Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]
Italiano
Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
71/790 · 79
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Risveglia la tua salute! ¡Despierte su salud!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Análisis de la calidad del sueño/vigilia y tendencia a quedarse dormido.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. El sueño es una actividad fisiológica natural necesaria de la que aún no se comprenden varios aspectos: sin embargo, parece claro que tiene actividades regenerativas que afectan al sistema nervioso y, en consecuencia, a todo el organismo. Según algunos estudios, tras 17 horas de vigilia, nuestra disminución del estado de alerta es similar a la provocada por una tasa de alcohol en sangre del 0,05%.<g id="1"/> Y tras 24 horas sin dormir, es equivalente a la que se produce con una concentración de alcohol del 0,1%. Sensación de cansancio, dificultad para mantener la concentración, cambios de humor son efectos típicos de la falta de sueño, que pueden causar grandes dificultades para realizar las actividades cotidianas. El Sleep Awake Check es una prueba rápida que permite, mediante un cuestionario que arroja dos puntuaciones (una relativa a la calidad del sueño y otra a la calidad de la vigilia), analizar síntomas como la somnolencia diurna, los despertares nocturnos frecuentes o el sueño no reparador y definir su riesgo mediante la escala de Epwort.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Análisis de la calidad del sueño/vigilia y tendencia a quedarse dormido.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. El sueño es una actividad fisiológica natural necesaria de la que aún no se comprenden varios aspectos: sin embargo, parece claro que tiene actividades regenerativas que afectan al sistema nervioso y, en consecuencia, a todo el organismo. Según algunos estudios, tras 17 horas de vigilia, nuestra disminución del estado de alerta es similar a la provocada por una tasa de alcohol en sangre del 0,05%.<g id="1"/> Y tras 24 horas sin dormir, es equivalente a la que se produce con una concentración de alcohol del 0,1%. Sensación de cansancio, dificultad para mantener la concentración, cambios de humor son efectos típicos de la falta de sueño, que pueden causar grandes dificultades para realizar las actividades cotidianas. El Sleep Awake Check es una prueba rápida que permite, mediante un cuestionario que arroja dos puntuaciones (una relativa a la calidad del sueño y otra a la calidad de la vigilia), analizar síntomas como la somnolencia diurna, los despertares nocturnos frecuentes o el sueño no reparador y definir su riesgo mediante la escala de Epwort.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsel estilo dietético y de la ingesta correcta de nutrientes
Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia yPrueba inmucromatográfica para la investigación de la tendpresencia a dormirsedel virus SARS-CoV-2
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsel metabolismo basal para definir el consumo diario de calorías
Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de ll estado metabólico individual tras la medición de: glucosa tendencia a dormirse sangre, presión arterial, perfil lipídico
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Evaluación de laos calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsembios morfológicos y funcionales en el estado de salud de las uñas
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon ECuestionario de autoevaluación dsobre la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsepropia autoestima y su repercusión en la calidad de vida
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de lMedición cuantitativa del porcentaje de hemoglobina glucosilada tendencia a dormirs sangre
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon Evaluación de la caliedad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseistema cardiovascular y la rigidez arterial
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseAnálisis de los factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon EvaluaMedición de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseos niveles de antígeno prostático específico (PSA)
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon EvaluaciónDetección y control de la calntidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsey la calidad del sueño
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Evaluación de la csalidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseud general de la mujer orientada a una futura gestación
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calactividad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseéctrica del corazón
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Evaluación de las calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseracterísticas corporales, la postura y la actividad física.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsecon respecto a los síntomas de la enfermedad del ojo seco, en términos de gravedad y frecuencia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Evaluación de la camovilidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsearticular del individuo
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirsel riesgo de caries
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseos problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirseAnálisis de la insuficiencia venosa mediante pletismografía de luz reflejada

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
VEvalutazioneación del la qucalitàdad del sonno/vegueño/vigilia ey del la tendenzcia all’addormentamento dormirse
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
sleep-awake-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 3