Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon — Spagnolo @ Weblate: Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di …

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di vita	Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle sue attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente.	La prueba está dirigida a personas con sobrepeso con el fin de evaluar la gravedad de su estado tanto físico como psicológico. De hecho, con este chequeo es posible evaluar en qué medida el peso de la persona afecta a sus actividades cotidianas y, por tanto, hasta qué punto es debilitante física y mentalmente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de Nutrición y Fitness

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di vita	Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle sue attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente.	La prueba está dirigida a personas con sobrepeso con el fin de evaluar la gravedad de su estado tanto físico como psicológico. De hecho, con este chequeo es posible evaluar en qué medida el peso de la persona afecta a sus actividades cotidianas y, por tanto, hasta qué punto es debilitante física y mentalmente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de Nutrición y Fitness
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico	~~Descubra cómo afecta su~~Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, pres~~o a su estilo de vida~~ión arterial, perfil lipídico
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	¿El corazón no tiene edad?	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida~~¿El corazón no tiene edad?
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Salud preconcepcional: ¡pensemos primero!	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida~~Salud preconcepcional: ¡pensemos primero!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Alivia tus piernas	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida~~Alivia tus piernas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo~~Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Examen esencial	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida~~Examen esencial
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida~~Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Análisis del riesgo de migraña crónica	~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vid~~Análisis del riesgo de migraña crónica