Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon — Spagnolo @ Weblate: Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: …

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Con noi puoi passare gli esami a pieni voti!	Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	<g id="0"/>Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia, risparmiando tempo e guadagnando in salute. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa e di altri parametri quali glicemia, colesterolo totale, colesterolo HDL (buono), e profilo lipidico. L’esame sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.	<g id="0"/>Revisar la salud con regularidad es importante. La falta de tiempo nos lleva a posponer las revisiones, descuidando así nuestra salud. Hoy en día es posible realizar ciertos exámenes diagnósticos, directamente en la farmacia, ahorrando tiempo y ganando salud. El chequeo metabólico consiste en medir la tensión arterial y otros parámetros como la glucosa en sangre, el colesterol total, el colesterol HDL (bueno) y el perfil lipídico. El análisis de sangre se extrae directamente de la yema del dedo y los resultados, disponibles en poco tiempo, permiten controlar el estado de salud y, en caso necesario, intervenir con prontitud.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	<g id="0"/>Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia, risparmiando tempo e guadagnando in salute. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa e di altri parametri quali glicemia, colesterolo totale, colesterolo HDL (buono), e profilo lipidico. L’esame sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.	<g id="0"/>Revisar la salud con regularidad es importante. La falta de tiempo nos lleva a posponer las revisiones, descuidando así nuestra salud. Hoy en día es posible realizar ciertos exámenes diagnósticos, directamente en la farmacia, ahorrando tiempo y ganando salud. El chequeo metabólico consiste en medir la tensión arterial y otros parámetros como la glucosa en sangre, el colesterol total, el colesterol HDL (bueno) y el perfil lipídico. El análisis de sangre se extrae directamente de la yema del dedo y los resultados, disponibles en poco tiempo, permiten controlar el estado de salud y, en caso necesario, intervenir con prontitud.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
La stringa seguente ha un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	¿El corazón no tiene edad?	~~Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico~~¿El corazón no tiene edad?
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Salud preconcepcional: ¡pensemos primero!	EvSalu~~ación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico~~d preconcepcional: ¡pensemos primero!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Alivia tus piernas	~~Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico~~Alivia tus piernas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana	Evaluación de~~l estado metabólico individual tras la medición de: glucosa~~ aspectos perceptivos relacionados con pen sa~~ngre, presión arterial, perfil lipídico~~mientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Examen esencial	E~~valuación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico~~xamen esencial
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas	Evaluación del ~~est~~grado ~~metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico~~de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida	~~Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre,~~Descubra cómo afecta su pres~~ión arterial, perfil lipídico~~o a su estilo de vida
	Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Análisis del riesgo de migraña crónica	~~Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipíd~~Análisis del riesgo de migraña crónicoa