Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon — Spagnolo @ Weblate: Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva	Evaluación de posibles déficits en la función auditiva
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Ascolta il tuo corpo	Escucha a tu cuerpo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva	Evaluación de posibles déficits en la función auditiva
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.	La audiometría es una prueba que permite evaluar nuestra percepción del sonido a diferentes frecuencias e intensidades. Esta prueba pertenece a la rama de la psicoacústica que se centra en la sensación provocada por el estímulo mediante pruebas subjetivas, como la audiometría, que de hecho se basa en las sensaciones que relata el paciente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Ascolta il tuo corpo	Escucha a tu cuerpo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva	Evaluación de posibles déficits en la función auditiva
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.	La audiometría es una prueba que permite evaluar nuestra percepción del sonido a diferentes frecuencias e intensidades. Esta prueba pertenece a la rama de la psicoacústica que se centra en la sensación provocada por el estímulo mediante pruebas subjetivas, como la audiometría, que de hecho se basa en las sensaciones que relata el paciente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva	Evaluación de posibles déficits en la función auditiva
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Italiano

Spagnolo 22 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Italiano

Spagnolo Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

Hearing Check-Locandina e Coupon

Spagnolo

Traduci

Traduzione

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Evaluación de posibles déficits en la función auditiva
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estilo dietético y de la ingesta correcta de nutrientes	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~l estilo dietético y de la ingesta correcta de nutrientes
	Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon	Prueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2	~~Evaluación de posibles déficits en la función auditiva~~Prueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2
	Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon	Evaluación del metabolismo basal para definir el consumo diario de calorías	Evaluación de ~~posibles~~l metabolismo basal para déefi~~cits en la función auditiva~~nir el consumo diario de calorías
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~l estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Evaluación de los cambios morfológicos y funcionales en el estado de salud de las uñas	Evaluación de plos~~ibles déficits en la función auditiva~~ cambios morfológicos y funcionales en el estado de salud de las uñas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Cuestionario de autoevaluación sobre la propia autoestima y su repercusión en la calidad de vida	~~Evaluación de posibles déficits en la función auditiv~~Cuestionario de autoevaluación sobre la propia autoestima y su repercusión en la calidad de vida
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Medición cuantitativa del porcentaje de hemoglobina glucosilada en sangre	~~Evaluación~~Medición cuantitativa del po~~sibles déficits en la función auditiva~~rcentaje de hemoglobina glucosilada en sangre
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Evaluación de la edad del sistema cardiovascular y la rigidez arterial	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~la edad del sistema cardiovascular y la rigidez arterial
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Análisis de los factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.	~~Evaluación~~Análisis de plos~~ibles déficits en la función auditiva~~ factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Medición de los niveles de antígeno prostático específico (PSA)	~~Evalua~~Medición de plos~~ibles déficits en la función auditiva~~ niveles de antígeno prostático específico (PSA)
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Detección y control de la cantidad y la calidad del sueño	~~Evaluación de posibles déficits en la función auditiva~~Detección y control de la cantidad y la calidad del sueño
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Evaluación de la salud general de la mujer orientada a una futura gestación	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~la salud general de la mujer orientada a una futura gestación
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Evaluación de la actividad eléctrica del corazón	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~la actividad eléctrica del corazón
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	Evaluación de las características corporales, la postura y la actividad física.	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~las características corporales, la postura y la actividad física.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Evaluación con respecto a los síntomas de la enfermedad del ojo seco, en términos de gravedad y frecuencia.	Evaluación ~~de posibles déficits en la función auditiva~~con respecto a los síntomas de la enfermedad del ojo seco, en términos de gravedad y frecuencia.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Evaluación de la movilidad articular del individuo	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~la movilidad articular del individuo
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Evaluación del riesgo de caries	Evaluación de ~~posibles déficits en la función auditiva~~l riesgo de caries
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana	Evaluación de plos~~ibles déficits en la función auditiv~~ problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada	~~Evaluación de posibles déficits en la función auditiv~~Análisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada