Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi
106/1180 · 118
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il check up consente la misurazione qualitativa dei livelli di TSH come attività di screening rispetto alla corretta funzionalità tiroidea ed in particolare rispetto a casi di ipotiroidismo. Il check up non sostituisce un esame medico per il corretto funzionamento della tiroide ma in caso di valori non conformi alla norma si suggerisce di approfondire attentamente la causa dell’alterazione.<g id="0"/> L’ormone tireostimolante TSH (anche noto come tireotropina od ormone tireotropo) è un ormone secreto dall’adenoipofisi, una ghiandola posta alla base del cervello deputata tra le altre funzioni al controllo dell’attività secretiva tiroidea. La secrezione dell’ormone TSH è minima al mattino e incrementa in tarda serata. Il TSH stimola la produzione di tiroxina (FT4) e di triiodotironina libera (FT3) da parte della tiroide, piccola ghiandola endocrina posta nella zona del collo deputata a regolare i processi metabolici del nostro organismo. Quando la tiroide funziona meno del necessario si parla di “ipotiroidismo” ed in questo caso il valore di TSH è elevato, mentre risultano bassi i livelli di FT3 e FT4. Questo check up consente di rilevare valori eccessivamente elevati di ormone TSH. In particolare, un aumento dei valori normali di TSH si può osservare in caso di adenoma ipofisario TSH secernente, ipotiroidismo primitivo (congenito, acquisito) e in presenza di farmaci come: metoclopramide, domperidone, clorpromazina, aloperidolo, amiodarone e mezzi di contrasto iodati.<g id="1"/>Il checkup consente la misurazione qualitativa dei livelli di TSH come attività di screening rispetto alla corretta funzionalità tiroidea ed in particolare rispetto a casi di ipotiroidismo. Il checkup non sostituisce un esame medico per il corretto funzionamento della tiroide ma in caso di valori non conformi alla norma si suggerisce di approfondire attentamente la causa dell’alterazione. L’ormone tireostimolante TSH (anche noto come tireotropina od ormone tireotropo) è un ormone secreto dall’adenoipofisi, una ghiandola posta alla base del cervello deputata tra le altre funzioni al controllo dell’attività secretiva tiroidea. La secrezione dell’ormone TSH è minima al mattino e incrementa in tarda serata. Il TSH stimola la produzione di tiroxina (FT4) e di triiodotironina libera (FT3) da parte della tiroide, piccola ghiandola endocrina posta nella zona del collo deputata a regolare i processi metabolici del nostro organismo. Quando la tiroide funziona meno del necessario si parla di “ipotiroidismo” ed in questo caso il valore di TSH è elevato, mentre risultano bassi i livelli di FT3 e FT4. Questo check up consente di rilevare valori eccessivamente elevati di ormone TSH. In particolare, un aumento dei valori normali<g id="2"/>di TSH si può osservare in caso di adenoma ipofisario TSH secernente, ipotiroidismo primitivo (congenito, acquisito) e in presenza di farmaci come: metoclopramide, domperidone, clorpromazina, aloperidolo, amiodarone e mezzi di contrasto iodati. Si parla di ipotiroidismo primario se connesso a disfunzioni relative alla tiroide, secondario se le disfunzioni sono relative all’ipotalamo o all’ipofisi. The check up allows qualitative measurement of TSH levels as a screening activity with respect to proper thyroid function and in particular with respect to cases of hypothyroidism. The check up is not a substitute for a medical examination for proper thyroid function, but in case of substandard values, it is suggested that the cause of the alteration be carefully investigated.<g id="0"/> TSH thyroid-stimulating hormone (also known as thyrotropin or thyroid hormone) is a hormone secreted by the adenohypophysis, a gland located at the base of the brain deputed among other functions to control thyroid secretory activity. TSH hormone secretion is minimal in the morning and increases in the late evening. TSH stimulates the production of thyroxine (FT4) and free triiodothyronine (FT3) by the thyroid gland, a small endocrine gland located in the neck area deputed to regulate the metabolic processes of our body. When the thyroid functions less than necessary, it is called "hypothyroidism," and in this case the TSH value is high, while FT3 and FT4 levels are low. This check-up allows for the detection of excessively high values of TSH hormone. In particular, an increase in normal TSH values can be observed in cases of TSH-secreting pituitary adenoma, primary hypothyroidism (congenital, acquired) and in the presence of drugs such as: metoclopramide, domperidone, chlorpromazine, haloperidol, amiodarone and iodinated contrast media.<g id="1"/>The checkup allows qualitative measurement of TSH levels as a screening activity with respect to proper thyroid function and in particular with respect to cases of hypothyroidism. The checkup is not a substitute for a medical examination for proper thyroid function, but in the case of substandard values, it is suggested to carefully investigate the cause of the alteration. Thyroid-stimulating hormone TSH (also known as thyrotropin or thyrotropic hormone) is a hormone secreted by the adenohypophysis, a gland located at the base of the brain deputed among other functions to control thyroid secretory activity. TSH hormone secretion is minimal in the morning and increases in the late evening. TSH stimulates the production of thyroxine (FT4) and free triiodothyronine (FT3) by the thyroid gland, a small endocrine gland located in the neck area deputed to regulate the metabolic processes of our body. When the thyroid functions less than necessary, it is called "hypothyroidism," and in this case the TSH value is high, while FT3 and FT4 levels are low. This check-up allows for the detection of excessively high values of TSH hormone. In particular, an increase in normal<g id="2"/> TSH values can be observed in cases of TSH-secreting pituitary adenoma, primary hypothyroidism (congenital, acquired) and in the presence of drugs such as: metoclopramide, domperidone, chlorpromazine, haloperidol, amiodarone and iodinated contrast media. We speak of primary hypothyroidism if related to thyroid-related dysfunction, secondary if the dysfunction is related to the hypothalamus or pituitary gland.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] La sintomatologia dei casi di ipotiroidismo include: The symptomatology of hypothyroidism cases includes:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni metaboliche: intolleranza al freddo, modesto aumento di peso Metabolic manifestations: cold intolerance, modest weight gain
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni neurologiche: perdita di memoria, parestesie delle mani e dei piedi Neurological manifestations: memory loss, paresthesias of the hands and feet
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni dermatologiche: gonfiore del viso; capelli radi, secchi e grassi; pelle spessa, squamosa, secca e grassa; ingiallimento palmi mani e piedi; ingrossamento della lingua Dermatological manifestations: facial swelling; sparse, dry and oily hair; thick, scaly, dry and oily skin; yellowing palms of hands and feet; swollen tongue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti Ocular manifestations: swelling, drooping eyelids
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[5]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni gastrointestinali: stitichezza Gastrointestinal manifestations: constipation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[6]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni ginecologiche: alterazioni del ciclo mestruale Gynecological manifestations: alterations in the menstrual cycle
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[7]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni cardiovascolari: frequenza cardiaca lenta Cardiovascular manifestations: slow heart rate
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni metaboliche: intolleranza al freddo, modesto aumento di peso Metabolic manifestations: cold intolerance, modest weight gain
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni neurologiche: perdita di memoria, parestesie delle mani e dei piedi Neurological manifestations: memory loss, paresthesias of the hands and feet
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni dermatologiche: gonfiore del viso; capelli radi, secchi e grassi; pelle spessa, squamosa, secca e grassa; ingiallimento palmi mani e piedi; ingrossamento della lingua Dermatological manifestations: facial swelling; sparse, dry and oily hair; thick, scaly, dry and oily skin; yellowing palms of hands and feet; swollen tongue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni oculari: gonfiore, palpebre cadenti Ocular manifestations: swelling, drooping eyelids
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[5]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni gastrointestinali: stitichezza Gastrointestinal manifestations: constipation
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[6]/text:p[0]/text:span[0] Manifestazioni ginecologiche: alterazioni del ciclo mestruale Gynecological manifestations: alterations in the menstrual cycle

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expressAnthropometric measurements: simple, non-invasive measurements to determine the size, proportions, dementia or psychosisand composition of the human body.<g id="22"/> <g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/><g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisIn the
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisAugmentation index: measures peripheral vascular resistance. It is a very sensitive index to emotional state and is, therefore, the least significant in pharmacy measurement.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisSymptom intensity: symptom intensity expresses the degree of perceived discomfort related to self-reported symptoms, and may be related to the severity of the condition.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisKetone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisdescribe
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisThe importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisDetects some parameters through capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides, and hemoglobin.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisExhaustion phase: in this phase there is a drop in defenses and the subsequent onset of physical, physiological and emotional symptoms.
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisigment chromatism: assesses how much the hue of certain areas of the face vary from the background skin color. It allows detection of skin dyschromia and mild skin blemishes not visible to the naked eye that without proper care can become visible to the naked eye.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisBMI: body mass index, is a widely used parameter for obtaining a general assessment of one's body weight;<g id="16"/> <g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, demGraphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficientia or psychosisexcess will be reported.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisRecognition threshold expressed in dB.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisart of the day with greater presence of symptoms: time within the day when symptoms are felt most, with respect to intensity and frequency.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisdetection of certain parameters by capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides and hemoglobin.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisdescribe
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisThe importance of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation, and DIC), with specific focus on COVID-19;
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisKetone Bodies: the presence of ketones such as acetic acid, acetone, acetoacetic acid, and beta-hydroxybutyric acid, in urine (ketonuria) is due to excessive catabolism of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does not contain ketone bodies (except in minute traces: 20-25 mg/24h).
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione Psychiatric manifestations: personality changes, depression, dull facial expression, dementia or psychosisSevere form (stage 3): both coughing and bronchial secretions become even more frequent. The wheezing makes it impossible to perform even some activities of normal daily living such as walking, taking the stairs.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / TSH Check Gestione — Inglese

Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi
Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti diPsychiatric manifestations: personalitày changes, depressione, espressione del viso spentadull facial expression, demenztia or psicychosis
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / TSH Check Gestione — Inglese

Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi
Manifestazioni psichiatriche: cambiamenti di personalità, depressione, espressione del viso spenta, demenza o psicosi
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-end-stop, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
tsh-check-gestione/en.odt, stringa 6