Modifiche in Spagnolo @ Weblate

Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	11 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Il file `w-pregnancy-check-locandina-e-coupon/es.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica Spagnolo Richiede modifica Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina. Spagnolo Richiede modifica rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano misurazione della pressione arteriosa; Spagnolo Richiede modifica misurazione della pressione arteriosa; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano somministrazione di un breve questionario; Spagnolo Richiede modifica somministrazione di un breve questionario; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella: Spagnolo Richiede modifica Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza.<g id="0"/>Questo check-up consiste nella: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Spagnolo Richiede modifica Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Salute preconcezionale: pensiamoci prima! Spagnolo Richiede modifica Salute preconcezionale: pensiamoci prima! un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Coupon Spagnolo Richiede modifica Coupon un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione Spagnolo Richiede modifica Valutazione dello stato di salute generale della donna orientata a una futura gestazione un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Data Spagnolo Richiede modifica Data un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Locandina Spagnolo Richiede modifica Locandina un anno fa
Federica Aggiunta nuova lingua Federica Frau / W Pregnancy Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Spagnolo un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	10 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	Il file `w-pregnancy-check-riepilogo/es.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/> Spagnolo Richiede modifica E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/> un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico); Spagnolo Richiede modifica I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico); un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati: Spagnolo Richiede modifica Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/> Spagnolo Richiede modifica Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/> un anno fa

1 / 178

/ 178

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale