Modifiche in Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon @ Weblate

Federica Traduzione automatica Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Inglese 115 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Successivamente vengono indagate le abitudini c~~Next, the habits the l’animale ha ~~nell’ambiente in cui vive e i~~s in its environment and the seignal~~i c~~s the l’animal~~e manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti~~ sends through sometimes unusual behaviors are investigated. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Inglese 62 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Anal~~isi delle abitudini, del comportamento e delle~~ysis of your pet's habits, behavior, and atctivit~~à del tuo animale domestico~~ies un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano La salute dei tuoi animali è importante! Inglese 17 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~La salute dei tuoi~~The health of your animal~~i è~~s is importante! un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	11 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	11 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Il file `pet-check-locandina-e-coupon/es.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Spagnolo Richiede modifica Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. Spagnolo Richiede modifica <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Spagnolo Richiede modifica Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; Spagnolo Richiede modifica Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: Spagnolo Richiede modifica La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Spagnolo Richiede modifica Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano La salute dei tuoi animali è importante! Spagnolo Richiede modifica La salute dei tuoi animali è importante! un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Coupon Spagnolo Richiede modifica Coupon un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Spagnolo Richiede modifica Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Data Spagnolo Richiede modifica Data un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Locandina Spagnolo Richiede modifica Locandina un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Il file `pet-check-locandina-e-coupon/en.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Inglese Richiede modifica Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. Inglese Richiede modifica <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. un anno fa

2 / 4

/ 4

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale