Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]
Italiano
L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento.
1520/15440 · 1544
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Con il termine “insufficienza venosa” si intendono tutte quelle manifestazioni dovute ad un difficoltoso ritorno del sangue al cuore.<g id="0"/>Il viaggio di ritorno del sangue dalla periferia al cuore, avviene contro la forza di gravità ed è favorito soprattutto dall’elasticità della parete venosa e delle strutture valvolari che durante la pausa della spinta cardiaca si chiudono e si oppongono alla ricaduta verso il basso del sangue che è contenuto nelle vene. El término "insuficiencia venosa" hace referencia a todas aquellas manifestaciones debidas a un difícil retorno de la sangre al corazón.<g id="0"/>El trayecto de retorno de la sangre desde la periferia hasta el corazón se produce contra la fuerza de la gravedad y se ve favorecido sobre todo por la elasticidad de la pared venosa y de las estructuras valvulares, que se cierran durante la pausa del empuje cardíaco y se oponen a la caída hacia abajo de la sangre contenida en las venas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Quando, per una serie di fattori, la vena perde elasticità, il sangue non riesce a risalire<g id="1"/>e ristagna nelle vene delle gambe. Il ristagno ematico comporta un aumento della pressione nelle vene con sfiancamento della parete venosa e compromissione della funzionalità delle valvole. Di conseguenza, il sangue ristagna in misura maggiore e il disturbo tende, nel tempo, ad aggravarsi, pur restando asintomatico per lungo tempo.<g id="2"/>Il ristagno favorisce inoltre l’instaurarsi di un processo infiammatorio con accumulo<g id="3"/>di radicali liberi dell’ossigeno che possono ledere le cellule delle pareti dei vasi. L’ossidazione rende i vasi più fragili e permeabili, e quindi, contribuisce alla formazione di edema (gonfiore) e al peggioramento del quadro clinico. Cuando, debido a una serie de factores, la vena pierde elasticidad, la sangre no puede subir<g id="1"/> y se estanca en las venas de las piernas. El estancamiento de la sangre provoca un aumento de la presión en las venas, lo que hace que la pared venosa se desmorone y perjudica la función de las válvulas. Como resultado, la sangre se estanca en mayor medida y el trastorno tiende a empeorar con el tiempo, aunque permanezca asintomático durante mucho tiempo.<g id="2"/> El estancamiento también favorece un proceso inflamatorio con la acumulación<g id="3"/>de radicales libres de oxígeno que pueden dañar las células de las paredes de los vasos. La oxidación hace que los vasos sean más frágiles y permeables y, por tanto, contribuye a la formación de edema (hinchazón) y al empeoramiento del cuadro clínico.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento. La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Informazione al cliente Información al cliente
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Organización de actos
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]/text:span[0] Gestione del cliente Gestión de clientes
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]/text:span[0] Gestione del cliente Gestión de clientes
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0] La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. La persona encargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inicial de coordinación con la persona de contacto de la farmacia que se encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. El operador debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datos necesarios y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicada para recibir el consejo del farmacéutico. El operador también está disponible, cuando se le solicite, para asesorarle sobre el tipo de producto más adecuado en función del resultado obtenido. El personal entregará el resultado en presencia del farmacéutico que realizará el asesoramiento. El operador comentará el resultado obtenido, dejando que el farmacéutico asesore y/o consulte.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Con il termine “insufficienza venosa” si intendono tutte quelle manifestazioni dovute ad un difficoltoso ritorno del sangue al cuore.<g id="0"/>Il viaggio di ritorno del sangue dalla periferia al cuore, avviene contro la forza di gravità ed è favorito soprattutto dall’elasticità della parete venosa e delle strutture valvolari che durante la pausa della spinta cardiaca si chiudono e si oppongono alla ricaduta verso il basso del sangue che è contenuto nelle vene. El término "insuficiencia venosa" hace referencia a todas aquellas manifestaciones debidas a un difícil retorno de la sangre al corazón.<g id="0"/>El trayecto de retorno de la sangre desde la periferia hasta el corazón se produce contra la fuerza de la gravedad y se ve favorecido sobre todo por la elasticidad de la pared venosa y de las estructuras valvulares, que se cierran durante la pausa del empuje cardíaco y se oponen a la caída hacia abajo de la sangre contenida en las venas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Quando, per una serie di fattori, la vena perde elasticità, il sangue non riesce a risalire<g id="1"/>e ristagna nelle vene delle gambe. Il ristagno ematico comporta un aumento della pressione nelle vene con sfiancamento della parete venosa e compromissione della funzionalità delle valvole. Di conseguenza, il sangue ristagna in misura maggiore e il disturbo tende, nel tempo, ad aggravarsi, pur restando asintomatico per lungo tempo.<g id="2"/>Il ristagno favorisce inoltre l’instaurarsi di un processo infiammatorio con accumulo<g id="3"/>di radicali liberi dell’ossigeno che possono ledere le cellule delle pareti dei vasi. L’ossidazione rende i vasi più fragili e permeabili, e quindi, contribuisce alla formazione di edema (gonfiore) e al peggioramento del quadro clinico. Cuando, debido a una serie de factores, la vena pierde elasticidad, la sangre no puede subir<g id="1"/> y se estanca en las venas de las piernas. El estancamiento de la sangre provoca un aumento de la presión en las venas, lo que hace que la pared venosa se desmorone y perjudica la función de las válvulas. Como resultado, la sangre se estanca en mayor medida y el trastorno tiende a empeorar con el tiempo, aunque permanezca asintomático durante mucho tiempo.<g id="2"/> El estancamiento también favorece un proceso inflamatorio con la acumulación<g id="3"/>de radicales libres de oxígeno que pueden dañar las células de las paredes de los vasos. La oxidación hace que los vasos sean más frágiles y permeables y, por tanto, contribuye a la formación de edema (hinchazón) y al empeoramiento del cuadro clínico.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento. La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Informazione al cliente Información al cliente
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Organización de actos
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Este chequeo consiste en:
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. El chequeo es también una importante herramienta de detección de la diabetes en adultos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica espeEl estrés se manifiesta de muchas maneras, pero principalmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, sbajo cuatro categorías de síntomas: síntomas físicos, conductuales, emocionales y cognitivos.<g id="4"/>Los síntomas físicos más comunes incluyen dolores de cabeza, dolor de estióma que aproximadamente el 10% de la poblacióngo, indigestión, pérdida de apetito, dolor mausculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular generalizado, taquicardia y sudoración excesiva o sudoración de las manos. Puede manifestar se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujecon hambre nerviosa, bruxismo, dificultad para completar tareas y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades infcomportamiento agresivo hacia los demás. Otro aspecto que no debe subestimarse son los cambios emocionales: nerviores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneosismo, ira, ansiedad, tristeza, llanto frecuente, sentimientos de inadecuación e impotencia.<g id="5"/> A nivel cognitivo, el estrés puede manifestarse como trastornos de la atención, pérdida de claridad, incapacidad para tomar decisiones, tendencia a olvidar las cosas o pérdida de memoria.<g id="6"/>A través de una serie de preguntas, basadas en cuestionarios psicométricos (Short Form-36 Health Survey, versión corta en italiano del cuestionario SF-12 y cuestionario de la OMS sobre el estado de bienestar), se analizan los sentimientos del cliente durante las últimas 4 semanas, definiendo el nivel de bienestar físico y mental percibido. El bienestar es un concepto positivo y significativo para las personas: es un dato subjetivo pero cualificador para la vida personal, porque indica que las personas perciben que su vida va bien.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. s medidas tomadas son:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.A continuación se analizan con más detalle:<g id="1"/><g id="52"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. <g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Por lo tanto: ¡el cribado es de vital importancia!
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Un primer paso para prevenir los trastornos del sueño puede darse con el Test del Sueño Despierto, que permite analizar nuestra propia percepción de la calidad del sueño. Consta de tres etapas:
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular seEl Oral Check permite evaluar el riesgo de caries. Los principales factores para evaluar el riesgo de caries son la predisposición (saliva, antecedentes familiares, flúor, higiene bucal), la presencia de bacterias acidógenas y el tipo de dieta (hidratos de carbono). La evaluación del riesgo de caries permite aplicar medidas presventa en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios enivas en los pacientes de alto riesgo y retrasar el tiempo de intervención en los pacientes de bajo riesgo.<g id="2"/>El chequeo evalúa los antecedentes de caries, el estado de salud bucodental, las características de la saliva (flujo salival y poder amortiguador), el grado de fluoración y laos extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneohábitos dietéticos. El cliente que vaya a realizar el Chequeo Oral debe haber estado en ayunas durante al menos 1 hora; de lo contrario, no podrá realizar la segunda parte del chequeo (comprobación del pH, flujo salival y capacidad de amortiguación de la saliva) y deberá esperar al menos 1 hora antes de someterse al examen. El informe final proporcionará al cliente información sobre: susceptibilidad a la caries basada en los datos del cuestionario de factores de riesgo; indicadores de susceptibilidad relacionados con la acidez de la saliva, la capacidad de amortiguación de la saliva y el índice de flujo salival.<g id="3"/> El informe personalizado incluye buenas prácticas de higiene dental e información útil para mantener una buena salud bucodental y prevenir la caries.
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>LCardio Check utiliza algoritmos de referencia de la comunidad científica internacional y ha sido validado mediante la aplicación de la base de datos de arritmias MIT-BIH (Moody y Mark 2001), recomendada por la norma ANSI/AAMI EC57:2012 para la evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneoidación de algoritmos de detección de arritmias utilizados en equipos médicos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione La insuficiencia venosa es Se adjunta afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar pre este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicaucionesón para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretenl cliente que de ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempoe obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que taracuda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneoPor lo tanto, recuerde no concertar citas si se dan estas últimas condiciones.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo La insuficiencia venosaEl W-Pregnancy Check consiste esn una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vasculevaluación del estado general de salud de la mujer. Este chequeo puede recomendar se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas coa mujeres en edad fértil que deseen concebir un hijo en breve o que lo estén aintecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidntando, o a futuras madres de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que t, para poder corregir, si es necesario, los valores que no se encuentren en un estado de salud óptimo. El objetivo del W-Pregnancy Check es obtener una visión global del estado de salud de la posible futura madre con el fin de obtener las condiciones más favorables parda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. un posible embarazo. Este chequeo consiste en:
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. AsíEste chequeo permite una autoevaluación de los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco Facetas de la Atención Plena (FFMQ), eun las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la poblaciónEste chequeo es una oportunidad de autoanálisis para identificar la intensidad y frecuencia del dolor mausculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidaoesquelético. Cuanto mayor sea el riesgo, más probable es que el dolor de espalda evolucione hacia un dolor crónico. Por eso es muy importante realizar la prueba en una fase temprana de las molestias, para podesr infteriores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obliganvenir cuando aún se está en una fase aguda e intentar prevenir la fase crónica. Los resultados de la prueba se basan en la a utomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. evaluación y no pretenden sustituir a una evaluación médico-diagnóstica. El chequeo incluye una serie de preguntas anamnésicas y un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Tool) que, gracias a unas sencillas preguntas, es capaz de proporcionar una indicación de la probabilidad de que el dolor de espalda se convierta en dolor crónico.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentpresencia de lesiones vasculares o tisulares puede provocar hemorragias que se detienen o limitan mediante un proceso familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extreisiológico denomidnades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. o hemostasia. Esto conduce a la formación de un coágulo, formado por fibrina y plaquetas, que en conjunto permiten detener la hemorragia.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorios en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo La insuficiencia venosa es una afección patológica especialmente extendida en los países industrializados.<g id="4"/>En la juventud, se estima que aproximadamente el 10% de la población masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insuficiencia venosa en diversos grados. Después de los 50 años, el fenómeno vascular se presenta en el 20% de los hombres y el 50%Este chequeo no es invasivo y se utiliza un instrumento para medir la frecuencia cardiaca, que puede colocarse en la pierna, el pecho o la palma de las mujeres. Así pues, la insuficiencia venosa afecta principalmente a las mujeres y la incidencia de este trastorno aumenta proporcionalmente con la edad. Las personas con antecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollar problemas circulatorioano, proporcionando resultados útiles para un posible asesoramiento médico.<g id="1"/> El estudio electrocardiográfico de derivada única es eun las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estilo de vida desempeña un papel fundamental. Así, en las mujeres, hay momentos de la vida de especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauciones para evitar la aparición de insuficiencia venosa.<g id="5"/>La evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de cribado de problemas circulatorios ycribado para la evaluación de arritmias, por lo que es necesario destacar que la detección de cualquier anomalía no constituye un diagnóstico, ya que se trata de una actividad de prevención espontánea, y la presadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. La cantidad de luz reflejada varía en proporción a la cantidad de hemoglobina y, por tanto, al número de eritrocitos presentes. El resultado se expresa como el tiempo de rellenado, queencia cierta de trastornos cardiacos sólo puede realizarse tras un estudio clínico exhaustivo. En general, puede considerarse que cuanto menor es la frecuencia cardíaca media, menor es el triempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneosgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vein Check Gestione — Spagnolo

L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento.
L’a insufficienzcia venosa ès una condizioneafección patoloógica particolarmente diffusa nei Paespecialmente extendida en los paísesi industrializzatiados.<g id="4"/>IEn età giovanile si stima che circa ila juventud, se estima que aproximadamente el 10% del la popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto dablación masculina y el 30% de la femenina (relación 1:3) padecen insufficienzcia venosa di entità diversa. Dopo ien diversos grados. Después de los 50 anniños, iel fenoómeno vascoulare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindie presenta en el 20% de los hombres y el 50% de las mujeres. Así pues, l’a insufficienzcia venosa interessafecta principalmente le donne e l’a las mujeres y la incidenzcia di tale disturbe este trastorno aumenta in modo proporzcionale all’età. Pmente con la edad. Las personeas con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppantecedentes familiares de esta afección tendrán más probabilidades de desarrollare problemias circoulatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo os en las extremidades inferiores. Pero no hay que olvidar que el estileo die vitda gioca un ruolodesempeña un papel foundamentale. Nelle donne, poi vi sono poi deiAsí, en las mujeres, hay momentios del la vitda particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare dellede especial riesgo, como el embarazo y la menopausia, que obligan a tomar precauzcioni per evitare il manifestarsi dell’es para evitar la aparición de insufficienzcia venosa.<g id="5"/>La evalutazione dell’ación de la insufficienzcia venosa è intesa come attività di screening circa lpretende ser una actividad de cribado de problematiche dis circoulazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione etorios y pesadez en los miembros inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y non invasiva, si avvale diutiliza un pletismoógrafo ade lucez rieflessjada. La qucantitàdad die lucez rieflessjada variía ien modo proporzionale alción a la qucantità di dad de hemoglobina e quindiy, por tanto, al nuúmero die eritrocitios presenties. IEl riesultatdo viense esxpressoa comeo el tiempo die riempimento (o Refilling time), ossia iellenado, que es el tiempo impiegato dalque tarda la sangure a tornare nel polpaccio dopo chen volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzatdo ne ha causato ilhaya provocado su vaciado momentaáneo svuotamento.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Vein Check Gestione — Spagnolo

L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento.
L’insufficienza venosa è una condizione patologica particolarmente diffusa nei Paesi industrializzati.<g id="4"/>In età giovanile si stima che circa il 10% della popolazione maschile e il 30% di quella femminile (rapporto 1:3) sia affetto da insufficienza venosa di entità diversa. Dopo i 50 anni, il fenomeno vascolare si manifesta nel 20% degli uomini e nel 50% delle donne. Quindi, l’insufficienza venosa interessa principalmente le donne e l’incidenza di tale disturbo aumenta in modo proporzionale all’età. Persone con familiarità con tale condizione saranno maggiormente predisposte a sviluppare problemi circolatori degli arti inferiori. Ma non bisogna dimenticare che lo stile di vita gioca un ruolo fondamentale. Nelle donne, poi vi sono poi dei momenti della vita particolarmente a rischio quali le gravidanze e la menopausa che richiedono di adottare delle precauzioni per evitare il manifestarsi dell’insufficienza venosa.<g id="5"/>La valutazione dell’insufficienza venosa è intesa come attività di screening circa le problematiche di circolazione e pesantezza degli arti inferiori. Tale valutazione, di semplice realizzazione e non invasva, si avvale di un pletismografo a luce riflessa. La quantità di luce riflessa varia in modo proporzionale alla quantità di emoglobina e quindi al numero di eritrociti presenti. Il risultato viene espresso come tempo di riempimento (o Refilling time), ossia il tempo impiegato dal sangue a tornare nel polpaccio dopo che un movimento forzato ne ha causato il momentaneo svuotamento.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
vein-check-gestione/es.odt, stringa 4