Federica Frau/Cellulite Check Gestione — Spagnolo @ Weblate: Il Cellulite Check è un check up che permette di …

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]

Italiano

Spagnolo

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Di cosa si tratta	De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre<g id="0"/> ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questo importante identificare lo stadio di cellulite, in modo da poter intervenire in maniera tempestiva per evitare che peggiori.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>	La celulitis, en términos técnicos paniculopatía edemato-fibro-esclerótica, es un trastorno muy frecuente: según una encuesta francesa realizada a 2.499 mujeres, más del 90% la padecen<g id="0"/> y más del 54% declaran un sufrimiento moral considerable. Esta afección es típica de las mujeres debido a la diferente conformación del tejido conjuntivo que conduce a la formación de grandes cámaras de grasa subcutánea. Esta patología está muy extendida y es compleja, ya que las causas que la desencadenan pueden ser muchas, como hábitos erróneos (fumar, ropa demasiado ajustada, piernas cruzadas...). Por ello, es importante identificar el estadio de la celulitis, para poder intervenir a tiempo y evitar que empeore.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	A tal fine, il Cellulite Check è l’esame giusto!	Para ello, el Cellulite Check es la prueba adecuada.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della composizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	Il Cellulite Check è diviso in due parti:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>	El Chequeo Celulitis se divide en dos partes:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Una prima parte consiste in un questionario da porre al cliente;<g id="18"/> <g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/>	Una primera parte consiste en un cuestionario que se plantea al cliente;<g id="18"/> <g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	La seconda parte del Cellulite Check consiste nella misurazione della composizione corporea. Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica (Tanita), la quale si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando vengono attraversati da corrente elettrica a bassa intensità.<g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/> <g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>	La segunda parte del Cellulite Check consiste en medir la composición corporal. Esta medición se realiza con una báscula de impedancia (Tanita), que se basa en el diferente comportamiento de los tejidos biológicos cuando se hace pasar a través de ellos una corriente eléctrica de baja intensidad.<g id="26"/><g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/> <g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/><g id="36"/><g id="37"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]	Al termine del check-up al cliente verranno presentati i seguenti parametri analizzati:	Al final del chequeo, se presentarán al cliente los siguientes parámetros analizados:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0]	Stadio della cellulite;<g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/>	Estadio celulitis;<g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/>

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 20 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 20 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes de última hora. Es preferible que la medición se realice en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, a ser posible, con asientos cómodos para el cliente. El operario necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Gestione del cliente	Gestión de clientes
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.	La persona encargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inicial de coordinación con la persona de contacto de la farmacia que se encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. El operador debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datos necesarios y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicada para recibir el consejo del farmacéutico. El operador también está disponible, cuando se le solicite, para asesorarle sobre el tipo de producto más adecuado en función del resultado obtenido. El personal entregará el resultado en presencia del farmacéutico que realizará el asesoramiento. El operador comentará el resultado obtenido, dejando que el farmacéutico asesore y/o consulte.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre<g id="0"/> ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questo importante identificare lo stadio di cellulite, in modo da poter intervenire in maniera tempestiva per evitare che peggiori.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>	La celulitis, en términos técnicos paniculopatía edemato-fibro-esclerótica, es un trastorno muy frecuente: según una encuesta francesa realizada a 2.499 mujeres, más del 90% la padecen<g id="0"/> y más del 54% declaran un sufrimiento moral considerable. Esta afección es típica de las mujeres debido a la diferente conformación del tejido conjuntivo que conduce a la formación de grandes cámaras de grasa subcutánea. Esta patología está muy extendida y es compleja, ya que las causas que la desencadenan pueden ser muchas, como hábitos erróneos (fumar, ropa demasiado ajustada, piernas cruzadas...). Por ello, es importante identificar el estadio de la celulitis, para poder intervenir a tiempo y evitar que empeore.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	A tal fine, il Cellulite Check è l’esame giusto!	Para ello, el Cellulite Check es la prueba adecuada.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della composizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	Il Cellulite Check è diviso in due parti:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>	El Chequeo Celulitis se divide en dos partes:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]	Al termine del check-up al cliente verranno presentati i seguenti parametri analizzati:	Al final del chequeo, se presentarán al cliente los siguientes parámetros analizados:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0]	Stadio della cellulite;<g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/>	Estadio celulitis;<g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/><g id="43"/><g id="44"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Indicatori inerenti le abitudini del cliente (attività fisica, sedentarietà, fumo, idratazione...); <g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/>	Indicadores relativos a los hábitos del cliente (actividad física, sedentarismo, tabaquismo, hidratación...); <g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/>.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Spagnolo

Italiano

Spagnolo 146 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

IEl C~~ellulite Check~~hequeo Celulitis ès un che~~ck up che permette di~~ queo para evalutare l~~e abitudini che possono influire sullo svilupp~~os hábitos que pueden influir en el desarrollo della cellulite,is, el anaálisis della composi~~zione~~ción corpor~~ea e d~~al y el metabolismo comeo fatctor~~i correlati e q~~es relacionados y un cuestionario perara definire il possibile estadio ~~evolutiv~~de desarrollo della celluliteis con iel ~~support~~apoyo die im~~magini di confronto~~ágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Spagnolo

Italiano

Spagnolo Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]

Flag

ignore-end-stop, ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

cellulite-check-gestione/es.odt, stringa 4

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione	Este chequeo consiste en:	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.ste chequeo consiste en:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo	El chequeo es también una importante herramienta de detección de la diabetes en adultos.	El Cchequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>es también una importante herramienta de detección de la diabetes en adultos.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione	El estrés se manifiesta de muchas maneras, pero principalmente bajo cuatro categorías de síntomas: síntomas físicos, conductuales, emocionales y cognitivos.<g id="4"/>Los síntomas físicos más comunes incluyen dolores de cabeza, dolor de estómago, indigestión, pérdida de apetito, dolor muscular generalizado, taquicardia y sudoración excesiva o sudoración de las manos. Puede manifestarse con hambre nerviosa, bruxismo, dificultad para completar tareas y comportamiento agresivo hacia los demás. Otro aspecto que no debe subestimarse son los cambios emocionales: nerviosismo, ira, ansiedad, tristeza, llanto frecuente, sentimientos de inadecuación e impotencia.<g id="5"/> A nivel cognitivo, el estrés puede manifestarse como trastornos de la atención, pérdida de claridad, incapacidad para tomar decisiones, tendencia a olvidar las cosas o pérdida de memoria.<g id="6"/>A través de una serie de preguntas, basadas en cuestionarios psicométricos (Short Form-36 Health Survey, versión corta en italiano del cuestionario SF-12 y cuestionario de la OMS sobre el estado de bienestar), se analizan los sentimientos del cliente durante las últimas 4 semanas, definiendo el nivel de bienestar físico y mental percibido. El bienestar es un concepto positivo y significativo para las personas: es un dato subjetivo pero cualificador para la vida personal, porque indica que las personas perciben que su vida va bien.	El ~~Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrol~~estrés se manifiesta de muchas maneras, pero principalmente bajo cuatro categorías de síntomas: síntomas físicos, conductuales, emocionales y cognitivos.<g id="4"/>Los síntomas físicos más comunes incluyen dolores de cabeza, dolor de estómago, indigestión, pérdida de apetito, dolor muscular generalizado, taquicardia y sudoración excesiva o sudoración de las manos. Puede manifestarse con hambre nerviosa, bruxismo, dificultad para completar tareas y comportamiento agresivo hacia los de ~~la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y u~~más. Otro aspecto que no debe subestimarse son los cambios emocionales: nerviosismo, ira, ansiedad, tristeza, llanto frecuente, sentimientos de inadecuación e impotencia.<g id="5"/> A nivel cognitivo, el estrés puede manifestarse como trastornos de la atención, pérdida de claridad, incapacidad para tomar decisiones, tendencia a olvidar las cosas o pérdida de memoria.<g id="6"/>A través de una serie de preguntas, basadas en cuestionarios p~~ara definir el posible~~sicométricos (Short Form-36 Health Survey, versión corta en italiano del cuestionario SF-12 y cuestionario de la OMS sobre el estadio de dbienestar~~rollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.~~), se analizan los sentimientos del cliente durante las últimas 4 semanas, definiendo el nivel de bienestar físico y mental percibido. El bienestar es un concepto positivo y significativo para las personas: es un dato subjetivo pero cualificador para la vida personal, porque indica que las personas perciben que su vida va bien.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo	Las medidas tomadas son:	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.Las medidas tomadas son:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione	A continuación se analizan con más detalle:<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.A continuación se analizan con más detalle:<g id="71"/><g id="82"/><g id="93"/><g id="104"/><g id="115"/>~~<g id="12"/>.~~
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo	Por lo tanto: ¡el cribado es de vital importancia!	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estPor lo tanto: ¡el cribadio ~~de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.~~es de vital importancia!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo	Un primer paso para prevenir los trastornos del sueño puede darse con el Test del Sueño Despierto, que permite analizar nuestra propia percepción de la calidad del sueño. Consta de tres etapas:	~~El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir e~~Un primer paso para prevenir los trastornos del sueño puede darse con el dTesarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.t del Sueño Despierto, que permite analizar nuestra propia percepción de la calidad del sueño. Consta de tres etapas:
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione	Información al cliente	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.Información al cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione	Información al cliente	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.Información al cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione	El Oral Check permite evaluar el riesgo de caries. Los principales factores para evaluar el riesgo de caries son la predisposición (saliva, antecedentes familiares, flúor, higiene bucal), la presencia de bacterias acidógenas y el tipo de dieta (hidratos de carbono). La evaluación del riesgo de caries permite aplicar medidas preventivas en los pacientes de alto riesgo y retrasar el tiempo de intervención en los pacientes de bajo riesgo.<g id="2"/>El chequeo evalúa los antecedentes de caries, el estado de salud bucodental, las características de la saliva (flujo salival y poder amortiguador), el grado de fluoración y los hábitos dietéticos. El cliente que vaya a realizar el Chequeo Oral debe haber estado en ayunas durante al menos 1 hora; de lo contrario, no podrá realizar la segunda parte del chequeo (comprobación del pH, flujo salival y capacidad de amortiguación de la saliva) y deberá esperar al menos 1 hora antes de someterse al examen. El informe final proporcionará al cliente información sobre: susceptibilidad a la caries basada en los datos del cuestionario de factores de riesgo; indicadores de susceptibilidad relacionados con la acidez de la saliva, la capacidad de amortiguación de la saliva y el índice de flujo salival.<g id="3"/> El informe personalizado incluye buenas prácticas de higiene dental e información útil para mantener una buena salud bucodental y prevenir la caries.	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparatOral Check permite evaluar el riesgo de caries. Los principales factores para evaluar el riesgo de caries son la predisposición (saliva, antecedentes familiares, flúor, higiene bucal), la presencia de bacterias acidógenas y el tipo de dieta (hidratos de carbono). La evaluación del riesgo de caries permite aplicar medidas preventivas en los pacientes de alto riesgo y retrasar el tiempo de intervención en los pacientes de bajo riesgo.<g id="2"/>El chequeo evalúa los antecedentes de caries, el estado de salud bucodental, las características de la saliva (flujo salival y poder amortiguador), el grado de fluoración y los hábitos dietéticos. El cliente que vaya a realizar el Chequeo Oral debe haber estado en ayunas durante al menos 1 hora; de lo contrario, no podrá realizar la segunda parte del chequeo (comprobación del pH, flujo salival y capacidad de amortiguación de la saliva) y deberá esperar al menos 1 hora antes de someterse al examen. El informe final proporcionará al cliente información sobre: susceptibilidad a la caries basada en los datos del cuestionario de factores de riesgo; indicadores de susceptibilidad relacionados con la acidez de la saliva, la capacidad de amortiguación de la saliva y el índice de flujo salivasl.<g id="73"/>~~<g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.~~ El informe personalizado incluye buenas prácticas de higiene dental e información útil para mantener una buena salud bucodental y prevenir la caries.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione	Cardio Check utiliza algoritmos de referencia de la comunidad científica internacional y ha sido validado mediante la aplicación de la base de datos de arritmias MIT-BIH (Moody y Mark 2001), recomendada por la norma ANSI/AAMI EC57:2012 para la validación de algoritmos de detección de arritmias utilizados en equipos médicos.	~~El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los háb~~Cardio Check utiliza algoritmos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.de referencia de la comunidad científica internacional y ha sido validado mediante la aplicación de la base de datos de arritmias MIT-BIH (Moody y Mark 2001), recomendada por la norma ANSI/AAMI EC57:2012 para la validación de algoritmos de detección de arritmias utilizados en equipos médicos.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenesSe adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para~~tivas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>~~ el cliente que acuda a la cita.
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo	Por lo tanto, recuerde no concertar citas si se dan estas últimas condiciones.	~~El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis~~ Por lo tanto, recuerde lano composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.ncertar citas si se dan estas últimas condiciones.
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	El W-Pregnancy Check consiste en una evaluación del estado general de salud de la mujer. Este chequeo puede recomendarse a mujeres en edad fértil que deseen concebir un hijo en breve o que lo estén intentando, o a futuras madres, para poder corregir, si es necesario, los valores que no se encuentren en un estado de salud óptimo. El objetivo del W-Pregnancy Check es obtener una visión global del estado de salud de la posible futura madre con el fin de obtener las condiciones más favorables para un posible embarazo. Este chequeo consiste en:	El ~~Chequeo Celulitis~~W-Pregnancy Check consiste esn un ~~chequeo para evaluar los hábitos~~ a evaluación del estado general de salud de la mujer. Este chequeo puede~~n influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible~~ recomendarse a mujeres en edad fértil que deseen concebir un hijo en breve o que lo estén intentando, o a futuras madres, para poder corregir, si es necesario, los valores que no se encuentren en un estado de salud óptimo. El objetivo del W-Pregnancy Check es obtener una visión global del estadio de ~~desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.~~salud de la posible futura madre con el fin de obtener las condiciones más favorables para un posible embarazo. Este chequeo consiste en:
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	Este chequeo permite una autoevaluación de los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco Facetas de la Atención Plena (FFMQ), un cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana.	E~~l C~~ste chequeo ~~Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo com~~permite una autoevaluación de los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco fFactores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>etas de la Atención Plena (FFMQ), un cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	Este chequeo es una oportunidad de autoanálisis para identificar la intensidad y frecuencia del dolor musculoesquelético. Cuanto mayor sea el riesgo, más probable es que el dolor de espalda evolucione hacia un dolor crónico. Por eso es muy importante realizar la prueba en una fase temprana de las molestias, para poder intervenir cuando aún se está en una fase aguda e intentar prevenir la fase crónica. Los resultados de la prueba se basan en la autoevaluación y no pretenden sustituir a una evaluación médico-diagnóstica. El chequeo incluye una serie de preguntas anamnésicas y un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Tool) que, gracias a unas sencillas preguntas, es capaz de proporcionar una indicación de la probabilidad de que el dolor de espalda se convierta en dolor crónico.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>	E~~l C~~ste chequeo ~~Celulitis es un chequeo par~~es una oportunidad de autoanálisis para identificar la intensidad y frecuencia del dolor musculoesquelético. Cuanto mayor sea el riesgo, más probable es que el dolor de espalda evaoluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/>cione hacia un dolor crónico. Por eso es muy importante realizar la prueba en una fase temprana de las molestias, para poder intervenir cuando aún se está en una fase aguda e intentar prevenir la fase crónica. Los resultados de la prueba se basan en la autoevaluación y no pretenden sustituir a una evaluación médico-diagnóstica. El chequeo incluye una serie de preguntas anamnésicas y un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Tool) que, gracias a unas sencillas preguntas, es capaz de proporcionar una indicación de la probabilidad de que el dolor de espalda se convierta en dolor crónico.<g id="10"/><g id="112"/><g id="123"/>.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	La presencia de lesiones vasculares o tisulares puede provocar hemorragias que se detienen o limitan mediante un proceso fisiológico denominado hemostasia. Esto conduce a la formación de un coágulo, formado por fibrina y plaquetas, que en conjunto permiten detener la hemorragia.	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>La presencia de lesiones vasculares o tisulares puede provocar hemorragias que se detienen o limitan mediante un proceso fisiológico denominado hemostasia. Esto conduce a la formación de un coágulo, formado por fibrina y plaquetas, que en conjunto permiten detener la hemorragia.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione	Información al cliente	El Chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.Información al cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo	Este chequeo no es invasivo y se utiliza un instrumento para medir la frecuencia cardiaca, que puede colocarse en la pierna, el pecho o la palma de la mano, proporcionando resultados útiles para un posible asesoramiento médico.<g id="1"/> El estudio electrocardiográfico de derivada única es un cribado para la evaluación de arritmias, por lo que es necesario destacar que la detección de cualquier anomalía no constituye un diagnóstico, ya que se trata de una actividad de prevención espontánea, y la presencia cierta de trastornos cardiacos sólo puede realizarse tras un estudio clínico exhaustivo. En general, puede considerarse que cuanto menor es la frecuencia cardíaca media, menor es el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.	E~~l C~~ste chequeo Celulitis es un chequeo para evaluar los hábitos que pueden influir en el desarrollo de la celulitis, el análisis de la composición corporal y el metabolismo como factores relacionados y un cuestionario para definir el posible estadio de desarrollo de la celulitis con el apoyo de imágenes comparativas.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>.no es invasivo y se utiliza un instrumento para medir la frecuencia cardiaca, que puede colocarse en la pierna, el pecho o la palma de la mano, proporcionando resultados útiles para un posible asesoramiento médico.<g id="1"/> El estudio electrocardiográfico de derivada única es un cribado para la evaluación de arritmias, por lo que es necesario destacar que la detección de cualquier anomalía no constituye un diagnóstico, ya que se trata de una actividad de prevención espontánea, y la presencia cierta de trastornos cardiacos sólo puede realizarse tras un estudio clínico exhaustivo. En general, puede considerarse que cuanto menor es la frecuencia cardíaca media, menor es el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.