Federica Frau/Met Score Check Riepilogo — Inglese @ Weblate: Attività fisica vigorosa;

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	In termini di consumo di ossigeno: 1 MET = 3,5 ml O2 consumati dal nostro organismo per Kg di peso corporeo al min (consumo a riposo).	In terms of oxygen consumption: 1 MET = 3.5 ml O2 consumed by our body per kg of body weight per min (resting consumption).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sia in termini di kcal: 1 MET = 1 kcal per Kg di peso per ora	Both in terms of kcal: 1 MET = 1 kcal per kilogram of weight per hour
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[1]	.	.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Il MET Score Check consiste in un questionario validato IPAQ (International Physical Activity Questionnaire) da rivolgere al cliente. Il questionario è un utile strumento necessario a conoscere i tipi di attività fisica che il cliente svolge durante la sua vita quotidiana e consente di calcolare una stima della spesa energetica corporea settimanale. Le domande riguardano il tempo che il cliente ha trascorso in attività fisiche negli ultimi 7 giorni. Il Questionario IPAQ del MET Score Check si divide in 5 fasi:	The MET Score Check consists of a validated IPAQ (International Physical Activity Questionnaire) questionnaire to be given to the client. The questionnaire is a useful tool needed to learn about the types of physical activity the client does during his or her daily life and allows an estimate of weekly body energy expenditure to be calculated. The questions ask about the time the client spent on physical activities in the past 7 days. The MET Score Check IPAQ Questionnaire is divided into 5 steps:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Inserimento del peso corporeo;	Body weight input;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Attività fisica vigorosa;	Vigorous physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Attività fisica moderata;	Moderate physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Cammino;	Walk;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Sedentarietà.<g id="0"/>	Sedentariness.<g id="0"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	Al termine del Check-up al cliente finale verrà consegnato un report con vari indicatori:	At the end of the Check-up the end customer will be given a report with various indicators:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;	Activity level: understood as the level of motor activity performed by the client over the week;

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	In termini di consumo di ossigeno: 1 MET = 3,5 ml O2 consumati dal nostro organismo per Kg di peso corporeo al min (consumo a riposo).	In terms of oxygen consumption: 1 MET = 3.5 ml O2 consumed by our body per kg of body weight per min (resting consumption).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Sia in termini di kcal: 1 MET = 1 kcal per Kg di peso per ora	Both in terms of kcal: 1 MET = 1 kcal per kilogram of weight per hour
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[1]	.	.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Inserimento del peso corporeo;	Body weight input;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]	Attività fisica vigorosa;	Vigorous physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]	Attività fisica moderata;	Moderate physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]	Cammino;	Walk;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]	Sedentarietà.<g id="0"/>	Sedentariness.<g id="0"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]	Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;	Activity level: understood as the level of motor activity performed by the client over the week;

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check Riepilogo	Vigorous physical activity;
La stringa seguente ha lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check Gestione	Vigorous physical activity;
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione	LOWER LIMBS (3 exercises).	~~Vigorous physical activity;~~LOWER LIMBS (3 exercises).
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo	WASO (or "Wake After Sleep On set"): time one spends awake (on average over the days tested), from first falling asleep to final awakening;	~~Vigorous physical activity~~WASO (or "Wake After Sleep On set"): time one spends awake (on average over the days tested), from first falling asleep to final awakening;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo	<g id="13"/>Z-Score;	~~Vigorous physical activity~~<g id="13"/>Z-Score;
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	And what might be the solutions to be able to bring them back to optimal values to deal with the eventual pregnancy. <g id="9"/>	~~Vigorous physical activity;~~And what might be the solutions to be able to bring them back to optimal values to deal with the eventual pregnancy. <g id="9"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo	Physical causes (intense cold or heat, substance abuse such as alcohol and smoking),	~~Vigorous physical activity;~~Physical causes (intense cold or heat, substance abuse such as alcohol and smoking),
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo	LOWER LIMBS (3 exercises).	~~Vigorous physical activity;~~LOWER LIMBS (3 exercises).
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo	Indicators of susceptibility related to saliva acidity, buffering power, and amount of salivary flow;	~~Vigorous physical activity~~Indicators of susceptibility related to saliva acidity, buffering power, and amount of salivary flow;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione	Step 2: Questions to ask the client about other personal experiences. Specifically related to level of distraction, leisure, isolation, creativity, change, discomfort, joy, conflict, and everyday life;<g id="53"/> <g id="54"/><g id="55"/><g id="56"/><g id="57"/><g id="58"/><g id="59"/><g id="60"/><g id="61"/><g id="62"/>	~~Vigorous physical activity;~~Step 2: Questions to ask the client about other personal experiences. Specifically related to level of distraction, leisure, isolation, creativity, change, discomfort, joy, conflict, and everyday life;<g id="53"/> <g id="54"/><g id="55"/><g id="56"/><g id="57"/><g id="58"/><g id="59"/><g id="60"/><g id="61"/><g id="62"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	Stage 1: The skin is quite smooth but the complexion is dull and takes on the so-called "orange peel" appearance when squeezed between the fingers;	~~Vigorous physical activity~~Stage 1: The skin is quite smooth but the complexion is dull and takes on the so-called "orange peel" appearance when squeezed between the fingers;
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Riepilogo	Lean mass: represents all alipidic mass, it is part of all metabolically active cellular mass and includes skeletal muscles (about 40%), non-skeletal muscles, lean tissues and organs (about 35%), skeleton (about 10%).<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/>	~~Vigorous phys~~Lean mass: represents all alipidic mass, it is part of all metabolically activ~~ity;~~e cellular mass and includes skeletal muscles (about 40%), non-skeletal muscles, lean tissues and organs (about 35%), skeleton (about 10%).<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Riepilogo	Indicators inherent in client's habits (physical activity, sedentariness, smoking, hydration...); <g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/>	~~Vigorous physical activity;~~Indicators inherent in client's habits (physical activity, sedentariness, smoking, hydration...); <g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/>
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione	Physical causes (intense cold or heat, substance abuse such as alcohol and smoking),	~~Vigorous physical activity;~~Physical causes (intense cold or heat, substance abuse such as alcohol and smoking),
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione	and what the solutions might be to be able to restore them to optimal values to deal with eventual pregnancy.	~~Vigorous physical activity;~~and what the solutions might be to be able to restore them to optimal values to deal with eventual pregnancy.