Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano.
128/1350 · 135
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Morphotype check si inserisce nell’ambito della prevenzione nutrizionale fornendo informazioni circa le dimensioni antropometriche, la distribuzione del grasso corporeo e le abitudini e sensazioni personali.<g id="0"/> L’anamnesi di questo check up va a intervistare il soggetto riguardsensazioni quando si interfaccia col suo corpo, ad esempio durante il sonno o se l’andare di corpo è regolare o meno.<g id="1"/> È prevista anche una parte del check up dove si misurano le dimensioni corporee e si valuta la fisicità del soggetto, è quindi consigliabile rimanere in intimo o almeno con vestiti leggeri e molto attillati.<g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/> The Morphotype check fits into the scope of nutritional prevention by providing information about anthropometric dimensions, body fat distribution, and personal habits and feelings.<g id="0"/> The history of this check up goes to interview the subject riguardsensations when interfacing with his or her body, such as during sleep or whether or not bodily going is regular.<g id="1"/> There is also a part of the check up where body size is measured and the subject's physicality is assessed, so it is advisable to stay in underwear or at least light and very tight clothing.<g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Più nel dettaglio vengono analizzati: In more detail, the following are analyzed:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo. Cardio-metabolic assessment: indicates the risk of developing issues related to weight and body fat distribution.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano. Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] WHR: indice della distribuzione corporea del tessuto adiposo, permette di definire il biotipo generalmente associato al rischio cardiovascolare. WHR: index of body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Postura: indice del livello di salute dell’apparato muscolo-scheletrico. Posture: an index of the level of health of the musculoskeletal system.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sensazioni personali riguardanti il proprio corpo: il ritmo dormiveglia, l'evacuazione, la minzione e il senso di fame. Personal feelings regarding one's own body: sleeping rhythm, evacuation, urination, and hunger.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Informazione al cliente Customer information
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione cardio-metabolica: indica il rischio di sviluppare problematiche relative a peso e distribuzione del grasso corporeo. Cardio-metabolic assessment: indicates the risk of developing issues related to weight and body fat distribution.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano. Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] WHR: indice della distribuzione corporea del tessuto adiposo, permette di definire il biotipo generalmente associato al rischio cardiovascolare. WHR: index of body distribution of adipose tissue, allows defining the biotype generally associated with cardiovascular risk.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Postura: indice del livello di salute dell’apparato muscolo-scheletrico. Posture: an index of the level of health of the musculoskeletal system.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sensazioni personali riguardanti il proprio corpo: il ritmo dormiveglia, l'evacuazione, la minzione e il senso di fame. Personal feelings regarding one's own body: sleeping rhythm, evacuation, urination, and hunger.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.Related to weight and body fat distribution.<g id="14"/> <g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.In the
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determinThe second part of the tche size, proportions, and composition of the human body.ck-up consists of a simple capillary blood draw.<g id="1"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size,rterial stiffness index: an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension. The index is PWV: pulse wave velocity (i.e., the speed of proporagations, and composition of the human body. of the cardiac impulse). The recent clinical bibliography points to it as a reference marker for cardiovascular risk and is an index of possible damage to peripheral organs, related to reduced peripheral pressure;
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.Performance of simple exercises that allow qualitative assessment of joint mobility ranges at different levels of the kinematic chain:
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human bodyThe definition of the vitamin D level, based on self-diagnostic assessments, is not intended to be a substitute for a medical-diagnostic evaluation, and values may not be indicative for pediatric subjects (up to 18 years), people over 80 years old, obese people, heavy smokers, people with acute morbid processes in progress and metabolic diseases.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human bodyDryness and irritation frequency: this parameter indicates how much the symptoms of dryness and irritation impact quality of life.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Anthropometric measuUrobilinogen: a substance normally premsents: simple, noninvasive measures to determ in unremarkable concentrations in urine but increases ine the size, proportions, and composition of the human bodypresence of various liver diseases.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.do not judge
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.Explanation of how the mechanism within the body that causes increased levels of D-dimer is activated;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.Blood pressure measurement;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determQuestionnaire regardineg the size, proportions, and composition of the human body.impact that pain has on everyday life.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proporEndurance phase: the subject stabilizes his conditions, and composition of the human body.adapts to the new tenor of demands;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human bodyVascular chromatism: assesses skin sensitivity evidenced mainly by the presence of erythrosis and capillaries.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.Performance of simple exercises that allow qualitative assessment of joint mobility ranges at different levels of the kinematic chain:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Anthropometric measurements: simple, non-invasive measurements to determine the size, proportions, and composition of the human body.;<g id="8"/> <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine the size, proportions, and composition of the human body.<g id="13"/>Z-Score;
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione Anthropometric measurements: simple, noninvasive measures to determine Figures represented (graph withe size, proportions, and composition of the human body.elf-test trend history);
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Anthropometric measurementsSymptom intensity: siymple, noninvasive measurtom intensity expresses tohe determine the size, proportions, and composition of the human body.gree of perceived discomfort related to self-reported symptoms, and may be related to the severity of the condition;

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Morphotype Check Gestione — Inglese

Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano.
Misure aAnthropometriche: misure measurements: seimplici e, non invasive per determinare le dimensioni, lemeasures to determine the size, proporztioni e las, and composiztione del corpo umano of the human body.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Morphotype Check Gestione — Inglese

Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano.
Misure antropometriche: misure semplici e non invasive per determinare le dimensioni, le proporzioni e la composizione del corpo umano.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
morphotype-check-gestione/en.odt, stringa 5