Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
La salute dei tuoi animali è importante!
40/400 · 40
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! The health of your animals is important!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: Your pet's form, metabolism and behavior can undergo qualitative and quantitative changes over time and may also be an indication of some ailment. Often these behavioral changes are ignored since you are not aware of how much they may impact the pet or how much these reveal about its health.<g id="0"/>The Pet Check, through a non-invasive procedure, aims to improve these aspects through simple measures.<g id="1"/>The test is divided into two phases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; A survey is initially made of the animal's history from its birth and checked for affinity with its owner;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Next, the habits the animal has in its environment and the signals the animal sends through sometimes unusual behaviors are investigated.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; A survey is initially made of the animal's history from its birth and checked for affinity with its owner;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. Next, the habits the animal has in its environment and the signals the animal sends through sometimes unusual behaviors are investigated.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! The health of your animals is important!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Analysis of your pet's habits, behavior, and activities
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: Your pet's form, metabolism and behavior can undergo qualitative and quantitative changes over time and may also be an indication of some ailment. Often these behavioral changes are ignored since you are not aware of how much they may impact the pet or how much these reveal about its health.<g id="0"/>The Pet Check, through a non-invasive procedure, aims to improve these aspects through simple measures.<g id="1"/>The test is divided into two phases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Watching nails, improving health
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantDon't underestimate yourself!
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantEasily monitor your blood sugar levels!
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantMake the first move: take care of your bones!
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantAwaken your health!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantake care of your prostate!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Discover your heartbeat
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantIt's time to tone up!
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Let's lighten the "load": discover your joint mobility
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Keep an eye on dry eye
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!We care for our smile
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantRaise your head!
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon TChe health of your animals is important!ck your D-dimer level
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon TheYour health of your animals is important!
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Face to face with your skin
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!With us, you can pass your exams with flying colors
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon The health of your animals is important!Listen to your body
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon The healthage of your animals is important!lungs in a puff
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon The health of your animals is importantFind out your ferritin levels!

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese

La salute dei tuoi animali è importante!
La salute dei tuoiThe health of your animali ès is importante!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Inglese

La salute dei tuoi animali è importante!
La salute dei tuoi animali è importante!
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pet-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 5