Federica Frau

W Pregnancy Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0]	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Salute preconcezionale: pensiamoci prima!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella:
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	somministrazione di un breve questionario;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	misurazione della pressione arteriosa;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	somministrazione di un breve questionario;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	misurazione della pressione arteriosa;
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Salute preconcezionale: pensiamoci prima!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]

Flag

strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

w-pregnancy-check-locandina-e-coupon/it.odt, stringa 9

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	misurazione della pressione arteriosa;
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	Misurazione della pressione arteriosa;	mMisurazione della pressione arteriosa;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Frequenza secchezza e irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita.	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Frequenza secchezza e irritazione: questo parametro indica quanto i sintomi di secchezza ed irritazione impattano sulla qualità di vita.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	non giudicare	~~misurazione della pressione arteriosa;~~non giudicare
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;	~~misur~~Spiegazione d~~ella pressione arteriosa~~i come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo	Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste;	~~misurazione della pressione arteriosa~~Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione	Cromatismo vascolare: valuta la sensibilità cutanea evidenziata principalmente dalla presenza di eritrosi e capillari.	~~misurazion~~Cromatismo vascolare: valuta la sensibilità cutanea evidenziata principalmente dealla pres~~sione arteriosa;~~enza di eritrosi e capillari.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo	Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	<g id="2"/>Z-Score;	~~misurazione della pressione arteriosa~~<g id="2"/>Z-Score;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo	Esecuzione di semplici esercizi che consentono di valutare i range di mobilità articolare in modo qualitativo, a diversi livelli della catena cinematica:	~~misura~~Esecuzione d~~ella pressione arteriosa;~~i semplici esercizi che consentono di valutare i range di mobilità articolare in modo qualitativo, a diversi livelli della catena cinematica:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione	Cifre rappresentate (grafico con storico dell’andamento dell’autotest);	~~misurazione della pressione arteriosa~~Cifre rappresentate (grafico con storico dell’andamento dell’autotest);
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo	Utilizzo di Kit per il controllo del pH (acidità della saliva), del flusso salivare e della capacità di tamponamento della saliva.	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Utilizzo di Kit per il controllo del pH (acidità della saliva), del flusso salivare e della capacità di tamponamento della saliva.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo	Intensità dei sintomi: l’intensità dei sintomi esprime il grado di discomfort percepito legato ai sintomi dichiarati, e può essere correlato alla severità della patologia;	~~misurazione della pressione arterios~~Intensità dei sintomi: l’intensità dei sintomi esprime il grado di discomfort percepito legato ai sintomi dichiarati, e può essere correlato alla severità della patologia;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo	non giudicare	~~misurazione della pressione arteriosa;~~non giudicare
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo	Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo	Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;	~~misur~~Spiegazione d~~ella pressione arteriosa~~i come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo	Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione	Forma moderata (stadio 2): sono frequenti sia la tosse che le secrezioni bronchiali. E’ frequente la dispnea, soprattutto camminando a passo veloce o facendo uno sforzo. Non si riescono a portare a termine lavori molto pesanti.	~~misurazione della pression~~Forma moderata (stadio 2): sono frequenti sia la tosse che le secrezioni bronchiali. E’ frequente la dispnea, soprattutto camminando a passo veloce o facendo uno sforzo. Non si riescono a portare ar ter~~iosa;~~mine lavori molto pesanti.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Arti inferiori (3 esercizi).	~~misurazione della pressione arteriosa;~~Arti inferiori (3 esercizi).

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione