che si lega al glucosio. Dal momento che il glucosio rimane legato all’emoglobina per tutta la vita del globulo rosso (circa 90-120 giorni), misurare la concentrazione di emoglobina glicata consente di valutare l’andamento della glicemia media negli ultimi 2-3 mesi.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up, inoltre, rappresenta anche un’importante strumento di screening del diabete negli adulti.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] In generale, questo check up è suddiviso in due parti:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] La prima parte consiste in un questionario anamnestico da porre al cliente;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up viene erogato al cliente un report in cui è riportato l’esito del test eseguito e approfondimenti relativi ai fattori che possono favorire l’aumento dei valori di emoglobina glicata e sui quali intervenire per evitare importanti ripercussioni.
Chiave Italiano
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] La prima parte consiste in un questionario anamnestico da porre al cliente;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il diabete è una delle malattie metaboliche più diffuse tra la popolazione globale: in Italia, ad esempio, si stima che oltre 3.5 milioni di persone sono affette da diabete. L’organismo di una persona affetta da diabete non riesce a produrre insulina, ovvero l’ormone deputato al controllo e all’assorbimento del glucosio (zucchero) e questo fa sì che nel sangue di queste persone si accumulino elevate concentrazioni di glucosio.<g id="0"/>Nei pazienti diabetici risulta di fondamentale importanza monitorare la glicemia per evitare possibili complicanze dovute ad un’esposizione cronica dei tessuti ad elevati valori glicemici. In quest’ottica l’emoglobina glicata check rappresenta un importante strumento di monitoraggio della glicemia, in quanto il check up permette di misurare quantitativamente la concentrazione di HbA1C nel sangue, ovvero la quantità di emoglobina (che trasporta l’ossigeno nei globuli rossi) che si lega al glucosio. Dal momento che il glucosio rimane legato all’emoglobina per tutta la vita del globulo rosso (circa 90-120 giorni), misurare la concentrazione di emoglobina glicata consente di valutare l’andamento della glicemia media negli ultimi 2-3 mesi.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up, inoltre, rappresenta anche un’importante strumento di screening del diabete negli adulti.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Frequenza secchezza e irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>non giudicare
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Misurazione della pressione arteriosa;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Cromatismo vascolare: valuta la sensibilità cutanea evidenziata principalmente dalla presenza di eritrosi e capillari.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="12"/>Z-Score;
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Esecuzione di semplici esercizi che consentono di valutare i range di mobilità articolare in modo qualitativo, a diversi livelli della catena cinematica:
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Cifre rappresentate (grafico con storico dell’andamento dell’autotest);
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Utilizzo di Kit per il controllo del pH (acidità della saliva), del flusso salivare e della capacità di tamponamento della saliva.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievIntensità dei sintomi: l’intensità dei sintomi esprime il grado di discomfort percepito legato dai sangue capillare.<g id="1"/>intomi dichiarati, e può essere correlato alla severità della patologia;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>misurazione della pressione arteriosa;
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>non giudicare
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>Forma moderata (stadio 2): sono frequenti sia la tosse che le secrezioni bronchiali. E’ frequente la dispnea, soprattutto camminando a passo veloce o facendo uno sforzo. Non si riescono a portare a termine lavori molto pesanti.

Caricamento…

Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Glicata Check Riepilogo — Italiano

La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>
La seconda parte del check up consiste in un semplice prelievo di sangue capillare.<g id="1"/>
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
glicata-check-riepilogo/it.odt, stringa 7