Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Italiano
La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
378/3540 · 354
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale). El sistema respiratorio es el conjunto de órganos que permite el intercambio de gases entre la sangre y el medio exterior, en particular la introducción de oxígeno, esencial para el metabolismo aeróbico, y la eliminación de dióxido de carbono, residuo de numerosas reacciones químicas. El sistema respiratorio está directamente conectado con el medio exterior y, por lo tanto, está especialmente expuesto a agresiones externas como el smog, el polvo y los humos industriales. Entre los trastornos más frecuentes se encuentra la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Comprende diversas alteraciones de las vías respiratorias (de los bronquios y los pulmones), que provocan una obstrucción parcial de las vías respiratorias, es decir, una reducción persistente del flujo de aire (obstrucción bronquial).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO. Las enfermedades respiratorias son la tercera causa de muerte en Italia, y la EPOC es responsable del 50-55% de las muertes por enfermedades respiratorias. Afecta a los grupos de mayor edad y más a los hombres que a las mujeres, y afecta a todas las poblaciones, pero es mayor en los países industrializados que en los países en desarrollo, lo que probablemente se deba al papel de la contaminación ambiental en el desarrollo de la EPOC.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80. La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni. Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento. La edad pulmonar se evalúa mediante un flujómetro capaz de medir parámetros como el FEV1 (volumen de aire espirado durante el primer segundo), el FEV6 (volumen de aire espirado durante el sexto segundo) y la relación porcentual FEV1/ FEV6. La prueba también proporciona el índice de obstrucción, la clasificación de EPOC presente y la edad pulmonar. En función del índice de obstrucción y de la clasificación obtenidos, se dan indicaciones sobre la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Poder detectar la EPOC en individuos sin síntomas respiratorios puede mejorar la eficacia del tratamiento durante el mismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. La evaluación dura unos 10 minutos, no es invasiva y proporciona resultados repetibles adecuados para el cribado con el fin de determinar la presencia y la gravedad de la obstrucción de las vías respiratorias.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’apparato respiratorio è l’insieme di organi che consente lo scambio di gas tra il sangue e l’ambiente esterno, in particolare l’introduzione di ossigeno, indispensabile per il metabolismo aerobico e l’eliminazione di anidride carbonica, residuo di molte reazioni chimiche. L’apparato respiratorio è direttamente collegato all’ambiente esterno pertanto è particolarmente esposto agli insulti esterni quali: smog, polvere e fumi delle industrie. Tra i disturbi più frequenti riscontriamo la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Essa comprende diverse alterazioni delle vie respiratorie (dei bronchi e dei polmoni), che causano una parziale ostruzione delle vie aeree, cioè una riduzione persistente del flusso aereo (ostruzione bronchiale). El sistema respiratorio es el conjunto de órganos que permite el intercambio de gases entre la sangre y el medio exterior, en particular la introducción de oxígeno, esencial para el metabolismo aeróbico, y la eliminación de dióxido de carbono, residuo de numerosas reacciones químicas. El sistema respiratorio está directamente conectado con el medio exterior y, por lo tanto, está especialmente expuesto a agresiones externas como el smog, el polvo y los humos industriales. Entre los trastornos más frecuentes se encuentra la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Comprende diversas alteraciones de las vías respiratorias (de los bronquios y los pulmones), que provocan una obstrucción parcial de las vías respiratorias, es decir, una reducción persistente del flujo de aire (obstrucción bronquial).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Le Malattie dell’ apparato respiratorio rappresentano la terza causa di morte in Italia e le BPCO rappresentano il 50-55% dei decessi per malattie dell’apparato respiratorio. Ciò interessa le fasce di età più avanzate e maggiormente i maschi rispetto alle femmine, colpisce tutte le popolazioni, ma è maggiore nei Paesi industrializzati rispetto a quelli in via di sviluppo, ciò probabilmente è dovuto al ruolo dell’inquinamento ambientale nello sviluppo della BPCO. Las enfermedades respiratorias son la tercera causa de muerte en Italia, y la EPOC es responsable del 50-55% de las muertes por enfermedades respiratorias. Afecta a los grupos de mayor edad y más a los hombres que a las mujeres, y afecta a todas las poblaciones, pero es mayor en los países industrializados que en los países en desarrollo, lo que probablemente se deba al papel de la contaminación ambiental en el desarrollo de la EPOC.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80. La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] E’ una condizione che rende difficile la respirazione ed è dovuta alla somma degli insulti che si verificano nei polmoni di un soggetto nel corso degli anni, principalmente a causa del fumo di sigaretta, esposizione a fumi e vapori (sia in casa, sia per motivi lavorativi).<g id="0"/>É generalmente sottodiagnosticata, il che riduce l’efficacia del trattamento terapeutico, al contrario l’identificazione precoce del rischio a sviluppare tale condizione e un intervento tempestivo risulta di fondamentale importanza per un miglioramento dello stato di salute dei nostri polmoni. Es una afección que dificulta la respiración y se debe a la suma de las injurias que se producen en los pulmones de una persona a lo largo de los años, principalmente por el humo del tabaco, la exposición a humos y vapores (tanto en el hogar como en el trabajo).<g id="0"/>En general está infradiagnosticada, lo que reduce la eficacia del tratamiento terapéutico, mientras que la identificación precoz del riesgo de desarrollar esta afección y la intervención temprana es de suma importancia para mejorar la salud de nuestros pulmones.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’utilizzo di un flussometro in grado di misurare parametri quali: i valori di FEV1 (volume di aria espirato durante il primo secondo), FEV6 (volume di aria espirato al sesto secondo) ed il rapporto percentuale FEV1/ FEV6. Il test inoltre fornisce l’indice di ostruzione, la classificazione della BPCO presente e l’età polmonare. A seconda dell’indice di ostruzione e della classificazione ottenuta, vengono fornite indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Poter rilevare la BPCO in soggetti senza sintomi respiratori, potrebbe migliorare l’efficacia delle cure durante il trattamento. La edad pulmonar se evalúa mediante un flujómetro capaz de medir parámetros como el FEV1 (volumen de aire espirado durante el primer segundo), el FEV6 (volumen de aire espirado durante el sexto segundo) y la relación porcentual FEV1/ FEV6. La prueba también proporciona el índice de obstrucción, la clasificación de EPOC presente y la edad pulmonar. En función del índice de obstrucción y de la clasificación obtenidos, se dan indicaciones sobre la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Poder detectar la EPOC en individuos sin síntomas respiratorios puede mejorar la eficacia del tratamiento durante el mismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] La valutazione richiede circa 10 minuti, non è invasiva e permette di ottenere risultati ripetibili ed adeguati alla realizzazione di uno screening per la determinazione della presenza e della gravità dell’ostruzione delle vie aeree. La evaluación dura unos 10 minutos, no es invasiva y proporciona resultados repetibles adecuados para el cribado con el fin de determinar la presencia y la gravedad de la obstrucción de las vías respiratorias.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectAl final del chequeo, proporación sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochonamos un informe al cliente en el que se indicará lo siguienta.e:
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.En general, este chequeo se divide en dos partes:
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable aEl conjunto de valores medidos define una "edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (escardiovascular" en relación con la edad.<g id="0"/>Se trata de una detección acústica de la onda de propagación del impulso cardiaco, que define la forma y la velocidad de la onda. Los parámetros detectadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.se remontan a la rigidez/elasticidad mediante algoritmos adecuados. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% dEl chequeo óseo proporciona una visión general del estado de salud de nuestros huesos. De hecho, aunque loas jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquiacaracterísticas del tejido óseo vienen determinadas en gran medida por factores hereditarios, el (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparailo de vida y los hábitos alimentarios influyen mucho en su desarrollo. De hecho, el tejido óseo se remodela constantemente en función conde los datos de los años ochentaestímulos químicos y mecánicos que recibe.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando enSe adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como paración con los datos de los años ochen el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando enSe adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como paración con los datos de los años ochen el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñablEn el informe se dan índices sobre la una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochentacalidad del ciclo sueño-vigilia y la somnolencia diurna al final del chequeo. Además, se dan algunos consejos para mejorar la calidad del sueño e información sobre cómo y cuánto sueño afecta a la salud.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectAl final del chequeo, proporación sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochonamos un informe al cliente en el que se indicará lo siguienta.e:
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.El chequeo consta de dos etapas:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione La EPOC también es un problema nTan pronto como se repara el daño, el coágulo desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóv eliminado por la plasmina responsable de romper el coágulo (trombo) en pequeños fragmentos que se eliminan. Los fragmentos procedentes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochla degradación de la fibrina del coágulo se denominan FDP o productos de degradación de la fibrina. Uno de los productos finales de la degradación del coágulo es el dímero D, que, si está presente, puede medirse en la sangre. Normalmente, no podemos detectarlo a menos que se estén formando coágulos que posteriormente se degradan. En estos casos, la cantidad de dímero D presente en el torrente sanguíneo puede aumentar.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando enSe adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como paración con los datos de los años ochen el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.Se analizan más en detalle:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando enSe adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como paración con los datos de los años ochen el cliente que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochenta.El control oral consiste en:
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo La EPOC también es un problema no desdeñable a una edad temprana. Los estudios epidemiológicos han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 y 44 años tienen tos y expectoración sin obstrucción bronquial (estadio 0 de riesgo) y el 3,6% tienen síntomas con obstrucción bronquial (estadios I-III). En Italia está aumentando en comparación con los datos de los años ochentEl estrés se manifiesta de muchas maneras, pero principalmente bajo cuatro categorías de síntomas: síntomas físicos, conductuales, emocionales y cognitivos. <g id="4"/> Entre los síntomas físicos más comunes se encuentran los dolores de cabeza, dolor de estómago, indigestión, pérdida de apetito, dolor muscular generalizado, taquicardia y sudoración excesiva o sudoración de las manos.<g id="5"/> Puede manifestarse en hambre nerviosa, bruxismo, dificultad para completar tareas y comportamiento agresivo hacia los demás. Otro aspecto que no debe subestimarse son los cambios emocionales: nerviosismo, ira, ansiedad, tristeza, llanto frecuente, sentimientos de inadecuación e impotencia.<g id="6"/> A nivel cognitivo, el estrés puede manifestarse como trastornos de la atención, pérdida de claridad, incapacidad para tomar decisiones, tendencia a olvidar las cosas o pérdida de memoria.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pulmonary Check Riepilogo — Spagnolo

La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
La BPCOEPOC también e`s un problema non trascur desdeñabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da una edad temprana. Los estudios epidemioloógici che il 10% di giovani tra ios han demostrado que el 10% de los jóvenes de entre 20 e iy 44 anni presenta tosse edños tienen tos y esxpetctorato senzación sin obstruzionección bronchquiale (Sestadio 0 ade rischio) e 3,6% presentaesgo) y el 3,6% tienen siíntomias con obstruzionección bronchquiale (Sestadios I-III). IEn Italia è instá aumento rispetto aiando en comparación con los datios degli anni ‘80 los años ochenta.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pulmonary Check Riepilogo — Spagnolo

La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
La BPCO e` un problema non trascurabile anche in età giovanile. E` stato evidenziato da studi epidemiologici che il 10% di giovani tra i 20 e i 44 anni presenta tosse ed espettorato senza ostruzione bronchiale (Stadio 0 a rischio) e 3,6% presenta sintomi con ostruzione bronchiale (Stadio I-III). In Italia è in aumento rispetto ai dati degli anni ‘80.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pulmonary-check-riepilogo/es.odt, stringa 5