Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Attività compromesse a causa del dolore;

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di:	This check up is performed through the use of a validated questionnaire, the ID-Chronic Migraine (ID-CM), which is a risk analysis of chronic migraine. This check-up dwells on the severity and severity of pain during headache attacks through the assessment of:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Frequenza del dolore;	Frequency of pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sintomi manifestati ;	Symptoms manifested ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Utilizzo di farmaci;	Use of drugs;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Attività compromesse a causa del dolore;	Impaired activities due to pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Difficoltà nel programmare eventi.	Difficulty in planning events.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Frequenza del dolore;	Frequency of pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sintomi manifestati ;	Symptoms manifested ;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Utilizzo di farmaci;	Use of drugs;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Attività compromesse a causa del dolore;	Impaired activities due to pain;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Difficoltà nel programmare eventi.	Difficulty in planning events.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Analisi del rischio di emicrania cronica	Chronic migraine risk analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana	Analysis of the frequency of headache attacks, symptoms, medication use, and how headaches affect daily life

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 32 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

Migraine Check-Locandina e Coupon

Inglese

Traduci

Traduzione

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Impaired activities due to pain;
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione	BMI: body mass index, is a widely used parameter for obtaining a general assessment of one's body weight.<g id="30"/> <g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>	~~Impaired activities due to pain;~~BMI: body mass index, is a widely used parameter for obtaining a general assessment of one's body weight.<g id="30"/> <g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Part of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.	~~Impaired activities due to pain;~~Part of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione	Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.	~~Impaired activities due to pain;~~Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	not to react	~~Impaired activities due to pain;~~not to react
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.	~~Impaired activities due to pain;~~Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione	Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin.	~~Impaired activities due to pa~~Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin;.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo	WHR: index of the body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.<g id="24"/> <g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/>	~~Impaired activities due to pain;~~WHR: index of the body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.<g id="24"/> <g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo	Correlation with dry eye syndrome: risk factors for dry eye disease.	~~Impaired activities due to pain;~~Correlation with dry eye syndrome: risk factors for dry eye disease.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo	not to react	~~Impaired activities due to pain;~~not to react
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo	Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.	~~Impaired activities due to pain;~~Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo	Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.	~~Impaired activities due to pain;~~Ascorbic acid: a high concentration of it in urine can lead to alterations in other parameters (such as blood and glucose), in itself its presence does not indicate any pathology. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 to 100 mg/dL.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione	Very severe form (stage 4): breathlessness is present even at rest and makes it impossible to perform even the simplest activities of normal daily living such as feeding, washing and dressing. Relapses become more frequent and more severe.	~~Impaired activities due to pain;~~Very severe form (stage 4): breathlessness is present even at rest and makes it impossible to perform even the simplest activities of normal daily living such as feeding, washing and dressing. Relapses become more frequent and more severe.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione	Thinning: assessment of the degree of hair thinning.	~~Impaired activities due to pain;~~Thinning: assessment of the degree of hair thinning.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo	Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin.	~~Impaired activities due to pa~~Sebum: investigates sebum production. The presence, number, and size of sebaceous pores along the T-zone of the face, which is most affected by such problems, is assessed. In this way it is possible to distinguish between the normal hydrolipid film of the skin and a properly oily skin;.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione	Visceral fat: represents the fat that accumulates in the abdominal cavity and surrounds vital organs in the torso (abdomen) area. Research shows that although weight and body fat remain constant, as we age, the distribution of fat changes and is much more likely to accumulate in the torso area, especially after menopause. A healthy level of visceral fat can reduce the risk of onset of particular diseases such as heart disease, high blood pressure, and Type 2 diabetes.	~~Impaired activities due to pain;~~Visceral fat: represents the fat that accumulates in the abdominal cavity and surrounds vital organs in the torso (abdomen) area. Research shows that although weight and body fat remain constant, as we age, the distribution of fat changes and is much more likely to accumulate in the torso area, especially after menopause. A healthy level of visceral fat can reduce the risk of onset of particular diseases such as heart disease, high blood pressure, and Type 2 diabetes.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.	~~Impaired activities due to pain;~~Possible risk factors that could contribute to increased blood D-dimer levels.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo	Thinning: assessment of the degree of hair thinning.	~~Impaired activities due to pain;~~Thinning: assessment of the degree of hair thinning.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione	Instability of position or weakened balance.	I~~mpaired activities due to pain;~~nstability of position or weakened balance.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione	Posture: an index of the level of health of the musculoskeletal system.	~~Impai~~Postured: a~~ctivities due to pain;~~n index of the level of health of the musculoskeletal system.