Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Gli animali possono avere diverse problematiche a seconda delle loro abitudini e della loro crescita e per questo è importante effettuare visite di screening per identificare la causa di eventuali cambiamenti ed intervenire di conseguenza al fine di migliorare la qualità della vita dei nostri amici a quattro zampe. Animals can have different issues depending on their habits and growth, so it is important to have screening visits to identify the cause of any changes and intervene accordingly in order to improve the quality of life of our four-legged friends.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Attraverso un questionario ed un colloquio si vanno ad indagare le abitudini, il comportamento e l’attività dell’animale domestico.<g id="0"/> Vengono valutate le reazioni comportamentali che l’animale assume durante la giornata. Through a questionnaire and an interview, the pet's habits, behavior and activity are investigated.<g id="0"/> The behavioral reactions the pet takes during the day are assessed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il test è stato pensato per sensibilizzare il maggior numero di proprietari sulle possibili problematiche degli animali da compagnia e per fornire un semplice strumento di prima autovalutazione per eventuali situazioni di rischio. The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico: si indaga sulle specificità della condizione del tartufo, se ne valuta la sagoma, si approfondisce l’appetito , lo stato di cute (colore, idratazione ed elasticità) e delle feci, come anche la condizione del pelo, dei padiglioni auricolare, l’idratazione quotidiana, la secrezione degli occhi ed infine vi è una valutazione dei riflessi e del comportamento in stato di quiete. At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Gli animali possono avere diverse problematiche a seconda delle loro abitudini e della loro crescita e per questo è importante effettuare visite di screening per identificare la causa di eventuali cambiamenti ed intervenire di conseguenza al fine di migliorare la qualità della vita dei nostri amici a quattro zampe. Animals can have different issues depending on their habits and growth, so it is important to have screening visits to identify the cause of any changes and intervene accordingly in order to improve the quality of life of our four-legged friends.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Attraverso un questionario ed un colloquio si vanno ad indagare le abitudini, il comportamento e l’attività dell’animale domestico.<g id="0"/> Vengono valutate le reazioni comportamentali che l’animale assume durante la giornata. Through a questionnaire and an interview, the pet's habits, behavior and activity are investigated.<g id="0"/> The behavioral reactions the pet takes during the day are assessed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il test è stato pensato per sensibilizzare il maggior numero di proprietari sulle possibili problematiche degli animali da compagnia e per fornire un semplice strumento di prima autovalutazione per eventuali situazioni di rischio. The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico: si indaga sulle specificità della condizione del tartufo, se ne valuta la sagoma, si approfondisce l’appetito , lo stato di cute (colore, idratazione ed elasticità) e delle feci, come anche la condizione del pelo, dei padiglioni auricolare, l’idratazione quotidiana, la secrezione degli occhi ed infine vi è una valutazione dei riflessi e del comportamento in stato di quiete. At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessprovided to the client in which the result of the test performed and insights related, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet stateo factors that may promote increased glycated hemoglobin values and on which to intervene to avoid major repercussions.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo AtWith the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. Bones Check we analyze behaviors that may affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D level, which is essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet stThe Sleep Tracking Check is carried out through trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain via web platform the automatically generated reports. At the end of the check up (based on the examined days declared during the Sleep Awake check), we will provide a report to the client in which the various sleep parameters collected by actigraphy (from Sleepacta) will be indicate. d:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfa negative D-dimer result, excludes with a good probability the presence of clots, while a positive result may indicate increased clot formation (thrombus), in which case further investigation is re condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet statemmended. Monitoring the levels of this fragment is an important preventive activity with respect to diseases such as deep vein thrombosis, pulmonary embolism, atherosclerotic plaque formation, and disseminated intravascular coagulation. In addition, according to several studies it would prove to be a relevant parameter in case of SARS-CoV-2 infection due to the correlation between elevated fragment presence and acute pulmonary infections.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetitThe client who plans to perform the Oral Check, must show up fasting for at least 1 hour; otherwise, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as/she will not be able to perform the secondition part of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. check (pH check, salivary flow, and saliva buffering capacity) and will have to wait at least 1 hour before undergoing the examination.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. The check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. will be provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated,The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as welltached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information ast the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretime of the invitation, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state. or the customer who comes to the appointment.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pet Check RiepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pet Check RiepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pet-check-riepilogo/en.odt, stringa 6